stringtranslate.com

Миссия Сан-Луис-Рей-де-Франсия

Миссия Сан-Луис-Рей-де-Франсия ( испанский : Misión San Luis Rey de Francia ) — бывшая испанская миссия в Сан-Луис-Рей , районе Оушенсайд , Калифорния . Эта Миссия дала свое название племени Луисено индейцев -миссионеров .

На пике своего развития комплекс сооружений и услуг Миссии Сан-Луис-Рей занимал почти 950 400 акров (384 600 га), что делало ее крупнейшей из калифорнийских миссий вместе с окружающими ее сельскохозяйственными угодьями. [15] В поддержку миссии Сан-Луис-Рей были построены и переданы под ее контроль многочисленные аванпосты, в том числе Сан-Антонио-де-Пала Асистенсия в 1816 году и Лас-Флорес Эстансия в 1823 году.

Испанская эпоха

Антонио Пейри был падре миссии Сан-Луис-Рей с 1799 по 1833 год.

Полное название миссии — La Misión de San Luis, Rey de Francia (Миссия Святого Людовика, короля Франции). Он был назван в честь короля Франции Людовика IX . [1] [2] Его прозвище — «Король миссий». [3] Она была основана падре Фермином Ласуэном 12 июня 1798 года и стала восемнадцатой из двадцати одной испанской миссии , построенной в провинции Альта-Калифорния вице-королевства Новая Испания . [2] [4] [5]

Нынешняя церковь, построенная в 1815 году, является третьей церковью на этом месте. [16] Это национальный исторический памятник , поскольку он представляет собой нетронутый образец испанского миссионерского церковного комплекса. [14] [17] [18] Сегодня комплекс миссии функционирует как приходская церковь епархии Сан-Диего , а также музей и ретритный центр. Миссия Сан-Луис-Рей-Де-Франсия вырастила около 26 000 голов крупного рогатого скота, а также коз, гусей и свиней.

Ранний отчет о жизни в Миссии был написан одним из ее новообращенных коренных американцев , Луисеньо Пабло Так , в его работе Пабло Так, индийский неофит «Индийская жизнь и обычаи в миссии Сан-Луис-Рей: записи калифорнийской миссионерской жизни» . ок.  1835 г. в Риме , позже отредактировано и переведено в 1958 г. Минной Хьюс и Гордоном Хьюзом). [19] В своей книге Так сетовал на быстрое сокращение численности населения своего народа Луисеньо после основания миссии:

В Кечле еще недавно было 5000 душ со всеми соседними землями. Из-за болезни, пришедшей в Калифорнию, умерло 2000 душ, а осталось 3000. [9]

Так , уроженец миссии и получивший францисканское образование, он писал, что его люди первоначально пытались помешать испанцам вторгнуться на их земли в Южной Калифорнии . Пабло Так описал льготные условия и обращение, которое получали падре:

В миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия отец Фернандино [ sic ] подобен королю. У него есть пажи, алькальды, мажордомы, музыканты, солдаты, сады, ранчо, домашний скот... [20]

Мексиканская эпоха

Луисеньос отказывается работать на капитана Пабло де ла Портилья в 1835 году.

Первое перуанское перечное дерево ( Schinus molle ) в Калифорнии было посажено здесь в 1830 году, теперь оно является культовым, широко посажено и переименовано в Калифорнийское перечное дерево в штате. После закона о секуляризации Мексики 1833 года большая часть земель Миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия была распродана. Благодаря этому закону коренные народы, ранее вынужденные работать в миссиях, были освобождены от прямого подчинения в миссионерской системе. Когда коренные жители Сан-Луис-Рей узнали о приближающейся свободе, они вместе провозгласили: «Мы свободны! Мы не хотим подчиняться! Мы не хотим работать!» и тысячами покидали миссию, возвращаясь в свои сельские общины, «которые в некоторых случаях их предки покинули двумя поколениями ранее». [21]

