stringtranslate.com

Сара Весслин

Сара Весслин (родилась 7 ноября 1991 года) — скольт-саамская журналистка и ведущая новостей из Финляндии, ярая сторонница скольт-саамского языка , родного языка ее бабушки Ольги. Она обратилась в Министерство образования и культуры Финляндии с просьбой обеспечить финансирование из Финляндии для Северного ресурсного центра для саамских языков. [3] [4]

В октябре 2019 года она была одной из «вдохновляющих и влиятельных женщин», представленных в рейтинге BBC « 100 женщин » . [5] Весслин использовала свои медиаресурсы и доступ к популярной культуре, чтобы помочь возродить язык сколт-саамов. Она также сосредоточилась на обучении ему женщин, которые, по ее мнению, играют огромную роль в сохранении языка в своей семье. [6] В июне 2020 года она вошла в шорт-лист премии «Один молодой журналист года в мире». [7]

Фон

Весслин, родившаяся в Финляндии в начале 1990-х годов, является журналисткой финского вещательного органа Yle , где она начала работать в редакции в 2013 году. Работая в Инари на самом севере Финляндии, она является одной из двух журналисток, которые в настоящее время вещают на радио и телевидении на языке колтта-саамов, [4] второй - Эркки Гаурилофф. [8] Сейчас она пишет статьи и представляет новости на языке колтта-саамов, северносаамском и финском языках. [9] Весслин помогала Тиине Санила-Айкио , президенту Саамского парламента Финляндии , которая также внесла вклад в возрождение языка и культуры колтта-саамов. [6]

В 2006 году лишь немногие люди моложе 30 лет могли говорить на колтта-саамском. В последующие годы Весслин продвигала использование языка в правительстве, СМИ и в финской профессиональной жизни. [10] Когда она была представлена ​​в программе BBC «100 Women » [11] , Весслин была удивлена, что ее включили в нее, прокомментировав: «Когда вы думаете о современном мире, когда исчезающие языки все время умирают и исчезают, это своего рода привилегия, что я могу делать свою работу на колтта-саамском, на котором говорят около 300 человек». Она объяснила, что телевизионные новости на колтта-саамском приветствовались аудиторией, особенно теми, кто не пользуется Интернетом, поскольку теперь они могли следить за новостями на своем родном языке. [9]

Ссылки

  1. ^ Сара Весслин (8 ноября 2019 г.). «28 и я все еще чувствую себя ребенком в свой день рождения. Спасибо, spä'sseb, за все поздравления с днем ​​рождения». Instagram .
  2. ↑ Валлинкоски, Ану (21 ноября 2019 г.). «Koulukelauksia: Sara sai isoäidin kielestä ammatin» [Школьные мысли: Сара превратила язык своей бабушки в профессию] (на финском языке). Опеттая . Проверено 22 ноября 2019 г.
  3. ^ Эль Камель, Сони. «Kolttasaamelainen toimittaja Sara Wesslin on valittu ainoana suomalaisena BBC:n vaikutusvaltaisimpien naisten listalle» [Саамская журналистка Сара Весслин, единственная финка, включенная в список самых влиятельных женщин BBC] (на финском языке). Хельсингин Саномат . Проверено 17 октября 2019 г.
  4. ^ ab Sherriff, Lucy (19 февраля 2018 г.). «В финской Лапландии сохранение родного языка саамов — скольтского — является «большой борьбой». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 16 октября 2019 г.
  5. ^ Нильсен, Томас (18 октября 2019 г.). «Журналистка из сколт-саамского языка Сара Весслин названа одной из 100 самых влиятельных женщин мира». The Independent Barents Observer.
  6. ^ ab «Эти женщины-саами пытаются сохранить свой родной язык сколт». PRI: GlobalPost. 16 февраля 2018 г. Получено 16 октября 2019 г.
  7. ↑ Торикка, Ся (9 июня 2020 г.). «Yle nuõrttsääʹmǩiõllsaž tuåimteei Sara Wesslin lij eʹtϩ٩uum eeʹjj 2020 nuõrr tuåimteeʹjen» [Сколт-саамская журналистка Yle Сара Весслин номинирована на звание «Молодой журналист года 2020»] (на скольт-саамском языке). Переведено на скольт-саамский язык Тийной Санила-Айкио. Юле Сапми . Проверено 10 июня 2020 г.
  8. ↑ Похьола, Томми (12 декабря 2019 г.). «Koltansaame oli katoamassa. Sitten Sara Wesslin alkoi kirjoittaa silla uutisia. Journalisti Tapasi Inarissa BBC:n maailman vaikutusvaltaisimpien naisten listan ainoan Suomen kansalaisen» [Скольт-саамы исчезали. Тогда Сара Весслин начала писать в нем новости. Журналисты встретились с единственной гражданкой Финляндии в списке самых влиятельных женщин Би-би-си в Инари.] (на финском языке). Журналисты . Проверено 12 декабря 2019 г.
  9. ^ ab "Саамская журналистка названа одной из '100 женщин 2019 года' по версии BBC". News Now, Финляндия . Получено 16 октября 2019 г.
  10. ^ Wesslin, Sara (30 ноября 2018 г.). «Комментарий журналиста-скольт-саама». Комментарий . Independent Barents Observer AS . Получено 22 ноября 2019 г.
  11. ^ "BBC 100 Women 2019: Кто в списке в этом году? Сара Уэсслин". BBC . Получено 16 октября 2019 .

Внешние ссылки