Буалем Сансаль ( арабский : بوعلام صنصال ; родился 15 октября 1949) является алжирским автором. В 2012 году он был назван победителем Prix du roman arabe , но призовой фонд был отозван из-за визита Сансаля в Израиль для выступления на Иерусалимском фестивале писателей . [1]
Буалем Сансаль родился в Тениет-эль-Хад , Тисемсилт . Получив образование инженера и докторскую степень по экономике, он начал писать романы в возрасте 50 лет после ухода с должности высокопоставленного чиновника в правительстве Алжира. Убийство президента Мохамеда Будиафа в 1992 году и рост исламского фундаментализма в Алжире вдохновили его писать о своей стране. [2] Сансаль продолжает жить со своей женой и двумя дочерьми в Алжире, несмотря на споры, которые его книги вызвали на его родине. [3] На Международном фестивале литературы 2007 года в Берлине его представили как писателя, «изгнанного в своей собственной стране». Он утверждает, что Алжир становится оплотом исламского экстремизма , а страна теряет свои интеллектуальные и моральные основы. [4]
Сансаль пишет на французском языке . [3]
Со времени публикации «До востребования: Алжир». Lettre de colère et d'espoir à mes соотечественникам в 2006 году книги Сансала были запрещены в Алжире. [4]
Роман Сансаля 2008 года Le village de l'Allemand ou le journal des frères Schiller — это история двух алжирских братьев, которые роются в прошлом и узнают, что их отец был нацистским офицером, бежавшим в Алжир после войны. Книга исследует тонкую грань между исламским фундаментализмом и нацизмом . [4] Le Village de l'allemand — первый из романов Сансаля, переведенный на английский язык, и опубликованный в США в сентябре 2009 года под названием The German Mujahid и в Великобритании под названием An Unfinished Business .
Роман повествует об уникальном путешествии, которое братья Мальрих и Рэйчел Шиллер по отдельности предприняли, чтобы раскрыть темное прошлое своего покойного отца, бывшего офицера СС , который был ответственен за гибель бесчисленного количества евреев во время Холокоста. [5] Хотя история вымышленная, Сансаль включает в себя множество исторических событий, чтобы создать очень реалистичный фон. Наиболее значимые события, которые затрагивает Сансаль, включают конец Второй мировой войны , Холокост , Алжирскую войну за независимость и подъем исламского фундаментализма [6] во Франции. Роман оказывается очень спорным, поскольку разрушительная сила нацистской Германии во время Второй мировой войны сравнивается с разрушительной силой исламских фундаменталистов в Европе после войны. Повествование предлагает различные темы, включая влияние как вины, так и насилия, прославление угнетателей и то, как бремя грехов одного человека может ощущаться другими. В нем рассматривается, как знание о значении Холокоста понимается и неправильно понимается совершенно по-разному во всем мире. Кроме того, Буалем Сансаль подчеркивает тот факт, что в арабском мире очень мало известно о национал-социализме . Национал-социализм был политической идеологией нацистской партии. Роман предполагает, что поколения, которые следуют за Второй мировой войной и, в частности, Холокостом, несут ответственность за самообразование по этому вопросу, используя все доступные им ресурсы. Люди также должны распространять эти знания среди тех, кто не может получить к ним доступ сам, чтобы гарантировать, что такой ужасный геноцид никогда не повторится. Польза для истории заключается в том, что мы, как люди, можем учиться на ошибках прошлого, чтобы принимать более правильные решения в будущем. История Сансаль доказывает, что люди могут оказывать невероятное влияние на улучшение жизни других и защиту своих сообществ. Для осуществления перемен не нужна армия, или, скорее, для осуществления позитивных изменений не должна требоваться армия.
Работы Сансаля завоевали высшие литературные награды во Франции , среди которых Prix du Premier Roman в 1999 году за его дебютный роман « Le serment des Barbares» ( Gallimard , 1999), по которому впоследствии был снят фильм по сценарию Хорхе Семпруна. [3]
В 2008 году Сансаль получил приз Несима Хабифа от Королевской академии языка и литературы Бельгии .
16 октября 2011 года Сансаль получил Премию мира Немецкой книжной торговли . [7] 19 декабря 2011 года он был объявлен членом жюри 62-го Берлинского международного кинофестиваля , который должен был состояться в феврале 2012 года. [8]
Сансаль был удостоен премии 2012 Editions Gallimard Arabic Novel за свою книгу «Rue Darwin». Премия присуждается Советом арабских послов, базирующимся в Париже. Однако после того, как Совет узнал, что Сансаль посетил Фестиваль писателей в Иерусалиме в начале года, они отменили премию в размере 15 000 евро, которую он должен был получить. [9] Комментируя решение об отзыве премии, Сансаль сказал, что это «совершенно неприемлемо», добавив, что арабские страны — и его родная страна, Алжир, в частности — «заперли себя в тюрьме нетерпимости». Директор радиостанции France Culture и глава жюри, присудившего премию, Оливье Пуавр д'Аврор, заявил перед уходом в отставку в знак протеста, что премия была отозвана как «отвратительное» последствие давления ХАМАС . «Между тем, как Буалем Сансаль был номинирован на премию и фактически получил ее, он посетил Израиль… ХАМАС немедленно выступил с заявлением, назвав его присутствие актом измены палестинцам. Реакция Совета арабских послов стала прямым результатом этого». [10] Представитель Совета арабских послов заявила, что решение совета не было принято под влиянием заявления ХАМАС по этому вопросу. [11] Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман призвал международное сообщество осудить бойкот Сансаля. [12]
Сансал сказал, что не жалеет о посещении Израиля, заявив: «Я рад, что посетил Израиль и вернулся с большим счастьем». Сансал также сказал: «У израильтян есть все основания гордиться тем, чего они достигли в своей стране за такой короткий период времени... Во многих областях Израиль находится на передовой международной арене, и это очень впечатляет». Сансал также сказал, что он был тронут поддержкой Либермана, и «Его заявление было таким любезным по сравнению с арабскими правительствами. Он сказал им: «Вы преследуете интеллектуалов. Мы принимаем их и заботимся об их безопасности. Вот почему ваши граждане восстают против вас». Это жестокий удар по арабским правительствам». Сансал также раскритиковал ХАМАС, заявив, что это террористическое движение «взяло в заложники жителей Газы. Оно взяло в заложники ислам». [12]
Сансаль был удостоен Гран-при Французской академии в 2015 году за роман « 2084: конец мира» . [13]