Во время американо-мексиканской войны в Альта-Калифорнии (1846–1847 гг.) Миссия использовалась армией Соединенных Штатов в качестве военного форпоста . [15] В июле 1847 года американский военный губернатор Калифорнии Ричард Барнс Мейсон создал индийское субагентство в миссии Сан-Луис-Рей, а в августе его люди взяли на себя управление имуществом миссии, назначив Джесси Хантера из недавно прибывшего мормонского батальона заместителем -агент. Гид батальона Жан-Батист Шарбонно , индейский сын шошонов из Сакагавеа , который путешествовал с экспедицией Льюиса и Кларка сорок лет назад, был назначен Мейсоном алькальдом « в округе Сан-Диего, в Сан-Луис-Рей или недалеко от него» в ноябре. 1847. Шарбонно подал в отставку с этого поста в августе 1848 года, заявив, что «из-за его индейского происхождения другие считали его предвзятым, когда возникали проблемы между индейцами и другими жителями округа». [22]

Американская эпоха

За аркой виден двор миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия, где в 1830 году в Калифорнии было посажено первое перуанское перцовое дерево ( Schinus molle ). [15]

После секуляризации миссии в 1834 году религиозные службы не проводились, и Луисеньо остались позади бежавшие францисканские падре. Религиозные службы Миссии возобновились в 1893 году, когда двум мексиканским священникам было дано разрешение восстановить Миссию как францисканский колледж. [15] Отец Джозеф О'Киф был назначен переводчиком для монахов. Именно он начал восстанавливать старую миссию в 1895 году. Куадрангуло ( четырехугольник) и церковь были завершены в 1905 году. Колледж Сан-Луис-Рей был открыт как семинария в 1950 году, но закрылся в 1969 году.

Эпизоды 2, 3, 4 и 12 телесериала «Зорро» , снятого Диснеем, включают сцены, снятые в 1957 году в Сан-Луис-Рей, [23] которые дублировались для «Миссии Сан-Габриэль» . Дисней добавил к входу на кладбище череп и скрещенные кости.

В 1998 году Гилберт Левин возглавил оркестр Лос-Анджелесской филармонии и, по специальному разрешению Папы Иоанна Павла II , древний хор Капелла Джулия базилики Святого Петра . Это было первое в истории посещение этого 500-летнего хора Западное полушарие в серии концертов, посвященных 200-летию основания миссии, транслировалось на канале NPR Performance Today . В феврале 2013 года была завершена сейсмическая модернизация . [24]

Сегодня Миссия Сан-Луис-Рей-де-Франсия — это действующая миссия, о которой заботятся люди, принадлежащие к приходу, и реализующая текущие проекты восстановления. В миссии Сан-Луис-Рей есть музей, центр для посетителей, ретритный центр, [25] сады с историческим перечным деревом и оригинальное небольшое кладбище. [26] [27] [28]

Смотрите также

Двор миссии
Миссия Сан-Луис-Рей-де-Франсия, как она выглядела в 1986 году. В 1841 году французский исследователь Эжен Дюфло де Мофрас создал эскиз миссии, на котором была изображена вторая колокольня , тем самым подтвердив теорию о том, что две колокольни были запланированы, но так и не были завершены; одинокая башня также использовалась как смотровой пост. [29]
Старое кладбище - основано в 1798 году.

