«Свет сгущается» — детективный роман Нгайо Марша ; это тридцать второй и последний роман с Родериком Аллейном , впервые опубликованный в 1982 году. [1] Сюжет повествует об убийстве главного актера в постановке «Макбета» в Лондоне, а название романа взято из строки из пьесы.
Роман посвящён актёрам Джеймсу Лоренсону и Хелен Томас, которые играли Макбета и леди Макбет соответственно в постановке пьесы автора 1962 года, которую она ранее поставила также для The Canterbury University Players в 1946 году. [2] [3] Лоренсон — один из трёх актёров, которых Брюс Хардинг предлагает в качестве моделей для персонажа книги Перегрина Джея, новозеландца, добившегося театрального успеха в Англии. [4]
Марш упомянула зарождающийся роман в издании своей автобиографии « Черный бук и медовая роса» 1981 года : «Я часто развлекалась идеей написать книгу о труппе, репетирующей «Макбета» , которая, как знает каждый актер, считается неудачной пьесой. Я так не считаю и не разделяю этого суеверия. Было бы неплохо объединить два главных интереса моей жизни для, так сказать, финального увлечения, и реакция актера на ситуацию по мере ее развития могла бы стать интригующим ингредиентом». [5]
Что касается названия, Марш одержала верх над своими издателями, которые хотели назвать роман «Шотландская пьеса» . [6] Его тема была близка сердцу автора. В 1981 году она написала своему близкому другу Джону Балфуру, что роман долгое время был у нее в голове, что его было «адски» писать и что, по ее мнению, он понравится скорее театральным людям, чем ее обычным поклонникам. [7] Ее характерная скромность оказалась напрасной, поскольку роман продавался чрезвычайно хорошо, получив особенно благоприятные отзывы в США. [ требуется цитата ] Ее биограф описывает роман как фактически третью постановку пьесы Нгайо Марш. [7]
Джон Коулман в кратком обзоре для The Sunday Times назвал «Свет загустевает » «последним честным поклоном от хозяйки жанра подсказок», хотя он мягко пошутил над тем фактом, что Аллейн все еще был действующим полицейским после профессиональной жизни продолжительностью более 60 лет. [8]
HRF Keating написал весьма восторженный отзыв для The Times : «Последняя книга Дамы Нгайо... напоминает нам в изобилии [ sic ] ее карьеру и триумфы. Или, скорее, ее карьеры, поскольку, действие которой происходит в лондонском театре, где ставят «Макбета», она почти в равной степени касается драматической постановки, главного интереса Дамы Нгайо, как и восхитительного старого убийства». Он отметил несколько анахроничных деталей в романе, который якобы происходит в 1980-х годах, но нашел их «очаровательными». В целом он считал, что величайшим достижением книги было изображение театральных персонажей: «Они... подводят нас к величайшей силе Дамы Нгайо, ее дару характеризации, дару, который перенес почти все ее книги из области головоломки в область романа. Это не всегда, или даже часто, глубина или богатство, но это великолепное и запоминающееся выплескивание цвета». [1]
Энтони Лежен в The Daily Telegraph назвал книгу «приятно самодовольной», отметив, что более половины ее проходит в подробном отчете о репетиции «Макбета» перед тем, как произошло убийство. Он заключил: «Мысли Дамы Нгайо о пьесе по крайней мере столь же интересны, как и ее расследование, и, как всегда, она пишет весьма элегантно». [9]
Биограф Марша Маргарет Льюис выбирает в качестве репрезентативной американской рецензии рецензию в The Los Angeles Times : «Ни один драматург не заслужил бы лучшего занавеса». [10]
Мэрилин Стасио, пишущая в The New York Times , сказала о романах Марша: «По моему мнению, ни один другой писатель не вызывает «благовоний театра» или не описывает технические детали сценической постановки с такой степенью достоверности, какой достигла Дама Нгайо в таких романах, как « Входит убийца» (1941), «Дельфин-убийца» (1966), «Ночь на Вулкане» (1951) и «Свет сгущается» (1982)». [11]
Как и пьеса Шекспира , Light Thickens кровава и драматична, но помимо традиционной тайны убийства в ее центре и использования театральных суеверий, окружающих Макбета , книга описывает в захватывающих подробностях репетицию, постановку и запуск «безупречной» постановки, с закулисными напряжениями и театральными подробностями, переданными со всем стилем, воодушевлением и опытом автора. Особенно интригующе, среди ее обычных драматических персонажей подозреваемых, включая величественно высокомерного главного героя и любезную главную леди, есть персонажи двух актеров — Ранги, молодого маори, который играет одну из ведьм, и Гастона Сирса, одержимого режиссера боев, который также играет Сейтона. [ необходима цитата ]
Действие романа происходит в том же театре, что и предыдущий роман Марша « Смерть в дельфине » [1], и в нем снова появляются несколько персонажей из более ранней книги, включая режиссера-драматург Перегрина Джея и художника-декоратора Джереми Джонса. [12] В « Свете сгущения » представлен представитель партии «Равноправие» , который пытается политизировать коллег по актерскому составу и который тайно принадлежит к организации под названием «Красное братство»: Брюс Хардинг описывает эту деталь как «анахроничную», сравнивая ее с изображением Маршем персонажа-коммуниста в «Убийстве в доме престарелых» (1935). [13]