Святой Георгий убивает дракона ( сербский : Свети Георгије убива аждаху , Свети Георгие убива аждаху ) — сербский военный драматический фильм режиссёра Срджана Драгоевича по сценарию Душана Ковачевича . Премьера состоялась 11 марта 2009 года. [3]
С бюджетом около €5 млн, [1] это был один из самых дорогих сербских фильмов на сегодняшний день. Часть средств была пожертвована правительствами Сербии (€1,55 млн) и Республики Сербской (€750 000), которые посчитали фильм имеющим национальное значение.
Сценарий Ковачевича основан на его театральной пьесе 1984 года, которая с большим успехом была поставлена в белградском «Ателье 212» и Сербском национальном театре в Нови- Саде .
Фильм начинается с Королевства Сербии , части Балканской лиги , сражающейся с оставшимися османскими силами во время Первой Балканской войны в 1912 году, когда сербские войска под командованием солдат Гаврило и Джордже попадают в засаду. Гаврило тяжело ранен и теряет руку в атаке, но Джордже спасает его. Затем история перемещается на 2 года вперед с началом Первой мировой войны в 1914 году; а именно, решающей битвы при Цере , первой победе союзников в Первой мировой войне . В основном действие происходит в небольшой деревне у реки Сава недалеко от границы Сербии с Австро-Венгрией .
Деревня глубоко разделена на здоровых мужчин, которые являются потенциальными новобранцами в армии, и многочисленных ветеранов-инвалидов прошлых Балканских войн ; между этими двумя группами существует острая вражда, поскольку они не слишком общаются друг с другом, хотя и живут в одной деревне.
Центральная тема фильма — любовный треугольник между деревенским жандармом Джордже, его женой Катариной и молодым инвалидом войны Гаврило, который был помолвлен с Катариной, прежде чем он ушел на войну и потерял руку в бою, а вместе с рукой — и его жажду жизни. Несмотря на то, что Катарина в то время вышла замуж за Джордже, она все еще испытывает привязанность к Гаврило, что является источником трений между ними.
В начале Первой мировой войны все трудоспособные мужчины в деревне были призваны в бой. В деревне остались только женщины, дети и ветераны-инвалиды прошлых балканских войн. Начинают циркулировать слухи, что инвалиды в деревне пытаются воспользоваться ситуацией, нападая на женщин в деревне — жен и сестер завербованных мужчин. Эти слухи доходят до жителей деревни на передовой, и, чтобы предотвратить мятеж, армейский штаб решает также набрать инвалидов и отправить их на передовую. Тем временем сербская армия несет тяжелые потери на Цере и отчаянно нуждается в подкреплении. Вместе с инвалидами они совершают самоубийственную атаку на австро-венгерские линии, в результате чего погибают все инвалиды, кроме Гаврило. В конце концов они прорываются через австро-венгерские линии, но и Гаврило, и Дорде погибают при попытке последнего сопротивления. Фильм заканчивается тем, что жители деревни осматривают тела погибших сербских и австро-венгерских солдат и находят Гаврило и Дорде, лежащих рядом друг с другом, что символизирует то, что они наконец простили друг друга.
Производители дважды обращались за финансированием, в 1998 и 2001 годах, пока в 2007 году не была получена основная часть государственного финансирования. [4]
Производственная компания фильма была специальным юридическим лицом под названием "Sveti Georgije ubiva aždahu" - разовая компания, зарегистрированная и созданная для целей создания этого фильма. В качестве ее основателей и владельцев были указаны следующие компании: Zillion Film (производственная компания, принадлежащая Лазарю Ристовски), [5] Yodi Movie Craftsman (принадлежащая Зорану Цвияновичу и Милко Йосифову), Delirium Film (принадлежащая Срджану Драгоевичу) и Maslačak Film (принадлежащая Биляне Прванович). Дополнительные производственные организации, вовлеченные в процесс, были Oskar Film из Баня-Луки и Camera из Болгарии .
