stringtranslate.com

Сати Лилавати (фильм 1995 года)

Sathi Leelavathi ( / s ə θ i l iː l ɑː v ə θ i / пер.  Leelavathi, целомудренная жена ) - индийский тамильский комедийный фильм 1995 года , снятый, написанный в соавторстве, сфотографированный и смонтированный Балу Махендрой . В фильме снимались Рамеш Аравинд , Калпана и Хира , а также Коваи Сарала и Камал Хасан в ролях второго плана. Сюжет вращается вокруг Аруна (Аравинд), который, недовольный некрасивой внешностью и весом своей жены Лилавати (Калпана), вступает в внебрачную связь с Прией (Хира).

Фильм был спродюсирован Хаасаном, история Ананту была вольно адаптирована из американского фильма 1989 года She-Devil , а диалоги написал Crazy Mohan . Илайяраджа выступил в качестве композитора музыки. Sathi Leelavathi был выпущен 15 января 1995 года и имел коммерческий успех. Он был переснят на хинди как Biwi No.1 (1999) и на каннада как Rama Shama Bhama (2005) с Аравиндом и Хаасаном в их ролях.

Сюжет

Арун женат на Лилавати, по договоренности их родителей, и у них двое детей. Он смущается некрасивой внешностью и весом своей жены. Когда он встречает Прию, которая работает в строительной компании, он скрывает от нее тот факт, что он женат, и у них завязывается роман.

Когда Арун и Прия решают отправиться в отпуск в Бангалор на длинные выходные, Арун сталкивается со старым другом Сактивелом, хирургом-ортопедом из Коимбатура, который также отправляется в отпуск в Бангалор со своей женой Палани и сыном Анандом. Сактивел в конечном итоге летит с Аруном на одном рейсе и даже останавливается в одном отеле, и Арун пытается во время поездки скрыть, что Прия с ним, так как Сактивел знает, что Арун женат на Леле. В первую ночь там Сактивела вызывают в номер Аруна ночью, так как Арун повредил спину, а врач отеля недоступен. Он сталкивается с Прией в номере, узнает об их романе, но нерешительно скрывает это от своей семьи по настоянию Аруна.

Вернувшись в Ченнаи, Прия узнает, что Арун женат и даже имеет детей, но решает остаться с ним, когда Арун говорит, что его заставили вступить в этот брак, и обещает развестись с женой. Когда жена Аруна Лилавати узнает об измене Аруна через фотографии, которые сын Сактивел Ананд сделал во время их отпуска, у нее случается сильный срыв, в результате чего Арун переезжает из их дома в квартиру Прии. С помощью Сактивел и Палани, а затем старого любовника Прии Раджи, Лилавати отправляет их детей к Аруну и Прие, затем своего свекра и собаку, заставляя Прию ненавидеть Аруна. Наконец Прия объединяется с Раджей, извиняясь перед ним, и Арун объединяется с Лилавати.

Бросать

Производство

Первоначальный сюжет Sathi Leelavathi вращался вокруг двух мужчин, сражающихся из-за женщины, причем один из них был антагонистом. Раджа , который устал от однотипных «мягких» ролей, с готовностью принял предложение Балу Махендры изобразить антагониста, чтобы сломать стереотип, но глубоко в процессе подготовки к съемкам Камал Хаасан почувствовал, что эта предпосылка была «избита до смерти», и, по словам Раджи, «из плохого парня я стал чрезвычайно хорошим парнем». [2] Джаярам изначально был предложен на главную роль, но его недоступность означала, что команда окончательно остановилась на Рамеша Аравинде . [3] Хаасан, который должен был появиться только в четырех сценах, был привлечен историей и взял на себя важную роль. [4] Рохини была выбором Махендры на роль Палани, хотя Хаасан хотел Коваи Саралу . Махендра возражал, но Хасан остался непреклонен, и режиссер сдался. [5] По словам Саралы, после выхода фильма Махендра был рад, что она была частью фильма, и что он чувствовал себя плохо из-за того, что изначально сомневался в ее способностях. [6] Хасан говорит в фильме на тамильском языке конгу , которому, как говорят, он научился у Саралы. [7] Фильм был в некоторой степени вдохновлен американским фильмом 1989 года «Дьяволица» [8], но в нем не изображена главная героиня, пытающаяся утвердить свою собственную идентичность за счет мужа. [1]

