Safar ( переводчик: Путешествие ) — индийский хинди- романтический драматический фильм 1970 года, снятый дуэтом Мушира-Риаза и снятый Аситом Сеном по роману бенгальского писателя Ашутоша Мукерджи . [2] В главных ролях снялись Ашок Кумар , Раджеш Кханна , Шармила Тагор и Фероз Хан . Фильм стал десятым по кассовым сборам фильмом года. Он выиграл одну премию Filmfare Awards и четыре премии Бенгальской ассоциации киножурналистов . Раджеш Кханна был номинирован на премию BFJA Awards за лучшую мужскую роль (хинди) . Асит Сен переделал бенгальский фильм 1956 года Chalachal , который был им срежиссирован, на хинди под названием Safar (1970). [3] По отзывам критиков, Safar был более чем умело передан огромным обаянием Кханны на пике его популярности. [4] Раджеш Кханна прекрасно передает отчаяние своего персонажа и его убежденность в том, что выживание на тонкой нити не является настоящей жизнью. Этот фильм считается одним из 17 последовательных хитовых фильмов Раджеша Кханны между 1969 и 1971 годами, добавив фильмы с двумя героями «Марьяда» и «Андаз» к 15 последовательным сольным хитам, которые он дал с 1969 по 1971 год. [5]
Музыка из фильма имела феноменальный успех в 1970-х годах и остается таковой до сих пор.
Фильм начинается с отчаянной попытки хирурга доктора Нилы ( Шармила Тагор ) спасти пациента, который, как она знала, не выживет. Она работает под руководством доктора Чандры ( Ашок Кумар ), который говорит ей, что как бы ни старались врачи, иногда пациент не выживает. История переходит в флэшбэк. Нила встречает Авинаша ( Раджеш Кханна ) в медицинском колледже и после первоначального недоразумения сближается с ним. Авинаш — бедный человек, который работает во время учебы в медицинском колледже. Он также является опытным коммерческим художником, и Нила узнает, что большинство портретов, которые он пишет, — это ее портреты. Хотя Авинаш очень восхищается Нилой, он никогда не говорит о любви или браке. Все думают, что это из-за его финансового положения, но позже выясняется, что это потому, что он страдает от неизлечимой болезни.
Нила из-за финансовых проблем начинает работать репетитором, где она встречает старшего брата своего ученика ( Махеш Котаре ), бизнесмена Шехара Капура ( Фероз Хан ). Шехар влюбляется в нее. Он встречается с ее старшим братом Калидасом ( ИС Джохар ), чтобы попросить ее руки. Вместо этого Калидас направляет его к Авинашу, говоря, что Нила прислушается к его совету. Шехар озадачен, но все же встречает Авинаша, который горячо одобряет его и рекомендует его Ниле. Нила потрясена, узнав, что у Авинаша рак крови и он не может жениться на ней. После напряженной сцены, где он убеждает ее поселиться с «богатым, здоровым» Шехаром, она наконец соглашается выйти за Шехара. Пара изначально счастлива вместе, но Шехар всегда чувствует, что Нила не любит его так сильно, как он любит ее. Столкнувшись с потерями в бизнесе, он желает сочувствия Нилы, но не раскрывает ей своих проблем. Его неуверенность в себе побуждает его заставить своего младшего брата Монту преследовать Нилу, куда бы она ни пошла, что усугубляет разлад в семье.
Более того, Нила регулярно навещает дом своего брата, где Авинаш был частым гостем. Она также посещает дом Авинаша. Шекхар постепенно начинает подозревать Нилу и Авинаша и просит своего младшего брата шпионить за ней. Позже он находит «любовное письмо», которое когда-то было написано Авинашем, так как он просто ради забавы подражал почерку Нилы. Однако, в результате серьезного недоразумения, Шекхар думает, что Нила действительно написала ту любовную записку Авинашу, и становится опустошенным. Он хочет освободить ее от их брака и в итоге умирает от самоубийства. Полиция подозревает, что Нила убила его, и арестовывает ее за убийство.
В неожиданном повороте событий во время суда мать Шекхара, миссис Капур ( Надира ), которая всегда была враждебна к своей невестке, дает показания в пользу ее безупречной репутации. Суд оправдывает Нилу. Позже выясняется, что Авинаш уехал, чтобы уйти от их супружеской жизни, не зная, что Шекхар покончил с собой. Он возвращается на последней стадии своей болезни и умирает в больнице доктора Чандры. Убитая горем и опустошенная, Нила потеряла волю к жизни, но доктор Чандра утешает ее и берет под свое крыло, чтобы сделать из нее великого хирурга, как он сам. Фильм заканчивается тем, что Нила отправляет своего зятя Монту ( Махеш Котаре ) за границу на учебу и посвящает свою жизнь медицинской профессии.
Сафар стал десятым самым кассовым фильмом года в Индии. [6] В ретроспективном обзоре Rediff.com написал: « Сафар — это история обычных людей, борющихся с ошеломляющими трудностями и компромиссами. Но в этой освежающе немелодраматической картине ропот протеста, скрытый всхлип и полускрытая ухмылка — единственные эмоциональные излишества, которые ее герои позволяют себе в необъяснимом жизненном путешествии, одноименном сафаре из названия». [7]
Сафар получил две номинации на ежегодной премии Filmfare Awards и выиграл одну награду. Асит Сен получил свою первую награду за лучшую режиссуру (ранее он был номинирован в этой категории за фильм Mamta в 1967 году), хотя фильм не был номинирован на премию за лучший фильм. [8] Шармила Тагор получила свою вторую номинацию на лучшую женскую роль (она выиграла в предыдущем году за фильм Aradhana ). Награды и номинации перечислены ниже:
Ассоциация киножурналистов Бенгалии признала «Сафар» восьмым лучшим индийским фильмом 1970 года и присудила ему ещё три награды: [9]
Тагор получила премию Ассоциации любителей кино Мадраса за лучшую женскую роль. [10]
Саундтрек фильма содержит 5 песен. Музыку написал Кальянджи Ананджи , автором слов является Индеевар .