Агентство новостей Синьхуа (английское произношение: / ˌ ʃ ɪ n ˈ hw ɑː / ), [2] или Новое агентство новостей Китая — официальное государственное информационное агентство Китайской Народной Республики . Учреждение на уровне министерства Государственного совета , основанное в 1931 году, «Синьхуа» является крупнейшим органом СМИ в Китае.
«Синьхуа» — издательство, а также информационное агентство; он публикуется на нескольких языках и является каналом распространения информации, связанной с китайским правительством и правящей Коммунистической партией Китая (КПК). Ее штаб-квартира в Пекине расположена недалеко от штаб-квартиры центрального правительства в Чжуннаньхае .
Синьхуа адаптирует свое прокитайское правительственное послание к нюансам каждой международной аудитории. [3] [4] Организация подвергалась критике за распространение пропаганды и дезинформации , а также за критику людей, групп или движений, критикующих китайское правительство и его политику. [5] [6] [7]
Предшественником Синьхуа было Агентство новостей Красного Китая (紅色中華通訊社; Hóngsè Zhōnghuá Tōngxùnshè ), основанное в ноябре 1931 года как китайская советская зона Жуйцзинь , провинция Цзянси. В основном оно переиздавало новости своего конкурента Центрального информационного агентства (ЦНА) для партийных и армейских чиновников. Свое название «Синьхуа» агентство получило в ноябре 1935 года, в конце « Великого похода» , в ходе которого китайская Красная Армия отступала из Цзянси в Шэньси . К началу Второй китайско-японской войны в 1937 году « Справочные новости Синьхуа» переводили новости CNA от Гоминьдана , а также международные новости от таких агентств, как ТАСС и Havas . Синьхуа впервые начало использовать высокую печать в 1940 году .
Во время войны на Тихом океане агентство развило возможности зарубежного вещания и открыло свои первые зарубежные филиалы. [9] С 1944 года оно начало вещание на зарубежные страны на английском языке. В 1949 году «Синьхуа» перешло на модель подписки вместо прежней модели ограниченного распространения. [8] Сразу после Гражданской войны в Китае агентство представляло Китайскую Народную Республику в странах и территориях , с которыми у него не было дипломатического представительства , таких как Британский Гонконг . [9] В 1956 году «Синьхуа» начало сообщать об антимарксистских и других мнениях, критикующих КПК. В 1957 году «Синьхуа» перешло с журнала на формат газеты. [8]
Специалисты по средствам массовой информации описали это агентство как «глаза и язык» КПК, наблюдающее за тем, что важно для масс, и передающее информацию. [10] Бывший директор Синьхуа Чжэн Тао отметил, что агентство было мостом между КПК, правительством и народом, донося как требования народа, так и политику партии. [11]
В 2018 году Министерство юстиции США предписало американскому отделению Синьхуа зарегистрироваться в качестве иностранного агента в соответствии с Законом о регистрации иностранных агентов . [12] [13] [14] В 2020 году Государственный департамент США назначил «Синьхуа» и другие государственные СМИ иностранными представительствами . [15] [16] Синьхуа зарегистрировалось в США в качестве иностранного агента в мае 2021 года. [17]
В июне 2022 года Фу Хуа, бывший секретарь комитета КПК газеты «Пекинская газета» , был назначен президентом «Синьхуа». [18] В сентябре 2022 года Фу заявил: «Синьхуа никогда не отступит от линии партии ни на минуту и не отклонится от пути, проложенного генеральным секретарем Си Цзиньпином ». [19]
К 2021 году у Синьхуа было 181 бюро по всему миру, публикующее новости на нескольких языках. [20] «Синьхуа» также отвечает за обработку, а в некоторых случаях и цензуру сообщений иностранных СМИ, предназначенных для публикации в Китае. [21] В 2010 году «Синьхуа» приобрело первоклассную коммерческую недвижимость на Таймс-сквер на Манхэттене и запустило англоязычную спутниковую новостную сеть. [22] Синьхуа заплатило другим средствам массовой информации, таким как The New York Times , The Washington Post и The Wall Street Journal , за размещение рекламных вставок под брендом China Watch или China Focus. [23]
Внутренняя система СМИ КПК , в которой некоторые журналы ( нэйкан ) публикуются исключительно для правительственных и партийных чиновников, предоставляет информацию и анализ, которые недоступны общественности. [24] Синьхуа публикует для этих внутренних журналов отчеты, содержащие информацию, которую КПК считает слишком конфиденциальной для публичного ознакомления и которая может относиться к темам, предназначенным для целей безопасности и разведки. [25]
