stringtranslate.com

Элизабет Энн Сетон

Элизабет Энн Бейли Сетон SC (28 августа 1774 г. – 4 января 1821 г.) была католической монахиней в Соединенных Штатах и ​​педагогом, известной как основательница приходской школьной системы страны . Родилась в Нью-Йорке и воспитывалась в епископальной церкви, вышла замуж и родила пятерых детей от своего мужа Уильяма Сетона. Через два года после его смерти она обратилась в католицизм в 1805 году.

Сетон основала первую католическую школу для девочек в стране в Эммитсбурге, штат Мэриленд . Там же она основала первую американскую конгрегацию религиозных сестер, Сестер милосердия .

После ее смерти Сетон стала первым человеком, родившимся на территории будущих Соединенных Штатов, которого Католическая церковь канонизировала (14 сентября 1975 г.). [1] [2] [3]

Биография

Ранний период жизни

Элизабет Энн Бейли родилась 28 августа 1774 года, она была вторым ребенком в семье видной в обществе пары хирурга Ричарда Бейли и его жены Кэтрин Чарльтон из Нью-Йорка . [4] Семьи Бейли и Чарльтон были одними из первых европейских поселенцев в районе Нью-Йорка. Родители ее отца были французскими гугенотами и англичанами по происхождению и жили в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . Многочисленные гугеноты эмигрировали в Северную Америку в конце 17-го и начале 18-го веков во время религиозных преследований во Франции.

Будучи главным санитарным врачом порта Нью-Йорка , ее отец заботился об иммигрантах, высаживавшихся с кораблей в Статен-Айленде. Он также заботился о жителях Нью-Йорка, когда желтая лихорадка охватила город (в одной из вспышек за четыре месяца погибло 700 человек). [5] Позже Бейли стал первым профессором анатомии в Колумбийском колледже . [6]

Мать Элизабет, Кэтрин, была дочерью священника Церкви Англии , который был настоятелем церкви Св. Андрея на Статен-Айленде в течение 30 лет . Элизабет воспитывалась в том, что в конечном итоге (в годы после Американской революции ) стало Епископальной церковью .

Ее мать, Кэтрин, умерла в 1777 году, когда Элизабет было три года, возможно, из-за осложнений при рождении ее дочери-тезки Кэтрин. Младенец умер в начале следующего года. Отец Элизабет женился на Шарлотте Амелии Баркли, члене семьи Якобуса Джеймса Рузвельта , [4] , чтобы обеспечить мать для своих двух выживших дочерей. Новая миссис Бейли участвовала в социальном служении своей церкви и часто брала юную Элизабет с собой в благотворительные обходы. Они посещали бедных в их домах, чтобы раздавать еду и необходимые вещи.

Элизабет Энн Сетон, из «Энциклопедии» Эпплтона

У пары было пятеро детей, но брак закончился расставанием. Во время разрыва их мачеха отвергла Элизабет и ее старшую сестру. Когда их отец отправился в Лондон для дальнейшего изучения медицины, сестры временно жили в Нью-Рошелле со своим дядей по отцовской линии, Уильямом Бейли, и его женой, Сарой (Пелл) Бейли. Элизабет пережила время тьмы, скорбя об отсутствии второй матери, как она позже отразила в своих дневниках.

В этих дневниках Элизабет показывала свою любовь к природе, поэзии и музыке, особенно к фортепиано. Другие записи выражали ее религиозные устремления и любимые отрывки из прочитанного, показывая ее интроспекцию и природную склонность к созерцанию. Элизабет свободно говорила на французском и английском языках, была прекрасным музыкантом и опытной наездницей. [7]

Брак и материнство

25 января 1794 года, в возрасте 19 лет, Элизабет вышла замуж за Уильяма Маги Сетона, 25 лет, богатого бизнесмена в импортной торговле. Сэмюэл Провост , первый епископальный епископ Нью-Йорка, председательствовал на их свадьбе. [8] Отец ее мужа, Уильям Сетон (1746–1798), принадлежал к обедневшей дворянской шотландской семье. Он эмигрировал в Нью-Йорк в 1758 году и стал суперинтендантом и совладельцем металлургического завода в Рингвуде, штат Нью-Джерси . Лоялист , старший Уильям Сетон был последним королевским публичным нотариусом города и провинции Нью-Йорк.

