stringtranslate.com

Сва Сав Ке

Mingyi Swa Saw Ke ( бирманский : မင်းကြီး စွာစော်ကဲ , произносится [mɪ́ɰ̃dʑí swà sɔ̀ kɛ́] ; также пишется စွာစောက ဲ , Minkyiswasawke или Swasawke ; 1330–1400) был королем Авы с 1367 по 1400 год. Он восстановил центральную власть в Верхней Мьянме (Бирма) для впервые после падения Языческой империи в 1280-х годах. По сути, он основал Королевство Ава, которое будет доминировать в Верхней Бирме в течение следующих двух столетий.

Когда министры избрали его преемником короля Тадо Минбья , Сва взял на себя управление небольшим королевством, которому едва исполнилось три года и которое все еще сталкивалось с несколькими внешними и внутренними угрозами. На севере он успешно отразил набеги Мау на Верхнюю Бирму, давнюю проблему со времен заката королевств Сагаинг и Пинья . Он поддерживал дружеские отношения с Лан На на востоке и Араканом на западе, посадив своих кандидатов на трон Аракенсе между 1373 и 1385 годами. На юге он прочно основал полунезависимые королевства Таунгу ( Таунгу) и Пром (Пьяй). на орбиту Авы. Но его попытки распространить контроль дальше на юг спровоцировали первую из десятилетних войн между Авой и Пегу . После трех поражений Сва был вынужден заключить перемирие с королем Пегу Разадаритом в 1391 году.

По большей части его долгое правление было мирным. В отличие от непродолжительного правления различных королей после падения Пэгана, 32-летнее правление Сва принесло столь необходимую стабильность Верхней Бирме. Он восстановил экономику королевства, отремонтировав ирригационную систему и вернув большую часть пахотных земель, которые почти на столетие превратились в дикую местность в результате монгольских вторжений и неоднократных набегов Мау. Под руководством Сва Верхняя Бирма с центром в Аве наконец достигла стабильности, которой ей не хватало на протяжении большей части последних ста лет.

Ранний период жизни

Будущий король родился Со Ке (စောကဲ) [примечание 1] 16 июля 1330 года [примечание 2] в Тайете в правящей семье региона, который тогда был вассальным государством Пиньи . [3] Его отец, губернатор Мин Шин Со из Тайета , был сыном короля Кьяусвы из Пагана , а его мать Шин Мьят Хла была племянницей короля Тихатху из Пиньи и внучкой короля Наратихапата из Пагана. Третий ребенок из шести, Ке имел двух старших братьев Шве Нан Шин и Со Ян Наунг , а также трех младших сестер Со Пэйл , Со Мьят и Со Омма . [3] Тогда правивший король Пиньи Узана I был их сводным дядей по отцовской линии.

Ке провел годы своего становления в Лаунгьете , столице Аракана, королевства к западу от Тайета. В начале января 1334 года араканцы совершили набег на Тайет и 7 января 1334 года отправили всю семью губернатора в Лаунггьет . дня. Став самостоятельным ученым, молодой принц вел себя хорошо и стал популярен в придворных кругах, а также среди простых людей. [5]

Ранняя карьера

Мьянма гр. 1350

Губернаторства

В 1343/44 году [примечание 3] семье разрешили покинуть Лаунггьет. Они вернулись в Пиню. В Пинье семью приняли хорошо. Его отец был повторно назначен на свой старый пост в Тайете. Два его старших брата стали губернаторами Мьинсаинга и Проме (Пьяй). Ке, еще будучи подростком, был назначен губернатором небольшого городка Талок в центральной Бирме с титулом Тарабия (တရဖျား, «Праведный Господь»). Когда он подрос, c. В 1351 году он был назначен губернатором Яметина , более крупного города, королем Пиньи Кьяусвой I , его двоюродным братом, однажды изгнанным. [примечание 4]

Бегство в Сагаинг

В декабре 1350 года король Кьясва I внезапно умер, и ему наследовал его сын Кьясва II . Ке не ладил с Кьяусвой II, который был не только его троюродным братом, но и зятем. (Главной королевой Кьяусвы II была младшая сестра Со Ке Со Омма. [6] ) Ке перешел на сторону Сагаинга, чей правящий король Тарабия II также был его троюродным братом. Его бегство стало вторым крупным бегством на сторону Сагаинга за два года после еще более громкого бегства губернатора Пинле Наврахты в 1349 году . Тагаунг , чтобы охладить напряженность. Посольство прошло успешно, и мир между двумя бирманскоязычными королевствами был сохранен. [8] Тарабья II назначил Ке губернатором Амьинта , небольшого региона к западу от Сагаинга. [3] [9]