Репортеры Синьхуа передают некоторые внутренние отчеты руководству КПК из секретных комнат в некоторых китайских посольствах. [26] Информированные наблюдатели отмечают, что журналисты обычно предпочитают писать для внутренних изданий, потому что они могут писать менее полемические и более полные статьи, не упуская нежелательных подробностей, которые обычно публикуются в средствах массовой информации, адресованных широкой публике. Внутренние отчеты, написанные из большого числа стран, обычно состоят из углубленного анализа международной ситуации и внутреннего отношения к региональным проблемам и восприятию Китая. [27]
Внутренняя система публикаций в средствах массовой информации китайского правительства построена по строгой иерархической схеме, призванной облегчить партийный контроль. Публикация под названием «Справочные новости» , в которую входят переведенные статьи из-за границы, а также новости и комментарии репортеров «Синьхуа», доставляется сотрудниками «Синьхуа», а не национальной почтовой системой, чиновникам на рабочем уровне и выше. Отчет объемом от трех до десяти страниц под названием «Внутренняя справка» ( Neibu Cankao ) распространяется среди должностных лиц на министерском уровне и выше. Одним из примеров были первые сообщения агентства «Синьхуа» о вспышке атипичной пневмонии, которые было разрешено видеть только правительственным чиновникам. [28] Наиболее секретные внутренние отчеты Синьхуа рассылаются примерно дюжине высокопоставленных партийных и правительственных чиновников. [29]
Штаб-квартира Синьхуа расположена в Пекине, стратегически расположенном недалеко от Чжуннаньхая, где находится штаб-квартира КПК, Генерального секретаря и Государственного совета. Синьхуа основала свой первый зарубежный филиал в 1947 году в Лондоне, издателем которого был Сэмюэл Чинкве . Он распространяет свои новости из зарубежной штаб-квартиры издания в Нью-Йорке , а также распространяет материалы из бюро Организации Объединенных Наций , а также из других своих центров в Азии, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Африке. [30]
Филиал Синьхуа в Гонконге был не просто пресс-службой, а выполнял функции де-факто посольства КНР на территории, когда она находилась под британской администрацией. Оно было названо информационным агентством в особых исторических условиях до передачи колонии в 1997 году , поскольку Народная Республика не признавала британский суверенитет над колонией и не могла открыть консульство на территории, которую она считала своей землей. [31] [32] : 64 В начале 1980-х годов заместитель секретаря Синьхуа Вонг Ман-фонг вел переговоры с базирующимися в Гонконге триадами от имени китайского правительства, чтобы обеспечить их мир после передачи Гонконга. [33]
Несмотря на неофициальный статус, в состав директоров Гонконгского отделения Синьхуа входили высокопоставленные бывшие дипломаты, такие как Чжоу Нань , бывший посол в ООН и заместитель министра иностранных дел, который позже согласовал китайско -британскую совместную декларацию о будущем. Гонконга. [34] Его предшественник, Сюй Цзятунь , также был заместителем председателя Гонконгского комитета по разработке основного закона , прежде чем бежать в Соединенные Штаты в ответ на протесты и резню на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , где он отправился в изгнание. [32] [35]
Правительство специального административного района разрешило ему продолжать представлять центральное правительство после 1997 года, а 18 января 2000 года оно было переименовано в « Офис связи Центрального народного правительства в САР Гонконг», оставив в качестве первого руководителя отделения Цзян Эньчжу . директор. [36]
Синьхуа открыло свое Ближневосточное региональное бюро в Каире, Египет, в 1985 году. [37]
В 2015 году «Синьхуа» и другие государственные СМИ Китая подписали соглашения о сотрудничестве и обмене контентом с российскими государственными СМИ. [38] [39]
В ноябре 2018 года информационное агентство Синьхуа и агентство Associated Press (AP) США подписали меморандум о взаимопонимании по расширению сотрудничества. Некоторые законодатели в Конгрессе США попросили AP опубликовать текст меморандума о взаимопонимании с агентством «Синьхуа». В ответ пресс-секретарь AP Лорен Истон сообщила The Washington Post , что соглашение AP с «Синьхуа» позволяет ей работать на территории Китая и не имеет никакого влияния на независимость AP, и что «Синьхуа» не имеет доступа к конфиденциальной информации AP и не имеет никакого влияния на редакционные решения AP. [40]
