stringtranslate.com

Баня-Лука

Баня-Лука ( сербская кириллица : Бања Лука , произносится [bώɲa lǔːka] ) илиБанялука(сербская кириллица:Бањалука,произносится[baɲalǔːka]) —второй по величине городвБоснии и Герцеговинеи крупнейший городРеспублики Сербскойфактическойкоторой он также является.[2]Баня-Лука — традиционный центр густолесистогоБосанской Краинына северо-западеБоснии. Согласно переписи 2013 года, население города составляет 138 963 человека, а его административная территория насчитывает в общей сложности 185 042 человека.

В городе расположены Университет Баня-Луки и Университетский клинический центр Республики Сербской , а также многочисленные образования и государственные учреждения Республики Сербской и Боснии и Герцеговины соответственно. Город расположен на реке Врбас и хорошо известен в странах бывшей Югославии своими усаженными деревьями аллеями, бульварами, садами и парками. [3] Баня-Лука была признана европейским спортивным городом в 2018 году.

Имя

Название Баня-Лука впервые упоминается в документе Ладислава II Венгерского от 6 февраля 1494 года . Название интерпретируется как «Луг Бана», от слов бан (средневековый дворянский титул) и лука («долина» или «луг»). Тождество бана и рассматриваемого луга остается неопределенным, и популярная этимология объединяет современные слова баня («ванна» или «спа») или байна («чудесный») и лука («порт»). Иную интерпретацию предлагает венгерское название Lukácsbánya , что в переводе с английского означает «Шахта Люка». В современном использовании имя произносится и иногда пишется как одно слово ( Банжалука ). [4]

География

Обзор

Баня-Лука занимает около 96,2 км 2 (37,1 квадратных миль) земли в Боснии и Герцеговине и расположена на обоих берегах реки Врбас в долине Баня-Лука, которая характерно плоская для холмистого региона. Центр Баня-Луки находится на высоте 163 м (534,78 фута) над уровнем моря .

Исток реки Врбас находится примерно в 90 км (56 миль) к югу от горы Враница . Его притоки — Сутурлия, Црквена и Врбаня — впадают в Врбас в различных точках города. Рядом находится несколько источников.

Территория вокруг Баня-Луки в основном представляет собой леса и поля, хотя дальше от города, особенно к югу от города, есть много гор. Наиболее примечательными из этих гор являются Понир (743 м), Осмача (950 м), Маньяча (1214 м), Чемерница (1338 м) и Тисовац (1173 м). Все они являются частью горного хребта Динарских Альп .

Населенные пункты

В состав города Баня-Лука (кроме самого города) входят следующие населенные пункты:

Климат

Парк Университетский град

В Баня-Луке умеренный влажный субтропический климат с мягкой зимой, редкими заморозками и теплым летом. Самый теплый месяц в году — июль, со средней температурой 22,5 °C (72,5 °F). Самый холодный месяц в году — январь, когда средняя температура составляет около 1,3 ° C (34,3 ° F).

Годовое количество осадков в городе составляет около 1047,5 мм (41 дюйм). В Баня-Луке в среднем 104 дождливых дня в году. [5] Из-за относительно высокой широты и внутреннего расположения города в Баня-Луке почти каждый год в зимний период идет снег. Сильный ветер может дуть с севера и северо-востока. Иногда южные ветры приносят горячий воздух с Адриатического моря.

Самая высокая зарегистрированная температура: 41,8 ° C (107,2 ° F) 10 августа 2017 г. [6]

Самая низкая зарегистрированная температура: -23,5 ° C (-10,3 ° F) 15 января 2003 г. [6]

История

Римские времена

Левый приток реки Врбас, Крупа , на охраняемой территории в 30 км вверх по течению от города .

История заселения территории Баня-Луки восходит к древним временам. Существуют существенные свидетельства присутствия римлян в регионе в течение первых нескольких веков нашей эры, в том числе форт «Кастель» ( лат . Кастра ) в центре города. Территория, включающая Баня-Луку, полностью входила в королевство Иллирия, а затем входила в состав римской провинции Иллирик , которая разделилась на провинции Паннония и Далмация , частью которых стала Кастра. Древние иллирийские карты называют поселение на нынешнем месте Баня-Луки Ад Ладиос, [7] поселение, расположенное на реке Врбас .