Ранняя Ава

Приход Со Ке к власти начался в середине 1360-х годов. В сентябре 1364 года принц Тадо Минбья из Сагаинга захватил столицы Сагаинга и Пинья, которые остались в руинах в результате разрушительного набега Ма Шана ранее в том же году, и объявил себя королем королевств Сагаинг и Пинья. [10] Ке присягнул на верность 18-летнему королю, который был не только его троюродным братом, когда-то изгнанным, но и зятем. Молодой король женился на сестре Ке Со Омме. [10] 26 февраля 1365 года Тадо Минбья основал Королевство Ава как государство-преемник Сагаинга и Пиньи. [11]

Несмотря на свое провозглашение, молодой король все еще не имел контроля над южными вассалами Пиньи. В течение следующих двух лет молодой король неоднократно предпринимал кампании по получению контроля над южными регионами. Своей внезапной смертью в сентябре 1367 года от оспы молодой король лишь частично завершил завоевания. Самые южные регионы Проме , Таунгу (Таунгу) и Сагу (зернохранилище Минбу) остались вне досягаемости Авы.

Присоединение и коронация

Со Ке стал королем по рекомендации своего зятя, губернатора Тилавы из Яметина . После смерти Тадо Минбья королева Со Омма и командующий Нга Ну попытались захватить трон Ава, но суд изгнал их. [12] Первоначально суд передал трон Тилаве. Но молчаливый губернатор Яметина отказался, как сообщается, сказав: «Я не открываю рта, чтобы произнести три или четыре слова в день. Вам лучше выбрать Со Ке». [13] [5] Суд предложил трон Ке, и тот согласился. Он стал королем Авы 5 сентября 1367 года .

Его первой задачей на посту короля было вернуть себе Сагайн, где его сестра и ее возлюбленный пытались возродить старое королевство Сагаинг. Его силы легко отбили Сагайн. В течение следующих нескольких месяцев он смог использовать дипломатию, чтобы убедить южных вассалов, которых Тадо Минбья не смог победить военным путем, признать его королем. Возможно, помогло то, что губернатор Со Ян Наунг из Прома и губернатор Тейнкхату Со Хнаунг из Сагу были его старшим братом и зятем соответственно. Конечно, его власть была номинальной: Пьянчи I из Таунгу выразил номинальную преданность Аве только потому, что сам укреплял свою власть в Таунгу и позже попытался поднять восстание. [15]

16 марта 1368 года или 29 марта 1368 года, в день, который его придворные астрологи сочли благоприятным, 37-летний Со Ке был коронован королем. [примечание 5] Теперь известный как Мингьи Сва («Возвышенный Великий Король»), [14] он сделал свою первую жену Кхаме Ми главной королевой и вырастил трех младших сестер Тадо Минбья в качестве своих главных королев. [16]

Царствование

Сва разделял мечту Тадо Минбья о восстановлении былой языческой империи . [17] Следующие два десятилетия он потратит на постепенное восстановление центральной власти во всей долине Иравади и ее периферии. Король стал полагаться на советы своего двора, возглавляемого главным министром Мин Язой , простолюдином, который поступил к нему на службу в 1368 году. Несмотря на амбиции, на момент его вступления на престол его реальная власть не выходила за пределы ближайшего центрального региона Центральной Бирмы. Он решил подождать и разобраться со своими внутренними и внешними проблемами поочередно. На вершине его списка было шанское государство Мо ( Монг Мао), которое усердно совершало набеги на Верхнюю Бирму с 1356 года. [17] [18]

Установление границ

Раманья

Чтобы справиться с угрозой Мау, Сва первоначально проводил примирительную политику по отношению к другим своим соседям. [5] Конечно, сами соседние государства с осторожностью смотрели на вновь растущую мощь Центральной Мьянмы, традиционного дома политической власти в Мьянме. В 1370 году король Биннья У из южного королевства Раманья предложил дружеские отношения. Король мон -говорящего королевства хотел иметь тихую северную границу, поскольку с 1363/64 года он столкнулся с серьезным восстанием в Мартабане (Моттама) и дельте Иравади. [19] Сва тоже хотел спокойной границы и, в частности, заверений Биннья У, что Раманья не будет помогать Таунгу. Два короля встретились позже, в 1370/71 году, на границе и подписали договор о демаркации границы. [20] [21]

