stringtranslate.com

Сарабджит Сингх

Сарабджит Сингх Аттвал (также пишется Сарабджит Сингх ; 1963 или 1964 — 2 мая 2013 г. [2] ) (предположительно Манджит Сингх Ратту Пакистаном [1] [3] [4] ) был гражданином Индии, осужденным за терроризм и шпионаж пакистанским судом. [5] [6] Он был осужден и осужден Верховным судом Пакистана за серию взрывов в Лахоре и Фейсалабаде, в результате которых погибли 14 прохожих в 1990 году. [7] Однако, по данным Индии, Сарабджит был фермером, который забрел в Пакистан из своей деревни, расположенной на границе, через три месяца после взрывов. [8] [9] [10] [11] [12] [13]

После непродолжительного судебного разбирательства в Высоком суде Лахора (позже направленном в Верховный суд ) он был осужден и приговорен к смертной казни в 1991 году, но приговор неоднократно откладывался правительством Пакистана . [14] Находясь в тюрьме Кот Лакхпат в Лахоре в апреле 2013 года, он подвергся нападению сокамерников и умер шесть дней спустя в больнице Джинна в Лахоре. 14 апреля 2024 года предполагаемый убийца Сингха, Амир Сарфараз Тамба, подвергся нападению и был убит неизвестными вооруженными людьми в масках возле своего дома в Лахоре. [15]

Происхождение и семья

Сингх родился в Бхикхивинде , расположенном вдоль индо-пакистанской границы в районе Тарн Таран в Пенджабе, Индия . [16] Он увлекался борьбой и заботился о редких голубях. [17] Он работал фермером на чужих полях. [17] Он был женат на Сукхприт Каур и имел двух дочерей Свапандип и Пунам Каур. Его сестра, Далбир Каур, работала над его освобождением с 1991 года до его смерти в 2013 году. [18] [19]

Однако другая женщина по имени Балджиндер Каур оспаривала родство Далбира с Сингхом и утверждала, что является его настоящей сестрой. По словам Балджиндера, Сингх был третьим по старшинству из десяти братьев и сестер, а Далбир не была их сестрой, но случайно знала Сингха с 1989 года; «Далбир Каур заверила нас, что у нее есть правильные связи, и она будет бороться за освобождение Сарабджита при определенных условиях. Мы доверяли ей и позволили ей заняться этим вопросом, только чтобы быть вытесненной из игры». Далбир добавила, что у нее нет никаких доказательств ее родства с Сингхом, кроме предложения пройти тест ДНК. Она также утверждала, что настоящим братьям Сингха, Чаранджиту и Харбхаджану, не разрешили зажечь его костер на его похоронах и что их «оттолкнули» люди на месте кремации. Комментируя далее Далбира, она добавила: «Люди вышли на первый план (после смерти Сингха) ради дешевой рекламы. Их не было, когда я в одиночку боролась за его освобождение». [20]

Арест и судебное преследование

Сарабджит был пойман на необозначенной индо-пакистанской границе в Пакистане и арестован пакистанскими рейнджерами около Касура . [19] Сингх и его сторонники утверждали, что арест был случаем ошибочной идентификации и что он был всего лишь бедным фермером, который был пьян и заблудился через границу. [18] Его сестра сказала, что семья начала поиски, но не могла найти никаких зацепок о его местонахождении в течение девяти месяцев. [19] Через год они получили письмо от Сингха, в котором сообщалось, что он был арестован в Пакистане как Ранджит Сингх , поскольку у него не было документов, удостоверяющих личность, и был обвинен полицией Лахора в взрывах. [21] Он был признан виновным в шпионаже и осуществлении взрывов и приговорен к смертной казни. [18]

Некоторые источники говорят, что изначально его арестовали по обвинению в незаконном пересечении границы между Индией и Пакистаном. Но через восемь дней пакистанская полиция предъявила ему обвинение в причастности к террористическим взрывам 1990 года в Фейсалабаде и Лахоре . [22] Власти утверждали, что он был «Ранджитом Сингхом» и был ответственен за четыре взрыва, в результате которых погибло 14 человек, и был арестован при возвращении в Индию после совершения взрывов. [ необходима цитата ] Его обвинили в работе на разведывательное агентство Indian Research and Analysis Wing . [23] Впоследствии он признался на камеру в организации взрывов. [24]

Позже сообщалось, что Ранджит Сингх был задержан в Канаде , [25] а затем в Чандигархе в Индии. [26] [27]