Средний возраст

Славяне поселились на Балканах в VI веке. Средневековые крепости в окрестностях Баня-Луки включают Врбас (1224 г.), Жупа Земляник (1287 г.), Котор Варош (1323 г.), Звечай (1404 г.) и Бочац (1446 г.). В одном документе, написанном королем Владиславом II 6 февраля 1494 года, Юрай Микулашич упоминается как кастелян Баня-Луки. Ниже города находилось поселение поменьше с одним католическим монастырем. [8]

Османское правление

Мечеть Ферхат -паши , построенная в 1579 году, была снесена в 1993 году во время Боснийской войны . [9] Он был перестроен в 2016 году. [10]

Баня-Лука пала перед османами в 1527 году. Незадолго до 1554 года, до 1580 года, когда был основан Боснийский эялет , он стал резиденцией санджаков Боснии . Боснийские бейлербеи проживали в Баня-Луке до 1639 года. [11] Ферхад-паша Соколович , родственник великого визиря Мехмед-паши Соколовича , по возвращении в Боснию в 1574 году начал строительство более 200 зданий, начиная от ремесленных и торговых магазинов до склады пшеницы, бани и мечети. Среди наиболее важных заказов были мечети Ферхадия и Арнаудия , при строительстве которых была проложена водопроводная инфраструктура, обслуживающая прилегающие жилые районы. [12] Это стимулировало экономическое и городское развитие Баня-Луки, которая вскоре стала одним из ведущих коммерческих и политических центров Боснии. Это также был центральный санджак Боснийского эялета. В 1688 году город был сожжен австрийской армией, но быстро восстановился. Более поздние периодические вторжения австрийской армии стимулировали военные события в Баня-Луке, которая превратила ее в стратегический военный центр. Православные церкви и монастыри возле Баня-Луки были построены в 19 веке.

В 19 веке евреи-сефарды и трапписты мигрировали в город и внесли свой вклад в раннюю индустриализацию региона, построив мельницы, пивоварни, кирпичные заводы, текстильные фабрики и другие важные сооружения. [13] Траппистский монастырь , построенный в 19 веке, дал название окрестностям Трапписти и оставил большое наследие в этом районе благодаря траппистскому сыру и производству пива . [14] [15]

В 1835 и 1836 годах, во время правления Османской империи, многочисленные жители Баня-Луки эмигрировали в Лешницу , Липницу и Лозницу , деревни вокруг Лозницы и Шабац . [16]

Австро-Венгерское правление

Несмотря на свое лидирующее положение в регионе, Баня-Лука как город не модернизировался до австро-венгерской оккупации в конце 19 века. Появились и развивались железные дороги, школы, заводы и инфраструктура, превратившая Баня-Луку в современный город.

Югославия

Храм Христа Спасителя

После Первой мировой войны город стал столицей Врбас- Бановины , провинции Королевства Югославия . Столица провинции обязана своим быстрым развитием первому запрету Светиславу Милосавлевичу. За это время были построены Банский двор и его сестра-близнец, Административное здание, Сербская православная церковь Святой Троицы, театр и музей, отремонтирована гимназия, расширено педагогическое училище, построен городской мост и построены парк отремонтирован. В 1930 году в Баня-Луке действовало 125 начальных школ. Революционные идеи того времени были инкубаторами ассоциации «Пелагич» и Студенческого клуба. Баня-Лука, естественно, стала организационным центром антифашистской работы в регионе.

Вторая Мировая Война

Во время Второй мировой войны Баня-Лука была оккупирована войсками Оси и включена в состав Независимого государства Хорватия , нацистского марионеточного государства, возглавляемого усташами Павелича . Большинство сербов и евреев Баня-Луки были депортированы в концентрационные лагеря, такие как Ясеновац и Стара Градишка . Лагерь Ясеновац был одним из крупнейших лагерей смерти в Европе, который был известен высоким уровнем смертности и варварскими практиками, которые там происходили. [17] [18] 7 февраля 1942 года усташские военизированные формирования во главе с монахом-францисканцем Мирославом Филиповичем (он же Томислав Филипович-Майсторович) убили более 2300 сербов (среди них 500 детей) в Дракуличе , Мотике и Шарговаце (часть муниципалитета Баня-Лука). [19]

Городской собор Христа Спасителя и православная церковь Святой Троицы были полностью снесены усташами, как и церковь Святого Георгия в Петричеваце . Епископ Баня-Луки Платон Йованович был арестован усташами 5 мая 1941 года, подвергнут пыткам и убит. Его тело было брошено в реку Врбаня . [20] Город был освобожден югославскими партизанами 22 апреля 1945 года.