В декабре 2022 года журналист Джошуа Курланцик заявил, что «Синьхуа» добилось большего успеха, чем другие китайские государственные СМИ, такие как China Global Television Network и China Radio International , в рамках наступления СМИ Китая, при этом «Синьхуа» подписало соглашения о совместном использовании контента со многими новостными агентствами. агентства по всему миру. [20] Он отметил, что «в отличие, скажем, от телевизионной станции, которую зритель должен активно включать и, вероятно, знает канал, большинство печатных или онлайн-читателей не проверяют подписи новостных статей, что облегчает копирование Синьхуа». проскользнуть к читателям». [20] Он также отметил: «В развивающихся странах Синьхуа все чаще заполняет пустоту, оставленную другими новостными агентствами, такими как Associated Press, потому что контент Синьхуа бесплатен или дешев», и предупредил о том, что контент Синьхуа используется местными новостными агентствами в таких странах, как Таиланд , говоря: «Читатели на самом деле не замечают, откуда это взялось. Это исказит мнение широкой читающей публики, и это довольно опасно». [41]
В 2005 году организация «Репортеры без границ » назвала Синьхуа «крупнейшей в мире пропагандистской машиной», отметив, что президент Синьхуа занимал в правительстве ранг министра. В отчете говорится, что информационное агентство находилось «в центре цензуры и дезинформации», введенных правительством. [4] [42]
В интервью The Times of India в 2007 году тогдашний президент Синьхуа Тянь Цунмин подтвердил проблему «исторических неудач и популярных представлений» относительно авторитета Синьхуа. [43] Newsweek раскритиковал Синьхуа как «наиболее известное своими слепыми пятнами» в отношении противоречивых новостей в Китае, хотя в статье признается, что «раскрутка Синьхуа уменьшается, когда новости не касаются Китая». [44]
Во время вспышки атипичной пневмонии в 2002–2004 годах Синьхуа не спешило публиковать сообщения об инциденте. Однако его репортажи после землетрясения в провинции Сычуань в 2008 году считались более прозрачными и заслуживающими доверия, поскольку журналисты Синьхуа действовали более свободно. [45] [46] После пожара в Пекинском телевизионном культурном центре вице-президент Китайской международной издательской группы КПК заявил, что количество освещения в СМИ не обязательно будет способствовать восприятию Китая. Скорее, по его словам, средствам массовой информации следует сосредоточиться на подчеркивании китайской культуры , "чтобы донести мысль о том, что Китай - друг, а не враг". [47]
Синьхуа раскритиковало предполагаемую предвзятость и неточную репортаж иностранных СМИ, сославшись на инцидент во время тибетских волнений 2008 года , когда средства массовой информации использовали сцены ареста тибетских протестующих непальской полицией как доказательство жестокости китайского государства [48] с комментарием Джека Кафферти из CNN , призывающего китайцев «головорезы и бандиты». Позже CNN извинился за комментарии. [49]
Сообщалось , что во время событий мая 68 года во Франции сотрудники пресс-службы Синьхуа и посольства КНР использовали гражданские беспорядки для осуществления промышленного шпионажа на французских заводах. [32]
Сотрудники Синьхуа изо всех сил пытались найти «правильную линию», которую можно было бы использовать при освещении протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . Хотя «Синьхуа» была более осторожной, чем People's Daily в своем подходе к чувствительным темам в этот период – например, о том, как почтить память реформистского лидера КПК Ху Яобана в апреле 1989 года, а затем продолжающихся демонстраций в Пекине и других местах – «Синьхуа» в некоторой степени благосклонно освещала демонстрантов и интеллектуалов, поддерживающих движения. Конфликт между журналистами и ведущими редакторами по поводу цензуры материалов о разгоне демонстрантов на площади Тяньаньмэнь длился несколько дней после разгона демонстрантов военными 4 июня, когда некоторые журналисты объявили забастовку и провели демонстрацию в штаб-квартире агентства в Пекине. Государственный надзор за СМИ усилился после протестов: главные редакторы бюро агентства в Гонконге и Макао были заменены пропекинскими назначенцами . [50]