Смертный приговор

В 1991 году Сингху был вынесен смертный приговор в соответствии с Законом об армии Пакистана. [28] Его приговор был поддержан Высшим судом, а затем Апелляционным отделом. [21] Верховный суд отклонил ходатайство о пересмотре его смертного приговора в марте 2006 года, поскольку адвокаты Сингха не явились на слушание. [29] Сингх заявил, что его апелляция была отклонена Верховным судом Пакистана только из-за отсутствия интереса со стороны его бывшего адвоката. [30]

Проблемы с судебным преследованием

Сингх был арестован ночью 30 августа 1990 года на границе Касур за незаконное пересечение индо-пакистанской границы . Восемь дней спустя полиция обвинила его в террористических взрывах . [22] Берни также указал, что один и тот же магистрат записал показания свидетелей по всем четырем взрывам, из которых один произошел в Фейсалабаде , а остальные три в Лахоре , хотя полицейские расследования включали четыре разных полицейских участка и два разных округа. Он сказал, что четыре разных магистрата должны были записать показания. Ни одно из заявлений, записанных перед магистратом, не было взято под присягой. Сингха привели к свидетелям в отсутствие магистрата, и полиция сообщила свидетелям, что он был террористом. Это было подтверждено показаниями Салима. [22]

Британский адвокат индийского происхождения Джас Уппал [29] , выступавший за его освобождение, указал на ряд проблем с обвинением в ходе судебного разбирательства. [31] К этим проблемам относятся:

После осуждения

26 апреля 2008 года ключевой свидетель Шаукат Салим [32] [33] отказался от своих показаний во время интервью с журналистами. Отец Салима и другие родственники погибли в результате взрыва. В суде Салим дал показания о том, что Сингх заложил бомбу, но позже сказал, что сделал это заявление под давлением полиции. [22] Адвокат Сингха Абдул Рана Хамид сказал, что заявления Салима не имели юридической силы, поскольку они никогда не были зафиксированы в суде. [22]

Пять его прошений о помиловании были отклонены судами и президентом Пакистана , но в 2008 году правительство все же отложило казнь Сингха на неопределенный срок. [34]

Президентское помилование

27 июня 2012 года пакистанские и международные СМИ сообщили, что президент Асиф Али Зардари подписал документ, направленный министерством внутренних дел Пакистана, о замене смертного приговора Сингху пожизненным заключением. [28] [35] Пожизненное заключение в Пакистане обычно длится 14 лет. [9] Сингх, проведший 22 года в тюрьме, должен был быть освобожден. Новость о его помиловании и скором освобождении вызвала празднования в его родном городе. Министр иностранных дел Индии также направил Исламабаду заявление с благодарностью за этот жест. [8]

Это вызвало бурю осуждения со стороны правых политических групп Джамаат-и-Ислами и Джамаат-уд-Да'ва . Позже в тот же день, после того как медиа-агентства в Пакистане и Индии сообщили о смягчении приговора и предстоящем освобождении Сингха, правительство Пакистана объявило, что имя заключенного, который будет освобожден, будет Сурджит Сингх, а не Сарабджит Сингх. [36] [37] Сурджит Сингх был арестован по обвинению в шпионаже сотрудниками пакистанских служб безопасности. Однако индийское правительство отрицало, что Сурджит Сингх был шпионом.

Что касается путаницы, связанной с путаницей Сарабджит-Сурджит, Сурджит Сингх сказал, что похожее написание обоих имен на урду привело к путанице. [38] Сурджит также сказал, что с индийскими заключенными в пакистанских тюрьмах обращаются совсем плохо, и им не предоставляют никаких предметов первой необходимости. [39] BBC News сообщило, что в последние годы несколько индийцев, вернувшихся из пакистанских тюрем, признались, что пакистанская разведка злонамеренно подставила их за шпионаж в пользу Индии. Некоторые критиковали правительство Индии за то, что оно бросило их. [40]

Пять часов спустя правительство Пакистана выступило с заявлением, в котором опровергло сообщения и возложило ответственность за путаницу на СМИ. Они объявили, что приказ об освобождении был выдан другому заключенному, Сурджиту Сингху, который был помилован в 1989 году. [8] [36] [41] Семья Сарабджита осудила инцидент как «жестокую шутку». [42] [43]

Сингх подал новую апелляцию о помиловании президенту Пакистана в 65-й день независимости этой страны. [44]