Моу

Обеспечив безопасность тыла, Сва обратил свое внимание на север. Ситуация повернулась в его пользу, когда в 1371 году умер давний савбва Тхо Хо Бва (Си Кефа). Сва в полной мере воспользовался последовавшим хаосом и распри между государствами Мохньин и Калай . Следуя совету суда, он двинулся в Калай и Мохньин только после того, как оба государства были истощены войной. Оба государства подчинились восходящей державе. [22] [23] Но саубва Мохньина , установленная Авой, была свергнута вскоре после ухода сил Авы. Сва хотел нанести ответный удар, но был остановлен судом, который сообщил, что он еще недостаточно силен, чтобы вести длительную войну. Прислушавшись к совету суда, Сва согласился перенести свою северную границу дальше на юг, к Миеду , где суд счел оправданным. Конечно, новая саубва в Мохнине не соглашалась с новой границей Авы. Силы Мау заняли Мьеду в 1372 году, но Сва вытеснили их к началу 1373 года. [24] [примечание 6] Надпись Ава, датированная 7 февраля 1375 года, торжественно отмечает победу над «еретиком Шансом». [25]

В течение следующих 14 лет последовало своего рода непростое прекращение огня. Государство Мо все еще хотело вернуть себе Калай и Мьеду, но прекратило свои набеги на низменности теперь, когда оно столкнулось с более сплоченным низинным королевством в Аве. Следующие атаки Мо произойдут в 1387–1388 и 1392–1393 годах, когда Ава была погружена в свою в конечном итоге безуспешную попытку захватить Пегу.

Аракан

Его успех в сдерживании угрозы Мау дал Сва дополнительную свободу действий для решения других проблем. В 1373 году Сва встал на сторону араканской (ракхайнской) фракции за недавно освободившийся трон Аракенсе в Лаунгьете . [примечание 7] Кандидат Сва, его дядя Со Мон II оказался способным правителем и правил Араканом до своей смерти в 1380/81 (или 1383/84). [примечание 8] На этот раз Сва послал Соу Ми, губернатора Талока и одного из своих давних сторонников, в Аракан. [примечание 9] Но Saw Me оказался тираном и был изгнан из Аракана в 1385/86 году. [26] [27] Сва решил не отвечать, поскольку теперь его внимание было сосредоточено на Пегу. Ава вернется в Аракан и покончит с династией Лаунггет в 1406 году.

Таунгу

Несмотря на свои относительные успехи в ближнем зарубежье, Сва по-прежнему мало контролировал своего вассала Таунгу. Он никогда не доверял губернатору Таунгу Пьянчи, который получил образование в Пегу и контактировал с Пегу во время короткой войны Авы с Мо. В качестве первого шага в 1374 году Сва попросил восточного соседа Таунгу Лан На не вмешиваться. В хрониках говорится, что после того, как он пригрозил послать значительные силы к границе, Чиангмай отправил посольство в Аву и согласился на мирный договор. [28] Но Чиангмай мог бы просто позволить Аве и Пегу сразиться. Во всяком случае, теперь Пьянчи понял, что Ава пытается изолировать его, и попросил Пегу о военной помощи. Несмотря на пакт о ненападении 1370 года, Биннья У послал в Таунгу значительные силы, состоящие из пехоты, кавалерии и боевых слонов. [29]

Ава еще не была готова воевать с Пегу из-за Таунгу. Вместо этого король искал другой путь и заручился помощью своего брата, губернатора Со Яна Наунга из Прома . В 1375 году Ян Наунг предложил государственный брак между своей дочерью и сыном Пьянчи, Пьянчи II , с церемонией бракосочетания, которая должна была состояться в Проме (Пьяй). [29] Пьянчи воспринял предложение руки и сердца как первый шаг к совместному восстанию против Авы. Ось Таунгу-Пром, поддерживаемая Пегу, сформирует грозный бастион Нижней Бирмы против базирующейся в Центральной Бирме Авы. Пьянчи I согласился на предложение и с небольшим батальоном отправился в Проме. Это была ловушка. Контингент Таунгу попал в засаду возле Прома, и Пьянчи был убит, хотя его сын и зять Соккате сбежали. [30] [31]

Даже тогда Ава все еще мало что контролировала. Армия пегуанцев во главе с командующим Ма Сейном продолжала контролировать Таунгу, прежде чем три месяца спустя город был снова взят. [32] [33] К тому времени Ава отправила три экспедиции против Таунгу, вызвав массовый голод в Таунгу. [34] Сва позволил сыну Пьянчи I Пьянчи II вступить в должность в начале 1376 года. Но Пьянчи II был убит три года спустя своим зятем Соккате. Первоначально Сва принял верность Соккате в 1379/80 году, но передумал после того, как Соккате оказался тираном. Он приказал убить Соккате своим шпионом и назначил убийцу Пхунггу в 1383 году. В Пхунгге Сва считал, что у него наконец-то появился надежный вассал в Таунгу. [32] [35]