Примечания

  1. ^ аб Леффингвелл, с. 27
  2. ^ abcdef Крелл, с. 273
  3. ^ аб Йенне, с. 158
  4. ^ аб Йенне, с. 156
  5. ^ аб Рускин, с. 196
  6. ^ Форбс, стр. 202
  7. ^ Энгельхардт, Миссия Сан-Диего , стр. v, 228 «Военный округ Сан-Диего включал в себя миссии Сан-Диего, Сан-Луис-Рей, Сан-Хуан-Капистрано и Сан-Габриэль».
  8. ^ Рускин, с. 195
  9. ^ аб Лайтфут, с. 108
  10. ^ abc Крелл, с. 315: по состоянию на 31 декабря 1832 г.; информация адаптирована из книг Энгельхардта « Миссии и миссионеры Калифорнии» .
  11. ^ Крелл, с. 315: по состоянию на 31 декабря 1832 г.; информация адаптирована из книг Энгельхардта « Миссии и миссионеры Калифорнии» . Миссия Сан-Луис-Рей в то время была самой доминирующей из миссий Альта-Калифорнии с точки зрения количества прикрепленных к ней неофитов.
  12. ^ Джонсон и др.: «В отличие от моделей крещения, задокументированных в миссиях на большей части остальной части Калифорнии, Миссия Сан-Луис-Рей, похоже, сосуществовала с близлежащими местными общинами в течение гораздо более длительного периода времени, не полностью поглощая их население.. ...Это может быть результатом сознательного решения главного миссионера миссии Сан-Луис-Рей, о. Антонио Пейри, разрешить определенному количеству крещеных Луисеньо остаться жить отдельно от миссии со своими необращенными родственниками в их ранчериа [деревнях]. Таким образом, местные общины постепенно превратились в миссионерские ранчо в Санта-Маргарите, Лас-Флоресе, Лас-Пульгасе, Сан-Хасинто, Темекуле, Пале и т. д.».
  13. ^ ab «Национальная информационная система реестра». Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 9 июля 2010 г.
  14. ^ ab "Миссионская церковь Сан-Луис-Рей". Быстрые ссылки на национальные исторические достопримечательности . Служба национальных парков . Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  15. ^ abcd Янг, с. 18
  16. ^ "Миссионская церковь Сан-Луис-Рей" . Программа национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  17. ^ Снелл, Чарльз (1968). «Церковь Ключевой миссии Сан-Луиса» (pdf) . Национальный реестр исторических мест – Форма заявки на инвентаризацию . Служба национальных парков . Проверено 22 мая 2012 г.
  18. ^ "Церковь Ключевой миссии Сан-Луиса" (pdf) . Фотографии . Служба национальных парков . Проверено 22 мая 2012 г.
  19. ↑ Самые ранние из сохранившихся сочинений коренного калифорнийца о жизни в миссии от первого лица принадлежат Пабло Таку (1822–1841), Луисеньо из миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсия. Кристиан Клиффорд, автор книги «Знакомьтесь, Пабло Так», писал: «15 января 1834 года отец Пейри, Пабло и Агапито покинули колледж Сан-Фернандо [Мехико] и в феврале сели на корабль, направлявшийся в Европу. Они путешествовали через Нью-Йорк и Францию, прибыв туда. в Барселоне, Испания, 21 июня. «Новый» мир собирался встретиться со «Старым» миром». (стр.33) Так прибыл в Рим в сентябре 1834 года и был зачислен в Колледж пропаганды, изучая латинскую грамматику. Готовясь к миссионерской работе, он продолжил изучать риторику, гуманитарные науки и философию. Именно во время учебы в колледже он создал письменность Луисено и написал «Обращение Сан-Луисеньо в Альта-Калифорния». Клиффорд, Кристиан (2017). Знакомьтесь, Пабло Так: индеец с дальних берегов Калифорнии . CreateSpace, Северный Чарльстон, Южная Каролина. ISBN 978-1-5425-2930-3.
  20. ^ Лайтфут, с. 105
  21. ^ Хаас, Лисбет (1996). Завоевания и историческая идентичность в Калифорнии, 1769-1936 гг . Издательство Калифорнийского университета. п. 38. ISBN 9780520207042.
  22. ↑ Ридинг, миссис Джеймс (июнь 1965 г.). «Жан Батист Шарбонно: разведчик Винд-Ривер». Журнал истории Сан-Диего . 11 (2).
  23. ↑ Адам Брэдли (10 сентября 2018 г.). «Старая миссия Сан-Луис-Рей-де-Франсия: где Голливуд снимал ранние фильмы и телешоу». Береговые новости . Проверено 4 апреля 2024 г.
  24. ↑ Нойман, Чарли (6 февраля 2013 г.). «Модернизация миссии Сан-Луис-Рей после землетрясения». Сан-Диего Юнион Трибьюн . Проверено 6 февраля 2013 г.
  25. ^ "Помещения для встреч и ретритов - Ретритный центр старой миссии Сан-Луис-Рей" .
  26. ↑ Шлезингер, Нэнси (29 октября 1992 г.). «Кладбища с живой историей». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 октября 2020 г.
  27. ^ "Старая миссия Сан-Луис-Рей-де-Франсия" . Старая миссия Сан-Луис-Рей. 2013 . Проверено 26 февраля 2013 г.
  28. ^ Кладбище Старой миссии Сан-Луис-Рей
  29. ^ Крелл, стр. 275–276.

Рекомендации

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с миссией Сан-Луис-Рей-де-Франсия .