Усилия по освобождению

23 августа 2005 года дело Сингха было рассмотрено в обеих палатах индийского парламента , где правительству было предложено принять меры по его освобождению. [ необходима цитата ]

В марте 2008 года семья Сингха отправилась в Пакистан для его запланированной казни. Они встретились с несколькими видными пакистанскими политиками, включая бывшего премьер-министра Наваза Шарифа , чтобы обратиться с просьбой о его освобождении. Шариф сказал: «Увидев бедственное положение членов семьи Сарабджита, приехавших в Пакистан, любой человек может почувствовать боль, которую они испытывают». Однако Шариф добавил, что его следует освободить при условии, что Индия отправит его обратно в Пакистан, если против него будут найдены дополнительные улики. [9]

Министр иностранных дел Индии К. Натвар Сингх обсудил дело Сарабджита Сингха с Верховным комиссаром Пакистана Азизом Ахмедом Ханом и настоятельно призвал его передать надежду Дели на то, что Исламабад будет рассматривать этот вопрос как гуманитарную проблему. [9]

Прошения о помиловании

После его осуждения в 1991 году адвокаты Сингха подали несколько прошений о помиловании. Пятое прошение было подано 28 мая 2012 года вместе с 100 000 подписей, собранных в Индии. Ни одно из прошений о помиловании не было удовлетворено.

Кампания «Свободный Сарабджит»

В 2009 году британский адвокат Джас Уппал начал онлайн-кампанию "freesarabjitsingh.com" [45], чтобы привлечь внимание к этому делу и призвать правозащитные организации вмешаться в его защиту. [29] Авайс Шейх, пакистанский адвокат Сингха, поддержал кампанию и предоставил свои услуги бесплатно. [29]

Hai gham ki usska wahan koi meet nahin hai
Yeh sabki ghuzarish hai koi geet nahin hai
Ghalati se jisko aapne rakhaa hai pakadke
Woh shaqs Sarabjit Manjit nahin hai.

—  Раза Мурад в двустишии в поддержку освобождения Сарабджта. [46]

Актер Болливуда и активист Раза Мурад также агитировал за его освобождение. По состоянию на июнь 2012 года он собрал 138 226 подписей в поддержку освобождения Сингха. После того, как правительство Пакистана отменило решение о его освобождении в июне 2012 года, Мурад усилил свою кампанию «Освободите Сарабджита». [46]

В июне 2012 года болливудский актер Салман Хан выступил с просьбой о поддержке со стороны людей и СМИ в деле освобождения Сарабджита. [47] Он также начал онлайн-петицию от имени своей неправительственной организации  Being Human в поддержку его освобождения. [48]

Протесты

В апреле 2008 года группа пакистанских студентов организовала марш, требуя отмены всех официальных шагов по помилованию Сингха. [49] [50]

Смерть

Сингх подвергся нападению 26 апреля 2013 года около 16:30 в Центральной тюрьме Лахора (тюрьма Кот Лакхпат) со стороны других заключенных с использованием кирпичей, острых металлических листов, железных прутьев и лезвий. Он был доставлен в больницу Джинна в Лахоре в критическом состоянии с тяжелыми травмами головы, в коме и со сломанным позвоночником. Его подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. [51] Точные обстоятельства нападения и количество нападавших сообщаются по-разному. Некоторые источники указывают, что нападавших было шесть, тогда как другие указывают на двух. [25] Некоторые указывают, что на него напали в его камере; другие указывают, что нападение произошло, когда его вывели из камеры на часовой перерыв. [25] По словам его сестры, нападение на Сингха было заранее спланировано, и в нем участвовали тюремные власти. Его жене, сестре и двум дочерям разрешили навестить его в больнице. [52] [53] [54] [55]

Сингху угрожали после того, как Афзал Гуру был казнен в Индии в феврале 2013 года за его роль в деле о нападении на индийский парламент в 2001 году . [56] Некоторые источники указали, что нападение было запланировано после казни Гуру. [57] [58] Премьер-министр Индии Манмохан Сингх назвал нападение «очень печальным». [59] [60] 29 апреля 2013 года Индия обратилась к Пакистану с просьбой освободить Сарабджита Сингха по гуманитарным соображениям или, по крайней мере, разрешить ему пройти медицинское лечение в Индии, но Пакистан неоднократно отклонял эти просьбы. [61] [62] Апелляции адвокатов также были поданы в Верховный суд Пакистана с просьбой отправить Сингха на лечение в Великобританию или за пределы Пакистана, чтобы спасти его жизнь. [63]