Помимо правительств Сербии (под руководством премьер-министра Коштуницы и министра культуры Драгана Коядиновича ) и Республики Сербской (под руководством премьер-министра Милорада Додика ), которые пожертвовали в общей сложности 2,25 миллиона евро, дополнительное финансирование фильма поступило от фонда Eurimages , который выделил 400 000 евро, Министерства культуры Сербии и Исполнительного совета автономного края Воеводина . [6]
Фильм снимался 92 дня (из них 50 ночных) летом и осенью 2007 года на локациях в Сербии , Республике Сербской ( Босния и Герцеговина ) и Болгарии . [4] Съемки начались 18 июля 2007 года и закончились 5 декабря 2007 года. [6] Для съемок в Сербии была построена целая деревня в стиле начала 20 века в Южно-Банатском округе недалеко от Делиблатской Пешчары с полными и подробными интерьерами, созданными оператором Мильеном «Крекой» Кляковичем. [7] В Республике Сербской съемки проходили в Омарске недалеко от Приедора , где была воссоздана битва при Цере . [8]
Первоначально на роль молодого калеки Гаврило был утвержден Сергей Трифунович . Однако, когда фильм уже готов был пойти в производство, между ним и Лазаром Ристовски, одним из продюсеров фильма, который также играет роль жандарма Джордже, разгорелся творческий спор. [9] Это привело к тому, что Трифуновича фактически уволили из фильма, а на роль Гаврило был утвержден молодой Милутин Милошевич
Ближе к концу съёмок оператор фильма Мильен «Крека» Клякович покинул съёмочную площадку, как сообщается, из-за того, что ему не выплатили всю сумму, оговоренную в контракте. [6]
Фильм вызвал реакцию со стороны оппозиционной Сербской прогрессивной партии (СНП), которая обвинила его в «фальсификации фактов». [10] Драматург Радослав Павлович , член СНП, пожаловался на историческую вольность, допущенную создателями фильма, а именно на изображение увечных ветеранов, призванных на войну, — событие, которому нет никаких исторических доказательств. [10]
Историк Предраг Й. Маркович назвал фильм примером «автошовинизма » , термина, который он описал как «ненависть к собственному народу». Маркович добавил: «Ужасный ущерб был нанесен этим проектом, который поглотил огромные ресурсы как Сербии, так и Республики Сербской , чтобы изобразить сербских солдат как уродливых монстров, а сербский народ как безнравственное отребье. Это может быть законным в рамках лицензии на свободу творчества , но непостижимо, что государство будет финансово поддерживать такой фильм. Это еще один пример того, что когда дело касается нас (сербов), единственные устойчивые идеологии — это глупость и халатность». [11]
Выпущенный в середине марта 2009 года в Сербии и Республике Сербской (11 марта в Белграде, 12 марта в Баня-Луке и 13 марта в Нише ) и широко освещавшийся в СМИ, фильм получил в основном прохладные отзывы. Многие рецензенты подчеркнули мнение, что конечный продукт не оправдал шумихи, которая его окружала. [12] [13]
После двух недель проката в кинотеатрах фильм продал 67 032 билета в Сербии. [14] К концу проката в кинотеатрах Сербии фильм продал 125 000 билетов, [15] собрав 325 265 долларов в стране, [16] что все это оказалось намного меньше, чем ожидалось. [17]
Последующие западные критические отзывы были немного более позитивными.
Посмотрев фильм на Всемирном кинофестивале в Монреале в 2009 году , Деннис Харви из Variety написал прохладную рецензию, в которой Драгоевича отчасти похвалили за «постановку шумной, размашистой истории в красочной, уверенной манере, временами напоминая буйный гротеск « Подполья » Эмира Кустурицы (более успешная адаптация Ковачевича, также с Ристовски в главной роли)», отметив при этом, что весь фильм по-прежнему «кажется схематичным, а не прочувствованным», и обозначив самую большую проблему фильма как его центральную любовную линию, которая «не является ни убедительной, ни привлекательной» [18] .
Стивен Фарбер, пишущий для Reuters, говорит: «По мере того, как фильм превращается в пронзительную антивоенную драму, он становится значительно более мощным. Режиссер Срджан Драгоевич, снявший « Красивую деревню, красивое пламя» в 1996 году, демонстрирует несомненный талант. Сцены сражений передают хаос и жестокость окопной войны, а финал наращивает скорбную мощь. Операторская работа богата, а музыка усиливает воздействие фильма. Хотя в первых сценах «Святого Георгия» легко потерять терпение , его навязчивое заключение остается с вами». [19]
Фильм был выбран в качестве сербской заявки на премию «Оскар» в номинации « Лучший фильм на иностранном языке » , но не вошел в окончательный шорт-лист.
Радио и телевидение Сербии после премьеры фильма покажет шестисерийный телевизионный мини-сериал, основанный на фильме, в рамках празднования 90-й годовщины окончания Первой мировой войны. [20]