На полпути

К 1384 году, к середине своего 32-летнего правления, Сва успешно укрепил свою власть над Верхней Бирмой. Он не столкнулся ни с какими непосредственными внутренними или внешними угрозами. Лан На и Аракан никогда не представляли угрозы для Авы. На юге умер король Пегу Биннья У, а его сыну-подростку Разадариту пришлось столкнуться с двумя крупными восстаниями. Основная забота Сва оставалась на севере, несмотря на непростое перемирие, которое держалось с 1373 года. Он следил за событиями в Юньнани, где китайская династия Мин восстанавливала власть Пекина с 1380 года, и оказывала давление на миграцию шансов в сторону долины Иравади. Согласно записям династии Мин, Сва просил Китай провести совместную операцию против приграничных шанских государств, но в бирманских хрониках такая просьба не упоминается. [примечание 10]

В любом случае, он помог восстановить подобие нормальной жизни по всей стране. Это было особенно верно в раздираемой войной северной Бирме (бывшее королевство Сагаинг), где с конца 13 века неоднократно происходили монгольские, а затем и шаньские вторжения. Действительно, несколько рисовых полей, существовавших после монгольского вторжения, были возобновлены только в 1386 году. [34] Судя по всему, накануне войны с Пегу он успешно установил некоторую степень централизованного контроля над своими вассалами, включая Таунгу. Одним из примечательных стихийных бедствий первой половины его правления было сильное землетрясение, произошедшее 30 декабря 1372 года. [примечание 11]

Война с Пегу

«... Я, Лаукпья, Владыка Мьяунгмьи, склоняюсь к твоим ногам, о король Золотого Дворца в Аве, и молюсь, чтобы ты выступил против Разадарита, прежде чем он прочно сядет на свой трон. Я приведу людей по воде. Когда мы победил его, оставь себе сердцевину и оставь мне кору».

Письмо вице-короля Лаукпья королю Сва Сау Ке, согласно Разадарит Айедобон [36]

Примерно в апреле 1385 года он назначил наследником своего старшего сына Мин На-Кье (Тарабья) . Государственным браком он женил своего сына на своей племяннице, дочери Тилавы из Яметина. [37] Тем временем король принял посольство от губернатора Мьяунгмии Лаукпья с просьбой о военной помощи в обмен на его подчинение Аве. Принятие Сва приглашения Лаукпии привело к Сорокалетней войне между Авой и Пегу.

Первоначальные вторжения

Поначалу суд Авы, хотя и был все еще обеспокоен ситуацией на севере, считал, что в Нижней Бирме можно победить. Король-подросток в Пегу едва контролировал один из трех мон-говорящих регионов Нижней Бирмы. Южная провинция Мартабан и вся дельта Иравади были по существу независимыми с 1364 года и формально независимыми после смерти Биннья У в 1384 году. Казалось, все, что нужно было сделать Аве, — это захватить провинцию Пегу (современный регион Янгон и южный район Баго) . Область ). Суд посоветовал Сва принять предложение Лаукпии.

Ключевые места войны

В декабре 1385 года [примечание 12] Сва начал двустороннее вторжение в Нижнюю Бирму по рекам Иравади и Ситтаунг , а Лаукпья послал свой флот из дельты. Две армии Ава (объединявшие 13 000 человек, 1000 кавалеристов и 40 слонов) официально возглавлялись маленькими сыновьями Свы, наследным принцем Тарабией, 17 лет, и принцем Минхаунгом Пьинси , 12 лет; молодым людям помогали два лучших генерала Свы, Тилава и Тейнкхату . Армии вторжения при поддержке сил Лаукпии оккупировали большую часть провинции Пегу, но не смогли прорваться через коридор Хмауби-Пегу более пяти месяцев. Затем Разадарит допустил тактическую ошибку. Молодой король вышел из Пегу и контратаковал оккупированный Ава форт Панкьяу . Силы Авы почти загнали Разадарит в угол возле Пегу, но Разадарит сумел проникнуть в столицу из-за неспособности Минкхаунга следовать приказам. [38] [39]

Оказалось, что это лучший шанс Авы свергнуть Разадарита. Армии Ава не могли приблизиться к победе над Разадаритом до 1414–1415 годов. Сва решил сам возглавить следующее вторжение в следующий засушливый сезон. Это была самая крупная мобилизация: почти 30 000 солдат вторглись Иравади по суше в конце 1386 года. Сва возглавил силы речного вторжения (17 000 солдат на 1000 небольших военных лодках и 1200 грузовых лодках), в то время как Тарабья возглавил армию (12 000 солдат , 600 кавалеристов, 40 слонов). Минхаунг остался охранять столицу. На этот раз оборона Пегуана была готова. Несмотря на численное превосходство, более 11 000 солдат Разадарита отразили несколько атак Ава на Хлаинг (современный Тайкки), Хмауби , Дагон и Далу (современный Тванте). С наступлением сезона дождей захватчикам вновь пришлось отступить. [40] [41]