1 мая 2013 года врачи в больнице Джиннах объявили его мозг мертвым , но пакистанские власти отказались давать показания. Его сестра и семья вернулись в Индию. Его сестра сказала, что врачи, лечившие ее брата, не были с ними честны, и она подозревала нечестную игру. Она также отметила, что видела чернила на его левом большом пальце и что пакистанские врачи уклонялись от ответов на вопросы. [64] [65]

2 мая 2013 года он, как сообщалось, умер в 12:45 утра по местному времени в Лахоре, когда его отключили от аппарата искусственной вентиляции легких после того, как его состояние ухудшилось к середине ночи. [2] [66] Его тело было доставлено в Индию специальным самолетом тем же вечером. [21] Индийские врачи заявили, что второе вскрытие показало, что в его теле отсутствуют жизненно важные органы. [67] Вскрытие также показало, что его череп был раздроблен на две части. [68] Однако они ждали отчета о первом вскрытии, проведенном в Пакистане.

Последствия

Правительство Пенджаба, Индия, объявило трехдневный траур в связи со смертью Сингха и объявило, что выплатит его потомкам компенсацию в размере 1 000 000 рупий. [69]

Опубликованные отчеты

Фильм

Биографический фильм под названием «Сарабджит» был спродюсирован Вашу Бхагнани (среди прочих) и срежиссирован Омунгом Кумаром . Актриса Айшвария Рай сыграла роль сестры Сингха, Далбир Каур, в то время как Рандип Худа и Рича Чада сыграли роли Сарбджита Сингха и его жены, Сукхприт, соответственно. [70] [71] [72] Фильм был рассказан с точки зрения сестры Сарбджита Сингха, Далбир Каур и был выпущен 20 мая 2016 года в Индии; Совет цензоров Пакистана запретил фильм как «антипакистский». [73]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Некролог: Сарабджит Сингх". BBC News . 2 мая 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
  2. ^ abc "Сарабджит Сингх мертв". Mumbaivoice.com. 2 мая 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  3. ^ "Для Пакистана Сарабджит всегда был Манджитом". 3 мая 2013 г., 18:57:07 . indiatvnews.com. 3 мая 2013 г. . Получено 3 мая 2013 г. .
  4. ^ News Desk Pakistan. "Sarabjit Singh: Indian 'spy' dies after Pakistan attack". BBC Pakistan Department . Получено 2 мая 2013 года . Пакистан утверждает, что его настоящее имя было Manjit Singh..BBC Quoted
  5. ↑ Веб-издание (29 июня 2012 г.). «Сарабджит Сингх — террорист: Сурджит». The News International 2012. Получено 2 мая 2013 г. Согласно показаниям его коллеги-шпиона Сурджита Сингха, подтверждающим, что Сарабджит Сингх — террорист, а террористов не освобождают ни Индия, ни Пакистан...
  6. ^ staff (2 мая 2013 г.). "Сарабджит Сингх, как террорист становится героем". Voice of Journalist . Получено 2 мая 2013 г.
  7. ^ "Сарабджит Сингх: индийский "шпион" погиб после атаки Пакистана". BBC News . 2 мая 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  8. ^ abc Magnier, Mark (28 июня 2012 г.). «Путаница с освобождением заключенных в Пакистане разбивает надежды индийской семьи». Los Angeles Times . Получено 29 июня 2012 г.
  9. ^ abcd "Повешение индийского "шпиона" отложено". BBC News. 29 апреля 2008 г. Получено 26 июня 2012 г.
  10. ^ «Был ли Сарабджит Сингх агентом RAW?». Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г.
  11. ^ "Сарабджит Сингх был агентом RAW: индийский отчет". The Express Tribune . 6 мая 2013 г. Получено 6 мая 2013 г.
  12. ↑ Хан, Исмаил (7 мая 2013 г.). «Бывший военнослужащий RAW подтвердил роль индийского шпиона: мотивом Сарабджита были деньги: бывший сотрудник MI». Dawn . Пакистан . Получено 25 мая 2016 г.
  13. ↑ Newsline. Том 18. Newsline Publications. 1 января 2005 г. стр. 63.
  14. ^ staff. "Последние обряды для индийского "шпиона" Сарабджита Сингха, который так и не вернулся домой". веб-новости . Получено 2 мая 2013 г.
  15. Ссылки ​ ایکسپریس اردو . 14 апреля 2024 г. Проверено 14 апреля 2024 г.
  16. ^ "Семья Сарабджита встречает Кришну". The Times of India . 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 г.
  17. ^ ab "Бхикивинд погружается в печаль". The Tribune . 3 мая 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
