Chaopha (lit. 'lord of the sky') was a royal title used by the hereditary Tai rulers in mainland Southeast Asia, including the Mong Dun, Mong Shan, Mong Mao, and Khamti fiefdoms.
The title literally means "lord of the heavens" in Tai languages, including chaopha (𑜋𑜧𑜨 𑜇𑜡) in Ahom, saopha (Shan: ၸဝ်ႈၽႃႉ, romanized: tsaw3 pʰaa5) in Shan, chau-fa (Tai Nuea: ᥓᥝᥲ ᥜᥣᥳ) in Tai Nuea, and chao fa (Thai: เจ้าฟ้า) in Thai.[1] The title was rendered into Burmese as sawbwa (Burmese: စော်ဘွား).[1]
In the pre-colonial era, the term 'sawbwa' was utilised by the Burmese monarchy in reference to the hereditary rulers of Shan-speaking polities called mong (Shan: မိူင်း, pronounced [mə́ŋ]), in the region.[1] In order of precedence, the sawbwas outranked local rulers of lower ranks, namely the myoza and ngwegunhmu.[1]
During British colonial rule, colonial authorities adopted the Burmese system, recognising between 14 and 16 sawbwas who enjoyed a degree of autonomy in their fiefdoms.[1] In 1922, the establishment of the Federated Shan States greatly reduced the sawbwas' autonomy.[1] In April 1959, the sawbwas relinquished their feudal authority to the Burmese government.[1]
Различие в титулах восходит к временам бирманской монархии, хотя одни и те же штаты не продолжали носить одни и те же титулы для своих вождей на протяжении веков — изменения происходили в зависимости от королевской милости, результатов сражений, а затем и решений британские власти. Привилегии и титулы настолько зависели от королевского постановления, что каждый символ власти савбвы был изложен в специальной книге разрешений, предоставленных высшим судом. Его регалии и одежда, позолота и украшение драгоценными камнями ящиков для бетеля, плевательницы, муховки и тому подобные предметы обихода, одежда министров, зонтики, копья и лошади в процессиях, облачение царского слона, инструменты для процессий. музыка, ворота и стиль проживания — все было строго предписано для того, чтобы достоинство соответствовало статусу королевского вождя, но при этом не посягало на особые привилегии, предоставленные самому двору Авы. Британцы, чей успех в управлении во многом был связан с соблюдением старшинства в иерархии, перечисляли государства также как Саубашипы, Миосашипы и Нгвегунхмушипы.
Этот термин также использовался для обозначения правителей некоторых тайских государств на территории нынешней китайской провинции Юньнань . [2]
СМИ, связанные с Саофой, на Викискладе?_at_the_Durbar,_Delhi,_India.jpg/1280px-Shan_saophas_(sawbwas)_at_the_Durbar,_Delhi,_India.jpg)
