«Свадебный балдахин» ( ивр . הכנסת כלה , Hakhnasat Kallah ), роман Шмуэля Йосефа Агнона , считается одним из первых классических произведений современной еврейской литературы . В 1966 году Агнон стал первым автором, получившим Нобелевскую премию по литературе , писавшим на современном иврите.
Роман Агнона описывает вымышленные странствия Реба Юделя по еврейским деревням Галиции в начале XIX века в поисках жениха и приданого для своей дочери. Современный критик описал вымышленного Реба Юделя Агнона как «наивно набожного». [1] Другие характеризуют вымышленного Реба Юделя как еврейский архетип Дон Кихота . [2]
Авраам Хольц исследовал корни центрального персонажа Агнона в персонаже идишского фольклора, реб Юделе Хасиде. [3]
Английский перевод, выполненный Израилем Меиром Ласком, был впервые опубликован в 1937 году издательством Doubleday [4] , а затем в 1967 году издательством Schocken Books New York. [5]