  18. ^ abc "Сестра посещает осужденного индийца Сарабджита в тюрьме Лахора". BBC News . 16 июня 2011 г. Получено 26 июня 2012 г.
  19. ^ abc Jolly, Asit (2 мая 2013 г.). «Далбир Каур, чья борьба за своего брата Сарабджита Сингха закончилась слезами». India Today . Получено 2 мая 2013 г.
  20. ^ «Я настоящая сестра Сарабджита, говорит женщина из Лудхианы». Hindustan Times . 9 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 5 августа 2012 г.
  21. ^ abc "Тело Сарабджита Сингха доставлено в Амритсар, протесты прошли по всей Индии". CNN-IBN . 2 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  22. ^ abcde "Дело Сарабджита: ключевой свидетель отказывается от заявления". CNN-IBN . 27 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 26 июня 2012 г.
  23. ^ "Шпион Сурджит Сингх говорит, что Сарабджит — „террорист“". Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Получено 3 мая 2013 года .
  24. ^ «Адвокат подчеркивает недостатки в судебном процессе Сарабджита». The Hindu . 7 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
  25. ^ abc "ЭКСКЛЮЗИВ: Письмо Сарабджита разоблачает Пакистан и его ложь". Dainik Bhaskar . 2 мая 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  26. ^ «Арест Ратту вселяет надежды на освобождение Сарабджита» . Индуист . 17 декабря 2010 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  27. ^ «Новый поворот в деле Сарабджита Сингха с арестом «мошенника»». India Today . 17 декабря 2010 г. Получено 2 мая 2013 г.
  28. ^ ab "Сарабджит Сингх получает помилование от президента Пакистана Зардари и выходит на свободу". 26 июня 2012 г.
  29. ^ abcd "Британские адвокаты берутся за дело осужденного индийца". BBC News . 26 декабря 2009 г. Получено 26 июня 2012 г.
  30. ^ "Сарабджит подает новое ходатайство, ищет милосердия в день Пакистана". 14 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 13 июля 2012 г.
  31. ^ «Адвокат Сарабджита подчеркивает недостатки в его судебном процессе». 7 июля 2012 г.
  32. ^ Re: Шаукат Салим — ключевой свидетель в суде над Сарабджитом Сингхом на YouTube
  33. ^ Сарабджит Сингх — доказательство его невиновности на YouTube
  34. ↑ Агентства, различные другие (2 мая 2013 г.). «Сарабджит умирает в больнице Джинна в Лахоре». Dawn News Channel . Получено 2 мая 2013 г.
  35. ↑ PTI (26 июня 2012 г.). «Сарабджит Сингх получает помилование президента Пакистана Зардари, чтобы выйти на свободу». The Times of India . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 4 мая 2013 г.
  36. ^ ab "Приговор Сарабджиту смягчен, он может скоро вернуться домой". The Hindu . 26 июня 2012 г. Получено 26 июня 2012 г.
  37. ^ Дасгупта, Сабьясачи (8 сентября 2012 г.). «Дело Сарабджита Сингха будет рассмотрено, — заявил президент Пакистана Асиф Али Зардари». New Delhi Television Limited . Получено 4 мая 2013 г.
  38. ^ «Вернувшись из Пакистана, Сурджит признался, что отправился шпионить». Hindustan Times. 29 июня 2012 г.
  39. ^ «С индийскими заключенными в Пакистане обращаются хорошо: Сурджит Сингх». Times of India. 29 июня 2012 г.
  40. ^ "Индийский шпион Сурджит Сингх возвращается из пакистанской тюрьмы". BBC News. 28 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г.
  41. ^ «Освобождается Сурджит, а не Сарабджит: представитель Зардари». The Times of India . 26 июня 2012 г. Получено 26 июня 2012 г.
  42. ^ "Индия в новом призыве к освобождению Сарабджита Сингха из камеры смертников". BBC News . 27 июня 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
  43. ^ "Это преднамеренная и жестокая шутка: жена Сарабджита Сингха". The Times of India . 27 июня 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
  44. ^ "Сарабджит подает новую апелляцию о помиловании Зардари". 13 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г.
  45. ^ "Кампания Free Sarabjit Singh online" . Получено 30 июня 2012 г. .
  46. ^ ab "Раза Мурад усилит свою кампанию "Освободите Сарабджита"". The Times of India . 3 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 5 июля 2012 г.