землетрясение 1969 года

26 и 27 октября 1969 года два разрушительных землетрясения (6,0 и 6,4 балла по шкале Рихтера ) повредили многие здания в Баня-Луке. От 20 до 23 человек погибли и более тысячи получили ранения. [21] Большое здание под названием «Титаник» в центре города было снесено с лица земли, а позже эта территория была превращена в центральную общественную площадь. [22] [23] Благодаря вкладам со всей Югославии, Баня-Лука была отремонтирована и перестроена. В этот период большое количество сербов переехало в город из окрестных деревень и из более отдаленных районов Герцеговины.

Демография

Муниципалитет Баня-Лука по численности населения пропорционально населению с самой высокой и самой низкой численностью населения.

Перепись 2013 года в Боснии показала, что население составляет 185 042 человека, преимущественно сербы. [24] [25] [26]

Население

Этнический состав

[28]

Правительство

Здание городского собрания Баня-Луки

Баня-Лука играет важную роль на разных уровнях правительственных структур Боснии и Герцеговины. Баня-Лука является центром правительства муниципалитета Баня-Лука. В городе расположен ряд юридических и государственных учреждений. Правительство Республики Сербской и Национальное собрание базируются в Баня-Луке. [29]

Государственные агентства Боснии и Герцеговины, базирующиеся в городе, включают Управление косвенного налогообложения , Агентство по страхованию вкладов, а также филиал Центрального банка Боснии и Герцеговины (бывший Национальный банк Республики Сербской). Австрия, Хорватия, Франция, Германия, Сербия , Великобритания и США имеют дипломатические представительства через генеральные консульства в Баня-Луке. [30]

По состоянию на 2021 год мэром является Драшко Станивукович из Партии демократического прогресса , избранный в 2020 году .

Экономика

Здание ГП Краина

В 1981 году ВВП Баня-Луки на душу населения составлял 97% от среднего показателя по Югославии. [31]

Хотя сам город не пострадал напрямую от войны в Боснии в начале 1990-х годов, его экономика пострадала. В этот период Баня-Лука отставала от мира в таких ключевых областях, как технологии, а технологические компании, находящиеся в общественной собственности, такие как SOUR Rudi Čajavec, рухнули, что привело к довольно застойной экономике. Однако в последние годы сектор финансовых услуг приобрел в городе все большее значение. В 2002 году торговля началась на недавно созданной фондовой бирже Баня-Луки . Число зарегистрированных на бирже компаний, объем торгов и количество инвесторов значительно возросли. Ряд крупных компаний, таких как Telekom Srpske , Rafinerija ulja Modriča, Banjalučka Pivara и Витаминка, котируются на бирже и регулярно торгуются. В число инвесторов, помимо инвесторов из Словении , Хорватии и Сербии , теперь входит ряд инвестиционных фондов из ЕС, а также из Норвегии , США, Японии и Китая.

Пиво «Нектар», произведенное в Банялучке Пиваре.

Ряд органов регулирования финансовых услуг, таких как Комиссия по ценным бумагам Республики Сербской и Банковское агентство RS, имеют штаб-квартиры в Баня-Луке. Это, а также тот факт, что некоторые из крупнейших банков Боснии, Агентство по страхованию вкладов и орган по налогу на добавленную стоимость (НДС) расположены в городе, помогло Баня-Луке утвердиться в качестве крупного финансового центра страны. . [ нужна цитата ]

Экономическое резюме

В следующей таблице представлена ​​сводная информация об общем количестве зарегистрированных лиц, работающих в юридических лицах по основной деятельности (по состоянию на 2018 год): [32]

Культура

Музей современного искусства Республики Сербской

Музей Республики Сербской унаследовал Этнографический музей, основанный в 1930 году, [33] [34] и расширил свою сферу деятельности за счет коллекций археологии, истории, истории искусства и природы. В Музее современного искусства Республики Сербской , также называемом МСУРС, Музеем современного искусства, проводятся выставки отечественных и мировых художников. [35]

Баня-Лука является домом для Национального театра [36] и Национальной библиотеки, [37] [38] , построенных в первой половине 20-го века, а также множества других театров. Штаб-квартира Архива Республики Сербской расположена в здании, известном как Царска куча или Императорский дом, построенном примерно в 1880 году. Оно постоянно находится в общественном пользовании дольше, чем любое другое здание в Баня-Луке.

Музей Республики Сербской

Одним из самых известных культурных объектов Баня-Луки является культурный центр « Бански Двор » (Залы Бана ) , построенный в 1930-х годах как резиденция банов Врбас Бановины . [39] [40]

В городе существует ряд культурно-художественных ассоциаций. Самым старым является САА «Пелагич» (основано в 1927 году), одно из старейших учреждений такого рода в Боснии и Герцеговине . [41]

Спорт

Теннисный корт в Баня-Луке, созданный для Banja Luka Challenger

В Баня-Луке есть один крупный футбольный стадион и несколько крытых спортивных залов. Местные гандбольные , баскетбольные и футбольные команды носят традиционное название Борак ( боец ). В городе шестнадцать футбольных клубов, [42] наиболее известными из которых являются «Лука»: «Борац Баня-Лука » (чемпионы Премьер-лиги Боснии и Герцеговины сезона 2020–2021 гг. ), «БСК Баня-Лука » и «Омладинац Баня-Лука» (оба входят в Первую Лига Республики Сербской ), ФК Наприед Баня-Лука и ФК Врбас Баня-Лука

ФК «Борац Баня-Лука» — один из самых популярных футбольных клубов Республики Сербской. Клуб выиграл несколько крупных трофеев в своей истории, таких как трофеи как чемпион Кубка Митропы , Кубка Югославии , Премьер-лиги Боснии и Герцеговины , Кубка Боснии и Герцеговины по футболу , Первой лиги Республики Сербской , Кубка Республики Сербской . Клуб участвовал в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА . [43]

В городе давние традиции гандбола. РК Борак Баня-Лука был чемпионом Европы 1976 года , вице-чемпионом Европы 1975 года и обладателем Кубка IHF 1991 года. [44]

Местный теннисный турнир «Memorijal Trive Vujića» стал профессиональным и в 2001 году получил статус ATP со званием « Челленджер» . Banja Luka Challenger проводится каждый год в сентябре. В 2006 году в городе прошли матчи Кубка Дэвиса третьей группы зоны Европы и Африки. В апреле 2023 года Баня-Лука принимала турнир Srpska Open 2023 в рамках ATP Tour 2023 . [45]

С 2015 года в городе проводится полумарафон Баньялука . [46]

В 2005 и 2019 годах на реке Врбас проходили чемпионаты Европы по рафтингу . [47] [48]

Баня-Лука была признана европейским спортивным городом в 2018 году. [49]

Транспорт

Западная транзитная дорога Баня-Луки

Общественный транспорт в Баня-Луке обслуживается исключительно автобусами. Более тридцати автобусных линий соединяют центр города с остальной частью города и его пригородами. Старейшее автобусное сообщение в городе - линия № 1. Также легко доступны такси. Скоростная автомагистраль E-661 (местное название M-16) ведет на север в Хорватию из Баня-Луки через Градишку , недалеко от боснийско-хорватской границы. Широкий спектр автобусных рейсов доступен в большинство соседних и крупных городов Боснии и Герцеговины, а также в региональные и европейские направления, такие как Австрия, Бельгия, Хорватия, Германия, Франция, Италия, Черногория, Нидерланды, Сербия, Швеция, Швейцария и Словакия.

Международный аэропорт Баня-Лука

Баня-Лука является небольшим узлом железнодорожных сообщений Железнице Республики Сербской , которая составляет половину железнодорожной сети Боснии и Герцеговины . [50] Службы ходят в большинство городов северной Боснии, а два современных поезда «Тальго» с кондиционерами ходят в Сараево каждый день. Однако услуги предоставляются относительно медленно и нечасто по сравнению с соседними странами.

Международный аэропорт Баня-Лука ( IATA : BNX, ICAO : LQBK) расположен в 23 км (14 миль) к северу от Баня-Луки. Аэропорт обслуживает авиакомпания Air Serbia , которая выполняет рейсы в Белград и летние чартеры в Анталию и Афины , а Ryanair выполняет рейсы в Бергамо , Берлин , Брюссель , Гетеборг , аэропорт Стокгольм-Арланда, Мемминген , Франкфурт-Хан и Вену . Есть также небольшой аэродром Баня-Лука-Залужани .

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Баня-Лука является побратимом следующих городов: [51]

Города-партнеры

Известные люди

Памятник Петру Кочичу

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Предварительные результаты переписи населения, домохозяйств и жилищ в Боснии и Герцеговине 2013 года. Архивировано 2 мая 2019 года в Wayback Machine . Баня-Лука. 5 ноября 2013 г. Дата обращения 20 июля 2019 г.
  2. ^ Михайлов, Валентин (2020). «Этнотерриториальные подразделения и городская геополитика в постюгославском Мостаре». Пространственные конфликты и разделения в постсоциалистических городах . Серия городских книг. Чам, Швейцария : Springer Verlag . п. 95. дои : 10.1007/978-3-030-61765-3_6. ISBN 978-3-030-61765-3. ISSN  2365-7588. S2CID  234970806. Боснийцы преобладают в столице Сараево , тогда как сербы преобладают в своем образовании и его столице Баня-Луке . Хотя Сараево является столицей всей многонациональной федерации, сербы и хорваты часто воспринимают его как город, управляемый боснийцами. Как и многие другие города, деревни, муниципалитеты и регионы Боснии и Герцеговины, Мостар пережил период национальной гомогенизации в результате этнических чисток или вынужденной миграции перед лицом крайнего национализма и насилия. В отличие от Сараево и Баня-Луки, ни одной этнической группе не удалось добиться полного господства в Мостаре.
  3. ^ "АСБЛ >> GeFEОбщая информация" . www.banjaluka.rs.ba . Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 2 июня 2010 г.
  4. ^ Иван Ловренович, «Сербские» города в Боснии. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , BH Dani, 20 июля 2001 г.
  5. ^ ab "Климатафель фон Баня-Лука/Босния и Герцеговина" (PDF) . Базовые климатические значения (1961-1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
  6. ^ abc «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 годы: Баня-Лука-14542» (XLSX) . ncei.noaa.gov (книга Excel). Национальное управление океанических и атмосферных исследований . п. 1 . Проверено 14 марта 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  7. ^ «Ад Ладиос: ресурс о местах Плеяд» . Плеяды: справочник прошлых мест . 23 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  8. ^ ХАМДИЯ КРЕШЕВЛЯКОВИЧ СТАРИ БОСАНСКИ ГРАДОВИ (VIEUX BOURGS BOSNIAQUES) https://www.fmks.gov.ba/download/zzs/1953/1-1953.pdf. Архивировано 18 сентября 2020 г. на Wayback Machine #page=26.
  9. Кауард, Мартин (30 сентября 2008 г.). Урбицид: политика разрушения городов. Рутледж. ISBN 978-0-415-46131-3.
  10. ^ «Снесенная древняя боснийская мечеть вновь открывается» . Новости BBC . 7 мая 2016 года . Проверено 6 сентября 2018 года .
  11. ^ Дружество истории Боснии и Герцеговины (1952). Годишняк: Annuaire. Бас-Лука была основана в 1554 году и осталась до 1580 года, когда был основан босанский пашалук. В Бањој Луци столовали и босанские беглеры были до 1639 года.
  12. ^ Коловос, Элиас (2007). Османская империя, Балканы, греческие земли: к социальной и экономической истории: исследования в честь Джона К. Александра . Исис Пресс. п. 192. ИСБН 978-975-428-346-4.
  13. ^ Тейнович, Братислав (2018). «Trapistička opatija „Marija Zvijezda” u Banjaluci (1869–2009)/Траппистское аббатство „Marija Zvijezda” в Банялуке (1869–2009)». В Матиевич, Маргарета (ред.). Trapisti u Banjoj Luci – Европа в Боснии и Герцеговини (на хорватском языке). Загреб : Хорватский институт истории. ISBN 978-953-7840-07-5. Проверено 15 июля 2023 г.
  14. ^ Тейнович, Братислав (2020). «Трапистическая опатия Мария Звезда. Просветно – культурный светионик Банялуке и Босанске Крайне (1869–1946)». Босна Францискана (на хорватском языке) (52): 141–158. ISSN  1330-7487 . Проверено 7 мая 2023 г.
  15. Тейнович, Братислав (1 января 2017 г.). «Привредна оаза банялучких трапистов (1869/1878–1941.) / Oasis économique de Banja Luka Trapiste (1869/78–1941)». Клеуна 2, Музей и Галерея Горица–Ливно, Ливно . Проверено 7 мая 2023 г.
  16. ^ Йован Цвиич, Balkansko poluostrvo i južnoslovenske zemlje /Балканский полуостров и южнославянские страны/ (Белград: Zavod za izdavanje udžbenika, 1966), стр. 151-152.
  17. ^ Павлович, Стеван К. (2008). Новый беспорядок Гитлера: Вторая мировая война в Югославии. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 34. ISBN 978-1-85065-895-5. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 18 мая 2020 г.
  18. ^ Леви, Мишель Фрухт (2009). "«Последняя пуля для последнего серба»: Геноцид усташей против сербов: 1941–1945». Документы о национальностях . 37 (6): 807–837. doi : 10.1080/00905990903239174. S2CID  162231741.
  19. ^ "Радио-Телевизия Республики Сербской". Ртрс.тв. 29 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  20. ^ "Свестеномиценик Платон". spc.org.yu. ​Архивировано из оригинала 3 октября 2006 года.
  21. ^ Национальный центр географических данных NOAA, база данных о значительных землетрясениях, заархивированная 22 апреля 2021 года в Wayback Machine, утверждает, что землетрясение в 15:36 26 октября 1969 года имело магнитуду 6,0 (интенсивность 8 по шкале Меркалли), в результате чего погибло 14 человек и причинился ущерб на 50 миллионов долларов, в то время как землетрясение 08 :10 27 октября 1969 года землетрясение магнитудой 6,4 (9 баллов по шкале Меркалли) унесло жизни 9 человек. Местоположение землетрясения составляло 44,9 широты 17,3 долготы 26 октября и 44,9 широты 17,2 долготы 27 октября. Оба имели фокусную глубину 33.
    Наблюдение за нашей окружающей средой из космоса: новые решения для нового тысячелетия, материалы 21-го симпозиума EARSeL, Париж, Франция, 14–16 мая 2001 г. , под редакцией Жерара Бени, паб Taylor & Francisco, 2002 г., p267 утверждает, что землетрясение в окрестностях Баня-Луки в 1969 году имело магнитуду 6,4. (Сравнение других упомянутых землетрясений показывает, что это 6,4 балла по шкале Рихтера.) «
    Хронология экстремальных погодных условий» Кена Полссона утверждает: «происходит землетрясение магнитудой 6,4. 20 человек убиты, 150 серьезно ранены и 65 000 остались без крова».
    Сараево потрясло два землетрясения BalkanInsight.com 31 марта 2009 г. Архивировано 13 февраля 2023 г. на сайте Wayback Machine , в котором утверждается, что: «Самое сильное землетрясение в истории Боснии и Герцеговины произошло 26 и 27 октября 1969 года... Сила толчков составила 5,4 балла на по шкале Рихтера и от 7 до 8 по шкале Меркалли».
    История гимназии Баня-Луки, заархивированная 6 июля 2011 года в Wayback Machine, утверждает, что землетрясение 26 октября 1969 года имело силу 7,5 по шкале Меркалли , в то время как землетрясение 27 октября 1969 года имело силу 8,5 по шкале Меркалли.
  22. Милоевич, Милица (27 октября 2016 г.). «UKLETO IME Kako je potonuo banjalučki TITANIK». Blic.rs (на сербском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  23. ^ Banjaluka.com (28 октября 2016 г.). «Како я потонуо банялучки Титаник (Фото) (Видео)» . Баньялука (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  24. ^ «Popis 2013» (PDF) (на боснийском, хорватском и сербском языках). Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
  25. ^ Верховный комиссар ООН по делам беженцев. «Военные преступления в Боснии и Герцеговине: прекращение огня ООН не поможет Баня-Луке». УВКБ ООН. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  26. ^ «Региональный центр ОБСЕ Баня-Лука: информационный бюллетень» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2006 г.
  27. ^ "Попись 2013 в БиГ" . www.statistika.ba . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  28. ^ "nacion po mjesnim.xls" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  29. ^ «О Национальном собрании | НСРС». www.narodnaskupstinars.net . 28 января 2015 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Проверено 18 января 2021 г.
  30. ^ "Конзулати". www.banjaluka-tourism.com . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  31. ^ Радовинович, Радован; Бертич, Иван, ред. (1984). Атлас света: Нови поглед на Земле (на хорватском языке) (3-е изд.). Загреб: Свеучилишна наклада Либер.
  32. ^ «Города и муниципалитеты Республики Сербской» (PDF) . rzs.rs.ba . Институт статистики Республики Сербской. 25 декабря 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 31 декабря 2019 г. . Проверено 31 декабря 2019 г.
  33. ^ "Музей Республики Српске - Бања Лука" . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  34. ^ "Музей РС". Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 18 января 2021 г.
  35. ^ "О музей". msurs.net . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  36. ^ "Историјат". www.np.rs.ba. ​Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  37. ^ www.meliorsoft.com. «Библиотека у Банжой Лючи». Упознай Сербской . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  38. ^ "Историјски преглед" . нуб.рс. ​Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  39. ^ "Ново рухо за символ Банджалуке" . N1 (на боснийском языке). 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  40. ^ "Бански Двор - Некад банов дом, данас дом культуры града Баня-Лука" . BanjalukaTravel (на сербском языке). Июль 2017. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  41. ^ "РКУД "Пелагич", Баня-Лука" . Rkud-pelagic.org. 13 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  42. ^ "Спортивные организации и клубы в Баньялучи - Banjalukasport.com" . Banjalukasport.com . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  43. ^ "ЕВРОПА НАКОН 18 ГОДИНА!". Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  44. ^ "ФИНАЛ КУПА И ПРВИ ЕВРОПСКИ НАСТУПИ". Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  45. ^ «Serbia Open находит замену на 2023 год, Новак Джокович намерен играть» . .tennisworldusa.org . 30 октября 2022 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  46. ^ «Vodič za učesnike - Руководство для участников | Полумаратон - полумаратон» (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 6 января 2020 года . Проверено 18 января 2021 г.
  47. ^ «БАНЯЛУКА ГОТОВА К ЧЕМПИОНАТУ ЕВРОПЫ ПО РАФТИНГУ 2015 | Рафтинг-клуб Канджон – Баня-Лука» (на сербском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  48. ^ Welle (http://www.dw.com), Deutsche. «Рафтинг-центр Банялука Светски | DW | 17.05.2009». DW.COM (на боснийском языке). Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 18 января 2021 г.
  49. ^ «Европейские города спорта». Тузы Европы . Сентябрь 2017. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
  50. ^ «План инвестиций в железную дорогу Республики Сербской» . Железнодорожный вестник . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  51. ^ abcdefghijkl Градови партнери [Город Баня-Лука - Города-партнеры]. Администрация города Баня-Лука (на сербском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Проверено 9 августа 2013 г.
  52. ^ В, А. «Београд се обратимио с Бањалуком». Политика онлайн . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 28 октября 2020 г.
  53. ^ "e-patras.gr - Διεθνείς Σχέσεις" . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года.
  54. ^ "Међународна сарадња". Град Бања Лука (на сербском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  55. ^ "Боксерские чемпионы изобрали новые (АУДИО)" . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 6 января 2022 г.
  56. ^ "Istaknute istorijske ličnosti Banjaluke (XVI): Средое Зеканович" . 27 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Проверено 6 января 2022 г.

Внешние ссылки