Хиатус

Сва был ошеломлен неудачами и приостановил военные действия, чтобы провести переоценку. В любом случае ему нужно было разобраться со своей северной границей, поскольку она снова стала беспокойной. Возможно, воодушевленный неудачами Авы на юге, Мо прорвал границу Калая. В 1387–1388 годах Аве пришлось послать армию, чтобы навести порядок. [42] Ситуация оставалась напряженной до 1389/90 года, когда Ава и Мо согласились на перемирие. Король Мау Тхо Нган Бва отправил свою дочь Шин Ми-Наук к Аве в государственный брак со вторым старшим сыном Сва Минхаунгом. [43]

Тем временем Разадарит в полной мере воспользовался занятостью Авы на севере. В 1387–1388 годах Разадариту удалось захватить провинцию Мартабан после длительного вторжения. [44] К 1389 году Разадарит почувствовал себя готовым сразиться с союзником Авы Лаукпией и вторгся в дельту Иравади. Разадарит был близок к поражению, когда одержал победу. Силы Пегу оккупировали всю дельту, вплоть до Гу-Хтута (современный Мьян-Аунг) на территории Авы. [45] [46] [47]

Возобновление и перемирие

Оккупация Гу-Хтута Разадаритом вынудила Сва действовать. В 1390 году [примечание 13] он предпринял еще одно двустороннее вторжение, снова через Иравади и на землю. Как и во втором вторжении, Сва сам возглавил 17-тысячную речную армию вторжения, а Тарабья возглавил 12-тысячную армию по маршруту Таунгу. [48] ​​Но в отличие от второго вторжения, захватчики столкнулись с объединенными более многочисленными южными силами. Они не смогли даже прорвать пограничные форты. Меньший флот Пегуана отразил неоднократные атаки флота Авы возле Гу-Хтута. Точно так же армия Тарабии не смогла взять форт Панкьяу. Несмотря на успех, его сотрудники убедили Разадарита вернуть Гу-Хтута в обмен на мир. Это была мера по спасению лица, и Сва согласился на сделку. [49]

Позже, в 1391 году, перемирие чуть не было нарушено. [примечание 14] Ава послал два полка в Тарравади (Таявади) якобы для поиска белого слона, но Пегу послал на фронт значительные силы. Хрупкий мир устоялся. [50]

Возобновление войны с Мо

Тем временем хрупкий мир с Мо рухнул. Причиной снова стала Миеду, территория, которую Ава отвоевала у Мо два десятилетия назад. Силы Мау оккупировали Мьеду в 1392 году. В засушливый сезон 1392–1393 годов Сва ответила комбинированной атакой с суши и с моря. Но армия во главе с Тейнкхату Со Хнаунгом и Туйином потерпела сильное поражение и преследовалась до самого Сагаинга . Но силы Мо перенапряглись и внезапно оказались глубоко в центральной Бирме. Контратака Авы под предводительством Тилавы уничтожила все 15 полков армии Мау в Шангоне, в 30 км к северо-западу от Сагайна. [51] [52] После сокрушительного поражения набеги Мау закончились до конца правления Сва. [30]

Последние годы

В оставшуюся часть его правления войн больше не было. Он успешно построил стабильное государство в Верхней Бирме. После впечатляющего 32-летнего правления король умер в апреле 1400 года. [примечание 15] Ему наследовал Тарабия. [14] Его формальные королевские титулы были: Ассапати Нарапати Бхава Натья Павара Дхамма-Раджа и Сири Тири Паванадитья Павара Пандит Дхамма-Раджа. [14]

Администрация

Сва во многом полагался на советы своего двора во главе с главным министром Мин Язой . Он продолжал использовать административную модель солнечного государства Пэгана [53] , в которой верховный король управлял ядром, в то время как полунезависимые данники, автономные наместники и губернаторы фактически контролировали повседневную администрацию и рабочую силу. [54] [55]

Наследие

Сва покинул единую Верхнюю Бирму, хотя и не смог восстановить Языческую империю. Его 32-летнее правление принесло столь необходимую стабильность Верхней Бирме. Стабильность, в свою очередь, позволила населению восстановить ирригационную систему и вернуть себе большую часть пахотных земель, которые превратились в дикую местность в результате монгольского вторжения почти столетием ранее. [5] [34] Эта реконструкция пополнила экономику и рабочую силу Верхней Бирмы, что позволило Аве проводить более экспансионистскую политику ее более поздних королей.