  47. ^ "Салман Хан ищет поддержки пакистанского народа для освобождения Сарабджита". The Indian Express . 29 июня 2012 г. Получено 29 июня 2012 г.
  48. ^ "Салман Хан запускает онлайн-петицию за освобождение Сарабджита". Hindustan Times . 30 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 30 июня 2012 г.
  49. ^ "Никакого прощения Сарабджиту, говорят пакистанские студенты". Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 года . Получено 27 апреля 2008 года .
  50. ^ "Студенческие протесты в Пакистане". The Times of India . 27 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2008 г. Получено 28 апреля 2008 г.
  51. ^ "slamabad deep assessmenting Sarabjit's fate". The Nation . 30 апреля 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
  52. ^ "Семья индийского шпиона Сарабджита прибыла в Пакистан". The Nation . 28 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  53. ^ "Сарабджит в критическом состоянии после нападения в тюрьме". The Nation . 27 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  54. ^ "Семья индийского шпиона Сарабджита Сингха навещает его в больнице". BBC News . 29 апреля 2013 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  55. ^ "Сарабджит Сингх подвергся нападению: Пакистан предоставил второй консульский доступ после первоначального отказа". NDTV . 28 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  56. ^ "Индийский шпион Сарабджит Сингх борется за свою жизнь после нападения на пакистанскую тюрьму". The Australian . 28 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  57. ^ "Индия хочет вернуть Сарабджита домой, Пакистан отклоняет апелляцию". Hindustan Times . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.
  58. ^ "О жизнеобеспечении: нет необходимости переводить Сарабджита за границу, говорит начальник больницы". The Express Tribune . 30 апреля 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.
  59. ^ "Премьер-министр Манмохан Сингх назвал нападение на Сарабджита Сингха очень печальным". The Indian Express . Получено 28 апреля 2013 г.
  60. ^ "Манмохан назвал нападение на Сарабджита очень печальным". The Hindu . 27 апреля 2013 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  61. ^ "Сарабджит Сингх подвергся нападению: освободите его по гуманитарным соображениям, правительство обращается к Пакистану". NDTV . 29 апреля 2013 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  62. ^ "Индия официально просит Пакистан освободить Сарабджита Сингха". The Times of India . 29 апреля 2013 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  63. ^ "Подана петиция об отправке Сарабджита в Великобританию для лучшего обращения". Zee News . 29 апреля 2013 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  64. ^ Сингх, Пернит (30 апреля 2013 г.). «Расстроенная семья Сарабджита сегодня вернется домой». The Tribune . Получено 2 мая 2013 г.
  65. ^ Рана Юдхвир, Фарук Омар (1 мая 2013 г.). «У Сарабджита Сингха мертв мозг, говорят пакистанские врачи». The Times of India . Получено 1 мая 2013 г.
  66. ↑ Джошуа, Анита (12 мая 2013 г.). «Сарабджит Сингх мертв». The Hindu . Получено 2 мая 2013 г.
  67. ^ "Индийские врачи утверждают, что жизненно важные органы Сарабджита Сингха отсутствуют". 4 мая 2013 г.
  68. ^ "Череп Сарабджита был сломан на две части". Hindustan Times . 4 мая 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
  69. ^ "Помощь в размере 1 крор рупий семье Сарабджита, 3-дневный государственный траур в Пенджабе". Samay Live . 2 мая 2013 г.
  70. ↑ Прия Гупта (4 июня 2015 г.). «Айшвария Рай Баччан сыграет роль Далбира Каура в биографическом фильме Омунга Кумара «Сарбджит»». Таймс оф Индия .
  71. ^ «Айшвария Рай Баччан сыграет сестру Сарабджита Сингха в биографическом фильме» . полдень . 5 июня 2015 г.
  72. ^ "Рандип Худа сыграет брата Айшварии Рай Баччан в биографическом фильме о Сарабджите". The Indian Express . 24 июня 2015 г.
  73. ^ "Большой Б, Сонакши Синха в биографическом фильме об индийском заключенном Сарабджите Сингхе" . Получено 24 октября 2013 г. .
  74. ^ «Не забывайте дело индийского шпиона Кулбушана». 27 марта 2023 г.

Внешние ссылки