В 2012 году корреспондент Синьхуа в Оттаве Марк Бурри подал в отставку после того, как глава оттавского бюро Чжан Дачэн якобы попросил его сделать репортаж о Далай-ламе для внутренних СМИ Синьхуа , что, по мнению Бурри, было равносильно сбору разведданных для Китая. [51] [52] [53] Чжан отверг обвинения, сообщив канадской прессе , что политика Синьхуа заключается в «освещении публичных событий публичными средствами», а работа его бюро — освещать новостные события и передавать материалы в редакцию Синьхуа, которые затем решит, какие рассказы будут опубликованы. [54] Бурри, у которого был пресс-пропуск, дающий ему доступ в парламент Канады, ранее пытался проконсультироваться с Канадской службой безопасности и разведки (CSIS) в 2009 году по поводу написания статей для «Синьхуа», но CSIS проигнорировал его. [55]
Во время противостояния между Китаем и Индией на границе в 2017 году англоязычная программа новых медиа Синьхуа The Spark 16 августа 2017 года выпустила сатирический видеоролик под названием «Семь грехов Индии », в котором ведущая Диэр Ван говорила об индийцах, имеющих «толстую кожу». и «притворяться спящими» по поводу пограничного спора. Ван заявил, что Индия физически угрожает Бутану , и сравнил Индию с «грабителем, который врывается в дом и не уходит». Актер в видео, изображающий «Инду» в тюрбане , бороде и с акцентом, вызвал обвинения в расизме и антииндийских настроениях . [56] Видео подверглось критике в Твиттере, а также в индийских и западных СМИ. [57] [58]
В январе 2018 года The New York Times опубликовала отчет о расследовании промоакций в социальных сетях, в котором утверждалось, что американская компания Devumi предоставляет «подписчиков и ретвиты в Твиттере знаменитостям, предприятиям и всем, кто хочет казаться более популярными или оказывать влияние в Интернете». В статье утверждается, что неназванный редактор «Синьхуа» купил «сотни тысяч подписчиков и ретвитов в Твиттере». [59]
В 2019 году Синьхуа подверглось критике за предполагаемую предвзятость в изображении протестов в Гонконге 2019–2020 годов как жестоких и нелегитимных, что привело к тому, что Twitter запретил ему и другим спонсируемым государством средствам массовой информации покупать рекламу. [7] [60]
В 2020 году «Синьхуа» было одним из нескольких китайских государственных СМИ, которые, как сообщалось, распространяли пропаганду, таргетированную рекламу и публикации в социальных сетях, а также новости, которые представили китайское правительство в лучшем свете. [61] [6] [62] [63]
В 2022 году журналист Джошуа Курланцик отметил, что освещение пандемии пандемией «Синьхуа», хотя и «иногда фактическое и на первый взгляд мало отличающееся по стилю от других новостных лент, часто преуменьшает угрозу вируса внутри Китая и для других стран», и что он часто подчеркивал усилия врачей и граждан по борьбе с вирусом, игнорируя при этом то, как Китай изначально скрывал признаки вспышки, и растущее недовольство китайских граждан реакцией правительства. [64]
В 2012 году «Синьхуа» запустило веб-сайт на уйгурском языке . [65] В 2021 году Синьхуа опубликовало « проверку фактов » после публикации репортажа BBC News о ситуации в Синьцзяне, который, по данным The Diplomat , «включал попытку напрямую опровергнуть показания одного свидетеля, приведенные в репортаже BBC». (Примечательно, что проверка фактов Синьхуа не учитывала большую часть показаний других выживших.)» [66]
Во время вторжения России в Украину «Синьхуа» и другие китайские государственные СМИ платили за цифровую рекламу в Facebook , поддерживающую прокремлевскую дезинформацию и пропаганду, включая распространение теории заговора об использовании биологического оружия в Украине , после того как Meta Platforms запретила покупку рекламы в российских государственных СМИ. [67] [68] [69] [70]
Во время китайских военных учений вокруг Тайваня в 2022 году агентство Синьхуа опубликовало измененное изображение тайваньского фрегата класса «Чи Ян» у побережья уезда Хуалянь, который выглядит как корабль ВМС Народно-освободительной армии Китая . Министерство национальной обороны Тайваня назвало это изображение дезинформацией. [71] [72] [73]
{{cite book}}: CS1 maint: location (link)Вонг Ман-фонг, бывший заместитель генерального секретаря Синьхуа, китайского информационного агентства в Гонконге (которое, по общему мнению, действует как фактическое посольство), признал это во время форума в Баптистском университете Гонконга.
Вонг рассказал, что в начале 1980-х годов по указанию Пекина он «подружился» с боссами гонконгской триады и сделал им предложение, от которого они не смогли отказаться: Китай закроет глаза на их незаконную деятельность, если они пообещают сохранить мир после передачи власти. .