Семья

У короля было несколько королев и не менее 13 потомков. В большинстве хроник говорится, что его преемник Тарабия родился у его главной супруги королевы Кхаме Ми. Но хроника Язавин Тит цитирует надпись 1401 года, сделанную самой королевой Шин Со Джи, в которой говорится, что она была матерью Тарабии. [примечание 17]

Историография

Родословная

Примечания

  1. ^ Преобладающее написание စော်ကဲ основано на произношении при произнесении вместе со сва. Среди основных хроник только Язавин Тит использует формальное написание вместо более распространенного, основанного на произношении.
  2. В хронике Затадавбон Язавин (Зата 1960: 46, 72) говорится, что он родился в понедельник, 1-го некхата 5-го месяца 693 г. м.э. (1-е наступление Вагаунга 693 г. м.э.), что переводится как пятница , 5 июля 1331 г. Но 693 г. ME, скорее всего, опечатка. Это должно быть 692 МЕ по нескольким причинам. Во-первых, он умер ок. Апрель 1400 г., на основе современной надписи (Тан Тун 1959: 128), в которой говорится, что Сва и его преемник Тарабия были уже мертвы к 25 ноября 1400 г., а также основных хроник (Маха Язавин, том 1 304) и (Хманнан, том 1). 435-436), в которых говорится, что он умер в 1400 году на 70-м году жизни (69 лет) и его преемник Тарабия правил семь месяцев. Это означает, что Сва Со Ке, скорее всего, родился в 692 году ME (с 29 марта 1330 по 28 марта 1331 года). Во-вторых, первая обработка Wagaung 692 ME дает правильный день недели - понедельник , 16 июля 1330 года.
  3. ^ В араканских хрониках Ракхайн Разавин Тит (Сандамала Линкара, том 1, 1999: 181) говорится, что семья уехала из Лаунгьета в Пинья в 705 году ME (с 28 марта 1343 по 27 марта 1344 года), но в бирманских хрониках Хманнана (Hmannan Vol. 1, 2003: 403) говорит, что семья вернулась ближе к концу правления короля Узаны I ок. 704 ME (28 марта 1342 г. - 27 марта 1343 г.). Согласно письменным свидетельствам (Тан Тун 1959: 124), правление Узаны I закончилось 1 сентября 1340 года.
  4. Хроники (Маха Язавин, том 1, 2006: 280) и (Хманнан, том 2003, 403) говорят, что Сва перешел на сторону Сагаинга во время правления Тарабии II Сагайна (годы правления 1349–1352). Согласно современной надписи (Тан Тун 1959: 128), он все еще был губернатором Талока в возрасте 21 года (22 года). Поэтому он, вероятно, стал губернатором Яметина где-то между 24 июля 1351 года (21-й день рождения Свы) и 23 февраля 1352 года (смерть Тарабии II).
  5. ^ Хманнан (Hmannan Vol. 1 2003: 402) говорит, что он был коронован королем в первый день нового года 730 года ME (29 марта 1368 г.). Но Мани Яданабон (Mani Yadanabon 2009: 35) говорит, что он стал королем в четверг, 12-го числа убывающей Табаунга 729 года ME (четверг, 16 марта 1368 года).
  6. ^ Его силы, вероятно, находились в Мьеду ок. Январь 1373 года, если не раньше. Его сын Минхаунг I от Со Безы , которого Сва впервые встретил во время кампании возле Мьеду пера (Hmannan Vol. 1 2003: 410), родился 13 сентября 1373 года per (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 264, сноска 3).
  7. ^ (Язавин Тит, том 1, 2012: 190, сноска 4): Ни в одной араканской хронике не говорится, что суд Лаунгьета запросил кандидата. Вместо этого в этот период правил король Мин Хти, который правил в течение 106 лет между 1283 и 1389 годами. (Язавин Тхит, том 1, 2012: 195): Но Ракхайн Минтами Эйгьин XV века говорит, что ни один король Аракенсе не правил в течение 24 лет.
  8. ^ Это еще один случай неправильного копирования бирманских цифр ၂ (2) и ၅ (5): в основных хрониках (Hmannan Vol. 1 2003: 410–413) говорится, что Со Мон умер в 742 году ME (1380/81). Но Мани Яданабон (Мани Яданабон 2009: 62) говорит, что он умер в 745 году ME (1383/84).
  9. ^ По словам британского историка Дж. Е. Харви (Harvey 1925: 86), кандидатом был его собственный сын Сва от дочери министра Мин Язы. Но в хрониках (Hmannan Vol. 1 2003: 414–415) Со-Ме не упоминается как сын; они упоминают его как давнего верного слугу Свы. При этом, согласно хроникам, Сва встретил Язу только в 1368/69 г. (730 г. н. э.). Даже если бы Сва женился на дочери Язы в 1368 году, в 1380 году их сыну было бы всего около 11 лет.
  10. ^ (Хтин Аунг 1967: 87): Китайские записи утверждают, что Сва обратился за помощью к Минскому Китаю и что он был признан королем Авы. Однако в бирманских хрониках такая просьба не упоминается.
  11. ^ (Than Tun 1959: 128): Современная надпись гласит, что землетрясение произошло в четверг, 4-го числа Пьято 734 года ME, что переводится как воскресенье , 28 ноября 1372 года, с использованием стандартного переводчика календаря ME-CE, разработанного Университетским исследовательским центром. в Мьянме и Тан Тун. Но, согласно (Eades 1989: 82), 734 ME был отличным промежуточным годом. Это означает четверг, 4-е число Пиафона 734 ME = четверг, 30 декабря 1372 года.
  12. Декабрь 1385 г. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 195−197), в котором говорится, что вторжение началось в 747 ME, когда Тарабии должно было исполниться 17 лет (вступит в его 18-й год). Однако в стандартных хрониках (Маха Язавин, том 1, 2006 г.: 290–293) и (Хманнан, том 1, 2003 г.: 417–420) говорится, что вторжение произошло в 1386–1387 гг. Но хроника Разадарита Айедавбона (Пан Хла 2005: 164) предполагает, что вторжение произошло в засушливый сезон после воцарения Разадарита в 1384–1385 годах.
  13. Согласно Разадариту Айедавбону (Пан Хла 2005: 197), вторжение произошло двумя годами позже, в 1392–1393 годах. Однако, согласно стандартным бирманским хроникам, силы Ава сражались с Мау Шансом в 1392–1393 годах.
  14. ^ Развертывание Тарравади произошло либо ок.  Апрель 1391 г. или ок.  Ноябрь 1391 года . В основных хрониках (Маха Язавин Том 1 2006: 302), (Язавин Тит Том 1 2012: 204) и (Хманнан Том 1 2003: 432) говорится только, что войска Ава были отправлены в Тарравади в 753 году ME (30 марта 1391 г. по 28 марта 1392 г.). В их рассказах неясно, когда произошло развертывание: перед сезоном дождей (апрель – май 1391 г.) или в начале следующего засушливого сезона (около ноября 1391 г.). С другой стороны, Разадарит Айедавбон (Пан Хла 2005: 203) сообщает, что столкновение Тарравади произошло вскоре после отступления войск Авы к Проме, перед месяцем Касон (апрель/май).
  15. ^ Стандартные хроники (Маха Язавин, том 1, 2006: 304) и (Хманнан, том 1, 2003: 435–436) говорят, что он умер в Надаве 762 года ME (с 17 ноября 1400 г. по 15 декабря 1400 г.) на 70-м году жизни (т. е. в возрасте 69 лет). ; его сменил Тарабия, правивший семь месяцев; Тарабию, в свою очередь, сменил Минхаунг I. Пер (Than Tun 1959: 128), письменные свидетельства показывают, что Минхаунг I стал королем 9-го числа Надав 762 г. н.э. (25 ноября 1400 г.), что означает, что в хрониках указана дата смерти Сва. на самом деле это дата смерти Тарабии, и что Сва умер раньше. В то время как в основных хрониках говорится, что он умер на 7 месяцев раньше, в других хрониках (Зата 1960: 46, 72) и (Язавин Тит Том 1 2012: 206–207) говорится, что Тарабья правил 5 месяцев. (Мани Яданабон 2013: 65) говорит, что Тарабия правил 5 месяцев и 7 дней.
  16. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 405) говорит, что Сва назначил Ситу губернатором Пагана в 1368 году. (Hmannan Vol. 1 2003: 414): Узана уже был губернатором Пагана к 1380/81 году. Пер (Hmannan Vol. 1 2003: 430), Узана III, губернатор Пагана, командовал флотилией в кампании 1390–1391 годов против Пегу. Узана III, возможно, также был неназванным губернатором Пагана, который командовал полком в кампании 1385–1386 годов (Hmannan Vol. 1 2003: 418).
  17. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 206) цитирует надпись королевы Шина 1401 года, в которой говорится, что она «была" Синбишин меня "(ဆင်ဖြူ ရှင် မယ် မယ် မယ် မယ် မယ် မယ် မယ်), которую Язавин Тут считает« Мать властила белого слона (Таврабья) ". (Язавин Тит, том 1 2012: 206, сноска 3) и (Хманнан, том 1, 2003: 435): Хманнан отвергает исправление Язавина Тита , говоря, что термин «Синьбюшин Ме» может также означать титул «Леди-повелительница Белого Слона». ", и что во всех предшествующих хрониках говорится, что матерью Тарабии была Кхаме Ми. Однако в основных летописях также говорится, что Тарабия родилась ок. 1369 г., старший ребенок Кхаме Ми. Это означает, что Кхаме Ми родила своего первого ребенка в возрасте около 30 лет, прежде чем у нее родилось еще четверо детей, что весьма маловероятно. С другой стороны, Шин Со Ги, родившемуся в конце 1340-х годов, было еще около 20 лет, когда Тарабия родилась в 1368 году.
  18. ^ (Зата 1960: 72): понедельник, 1-й некхат Вагаунга 763 года ME = пятница, 5 июля 1331 года [так в оригинале]. Он стал королем на 36-м году жизни (35 лет). Во всех других основных хрониках, включая собственный раздел Заты «Список королей Авы», говорится, что он стал королем на 37-м году жизни (36 лет).