Саундтрек

Музыку написал Илайярааджа , а слова - Ваали . [9] [10] Песня «Marugo Marugo» отдает дань уважения одноименной песне из Веттри Вижаа (1989). [11]

Выпуск и прием

Sathi Leelavathi был выпущен 15 января 1995 года, в неделю Понгала . [12] RPR of Kalki раскритиковал историю за отсутствие оригинальности, но похвалил диалоги Мохана и юмористическую игру Хаасана. [13] Фильм имел успех, который Хаасан приписал во многом комедийности Саралы. [14] Она выиграла Государственную кинопремию Тамил Наду за лучшую комедийную роль . [15]

Ремейки

Sathi Leelavathi был дублирован на телугу под тем же названием, голос Хасана был озвучен Мано вместо обычного SP Balasubrahmanyam . [16] Он был переделан на хинди как Biwi No.1 (1999), [17] и на каннада как Rama Shama Bhama (2005) с Аравиндом и Хасаном, повторившими свои роли. [18]

Ссылки

  1. ^ аб Раджадхьякша и Виллемен 1998, стр. 531.
  2. ^ S, Srivatsan (6 ноября 2019 г.). «От «Кадалоры Кавитайгал» до «Адитьи Вармы»: квинтэссенция тамильского кино «мягко говорящего героя» Раджи возвращается после 20-летнего изгнания». The Hindu . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Получено 13 ноября 2022 г. .
  3. ↑ Warrier, Shobha (29 июня 2006 г.). «I love watching Kamal Haasan». Rediff.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 29 ноября 2021 г.
  4. ^ சரண்யா, Нью-Йорк (15 января 1995 г.). «Нет ரிலீஸ் – பம்பர் அறுவடை!». Калки (на тамильском языке). стр. 62–63. Архивировано из оригинала 9 сентября 2023 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - из Интернет-архива .
  5. ^ Muralidharan, Kavitha (2 июля 2022 г.). «'Giving, Fearless And Strong': Tracing Kovai Sarala's Unique Oeuvre In Tamil Cinema». Film Companion . Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 19 августа 2024 г.
  6. ^ Рао, Субха Дж (25 апреля 2015 г.). «Bring on the laughs». The Hindu . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 4 марта 2019 г.
  7. ^ Кумар, Раджита (8 ноября 2000 г.). «Фильмы: Камал, каким мы его знаем». Rediff.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 г. . Получено 11 ноября 2022 г. .
  8. ^ «19 международных фильмов, вдохновивших фильмы Камала Хасана…?». The Times of India . 16 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  9. ^ "Сати Лилавати (1994)". Раага.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
  10. ^ "Тамильские аудиокассеты Сати Лилавати Илайярааджи" . Банумасс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г. .
  11. ^ Шринивасан, Судхир (4 августа 2017 г.). «Talking Movies: ReBourne». Cinema Express . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  12. ^ Шринивасан, Судхир (3 марта 2017 г.). «Тогда и сейчас: блокбастер Раджниканта Baasha будет перевыпущен сегодня». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  13. ^ ஆர். பி. ஆர். (22 января 1995 г.). «Мне нравится». Калки (на тамильском языке). п. 1. Архивировано из оригинала 15 августа 2023 года . Проверено 27 февраля 2024 г. - из Интернет-архива .
  14. ^ "'சதிலீலாவதி' : கமல் புகழாரம்». Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). 12 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 13 ноября 2022 г. .
  15. ^ Р, Сивакумар (7 апреля 2020 г.). "Можно, пожалуйста, பார்ட்டியில டாகோ புகழ் கோவை சரளா பர்த்டே டுடே!". Г-н Пуял (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Получено 24 ноября 2022 г.
  16. ^ Даршан, Навейн (26 сентября 2020 г.). «Голос SP Balasubrahmanyam сыграл ключевую роль в формировании личности многих актеров». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  17. ^ Джа, Субхаш К. (21 июня 2003 г.). «Кто-то совершил политическую поездку на моем автомобиле». Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 23 апреля 2019 г.
  18. ^ "Камал Хасан вернулся спустя 16 лет". The Hindu . 18 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 14 января 2006 г. Получено 11 ноября 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки