Журналист, редактор и литературный переводчик
Сара Халили ( персидский : سارا خلیلی ) — журналист, редактор и литературный переводчик из Нью-Йорка.
Публикации
Переводы Халили произведений современной иранской литературы включают:
- Сиаваш Касраи , Красный как огонь, Вкус дыма, Сборник стихотворений Сиаваша Касраи (2007)
- Ферейдун Мошири , Счастливые полураспустившиеся бутоны, Сборник стихотворений Ферейдуна Мошири (2007)
- Шахриар Манданипур , Цензура иранской истории любви (2009) [1] [2]
- Симин Бехбахани , Моя страна, я снова построю тебя, Сборник стихотворений Симин Бехбахани (2009)
- Паринуш Сани , Книга Судьбы (2013) [3]
- Шахрнуш Парсипур , Поцелуй меча: Тюремные мемуары (2013) [4]
- Голи Тараги , Дама-гранат и ее сыновья: избранные рассказы (2013) [5]
- Ягуб Ядали, Ритуалы беспокойства (2016)
- Форуг Фаррохзад , Печаль одиночества, Сборник стихотворений Форуг Фаррохзад
- Шахриар Манданипур , Moon Brow (2018) [6]
- Хади Мохаммади, Нушин Сафакху (иллюстрация), На лугу фантазий (2021) [1]
- Шахриар Манданипур , Сезон Чистилища (2022 г.) [7]
- Сиамак Херави, Девушки Тали (2023)
Ее переводы рассказов публиковались в The Literary Review , The Kenyon Review , Michigan Quarterly Review , Virginia Quarterly Review , [8] Epoch , Words Without Borders , [9] Granta , [10] PEN America , Witness , [11] и Consequence .
Ссылки
- ^ "Любовь по-ирански". The New Yorker . 22 июня 2009 г.
- ^ Мессуд, Клэр. «Судьба Сары и Дары».
- ^ «Поговорим о революции». 20 сентября 2013 г.
- ^ «ЦЕЛУЮЩИЙ МЕЧ | Обзоры Kirkus».
- ^ "Los Angeles Review of Books". 6 августа 2014 г.
- ^ "ЛУННАЯ БРОВЬ | Обзоры Kirkus".
- ↑ Времена Чистилища. 2022-01-25. ISBN 978-1-942658-95-5.
- ^ "Сара Халили | VQR Online" .
- ^ «Июль 2013 г. — Постреволюционное поколение Ирана».
- ^ "Отголоски тюрьмы". 23 ноября 2011 г.
- ^ «Одноклассники».