Рекомендации

  1. ^ (Мани Яданабон 2009: 35) Четверг, 12-е убывающее число Табаунга 729 ME = четверг, 16 марта 1368 г.
  2. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 402): Новый год 730 ME = 29 марта 1368 г.
  3. ^ abc Хманнан Том. 1 2003: 402–403
  4. ^ Сандамала Линкара Том. 1 1999: 180–181
  5. ^ abcd Хтин Аунг 1967: 86
  6. ^ Хманнан Том. 1 2003: 384
  7. ^ Хманнан Том. 1 2003: 380
  8. ^ Хманнан Том. 1 2003: 384–385
  9. ^ Маха Язавин Том. 1 2006: 280
  10. ^ аб Хманнан Том. 1 2003: 393–394.
  11. ^ Хманнан Том. 1 2003: 396, 398
  12. ^ Харви 1925: 80–81.
  13. ^ Хманнан Том. 1 2003: 401
  14. ^ abcdefg Чем Тун 1959: 128
  15. ^ abcd Хманнан Том. 1 2003: 405
  16. ^ Хманнан Том. 1 2003: 404
  17. ^ Аб Хтин Аунг 1967: 87-88
  18. ^ Тан Тун 1959: 124
  19. ^ Пан Хла 2005: 57.
  20. ^ аб Хманнан Том. 1 2003: 408
  21. ^ Пан Хла 2005: 59–60.
  22. ^ Хманнан Том. 1 2003: 408−409
  23. ^ Харви 1925: 85–86.
  24. ^ Хманнан Том. 1 2003: 409
  25. ^ Тан Тун 1959: 131.
  26. ^ Хманнан Том. 1 2003: 414–415
  27. ^ Мани Яданабон 2009: 63.
  28. ^ Хманнан Том. 1 2003: 413
  29. ^ аб Сейн Лвин Лэй 2006: 23
  30. ^ Аб Хтин Аунг 1967: 87
  31. ^ аб Хманнан Том. 1 2003: 414
  32. ^ аб Хманнан Том. 2 2003: 164
  33. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 335
  34. ^ abc Than Tun 1959: 129
  35. ^ Сейн Лвин Лэй 2006: 24
  36. ^ Харви 1925: 82.
  37. ^ Хманнан Том. 1 2003: 435
  38. ^ Маха Язавин Том. 1 2006: 290−293
  39. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 195−197
  40. ^ Маха Язавин Том. 1 2006: 295−297
  41. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 198−199
  42. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 199−200
  43. ^ Хманнан Том. 1 2003: 424
  44. ^ Пан Хла 2005: 171–175.
  45. ^ Маха Язавин Том. 1 2006: 299
  46. ^ Хманнан Том. 1 2003: 427
  47. ^ Пан Хла 2005: 189–190.
  48. ^ abcd Хманнан Том. 1 2003: 429
  49. ^ Хманнан Том. 1 2003: 431
  50. ^ Хманнан Том. 1 2003: 432
  51. ^ Хманнан Том. 1 2003: 433
  52. ^ Харви 1925: 85
  53. ^ Аунг-Твин и Аунг-Твин 2012: 109
  54. ^ Либерман 2003: 35.
  55. ^ Аунг-Твин 1985: 99–101.
  56. ^ аб Хманнан Том. 1 2003: 382
  57. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 194
  58. ^ Хманнан Том. 1 2003: 398, 400
  59. ^ Хманнан Том. 2 2003: 62–63
  60. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 212
  61. ^ Хманнан Том. 1 2003: 414, 429
  62. ^ Зата 1960: 46.
  63. ^ Маха Язавин Том. 1 2006: 279, 304
  64. ^ Мани Яданабон 2009: 35
  65. ^ Язавин Тит Том. 1 2012: 184, 206−207
  66. ^ Хманнан Том. 1 2003: 402, 435−436

Библиография