Он привел своих сыновей Уильяма (будущего мужа Элизабет) и Джеймса в импортно-экспортную торговую фирму William Seton Company, которая в 1793 году стала Seton, Maitland, and Company. Младший Уильям посетил важные конторы в Европе в 1788 году, был другом Филиппо Филикки (известного торговца из Ливорно , Италия, с которым его фирма вела торговлю) и привез в Америку первую скрипку Страдивари . [5]

Брак и семья

Вскоре после свадьбы Элизабет и Уильям Сетон переехали в фешенебельную резиденцию на Уолл-стрит. Социально известные в нью-йоркском обществе, Сетоны принадлежали к Троицкой епископальной церкви , недалеко от Бродвея и Уолл-стрит. Набожная причастница, Элизабет взяла Джона Генри Хобарта (позже епископа) своим духовным наставником. Вместе со своей невесткой Ребеккой Мэри Сетон (1780–1804) (ее душевной подругой и самой дорогой наперсницей) Элизабет продолжила социальное служение своей бывшей мачехи — ухаживала за больными и умирающими среди семьи, друзей и нуждающихся соседей. Под влиянием отца она стала одним из членов-учредителей Общества помощи бедным вдовам с маленькими детьми (1797) и служила его казначеем. [9]

Когда умер старший Уильям Сетон, состояние семьи Сетон пошло на убыль в период нестабильного экономического климата, предшествовавшего войне 1812 года , когда США бойкотировали торговлю с Великобританией. Пара взяла к себе шестерых младших братьев и сестер Уильяма в возрасте от семнадцати до семи лет.

У пары уже было пятеро собственных детей: Анна Мария (Аннина) (1795–1812), Уильям II (1796–1868), Ричард Сетон (1798–1823), Кэтрин (1800–1891) (которая стала первой американкой, присоединившейся к Сестрам милосердия ) и Ребекка Мэри (1802–1816). Значительно увеличившаяся семья потребовала переезда в более просторную резиденцию семьи Сетон. [5]

Вдовство и обращение в католичество

Дом Сетон в Нью-Йорке располагался на месте, где сейчас стоит церковь в ее честь, а соседний дом Джеймса Уотсона служит приходским домом.

Спор между Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой с 1798 по 1800 год привел к серии нападений на американское судоходство. Блокада Франции Соединенным Королевством и потеря нескольких кораблей Сетона в море, в результате чего Уильяму пришлось объявить себя банкротом. Сетоны потеряли свой дом на Стоун-стрит, 61 в нижнем Манхэттене. [8]

Следующим летом Элизабет и дети остались с отцом, который все еще был санитарным инспектором в порту Нью-Йорка на Статен-Айленде. [7] С 1801 по 1803 год они жили в доме по адресу 8 State Street. На этом месте сейчас находится церковь Богоматери Пресвятого Розария (построенная в 1964 году).

На протяжении большей части их супружеской жизни Уильям Сетон страдал от туберкулеза . Стресс усугубил его болезнь; врачи отправили его в Италию, где был более теплый климат, вместе с Элизабет и их старшей дочерью. После высадки в порту Ливорно их держали в карантине в течение месяца, так как власти опасались, что они могли привезти желтую лихорадку из Нью-Йорка. Уильям умер там 27 декабря 1803 года. [6] Он был похоронен на Старом английском кладбище в Ливорно/Ливорно. Элизабет и ее дочь Анна Мария были приняты семьями итальянских деловых партнеров ее покойного мужа, Филиппо и Антонио Филикки, которые познакомили ее с католицизмом .

Собор Святого Петра, Барклай-стрит, 1785 г.

Вернувшись в Нью-Йорк, вдова Сетон была принята в католическую церковь 14 марта 1805 года отцом Мэтью О'Брайеном, пастором церкви Святого Петра [9] , тогда единственной католической церкви города. (Антикатолические законы были отменены всего за несколько лет до этого). Год спустя она получила таинство конфирмации от епископа Балтимора Джона Кэрролла , единственного католического епископа в стране.

Чтобы прокормить себя и своих детей, Сетон основала академию для молодых леди, что было обычным делом для вдов, занимавших высокое положение в обществе в тот период. После того, как распространились новости о ее обращении в католичество, большинство родителей (которые были протестантами) забрали своих дочерей из ее школы. В 1807 году ученицы местной протестантской академии были размещены в ее доме на Стайвесант-лейн в Бауэри, недалеко от церкви Святого Марка. [10]

Сетон собиралась переехать в Квебек, Канада, где проживало множество франкоговорящих католиков, когда она встретила приезжего священника, отца Луи Уильяма Валентина Дюбура . Он был членом французской эмигрантской общины отцов-сульпицианцев , а затем президентом колледжа Святой Марии в Балтиморе . Сульпицианцы нашли убежище в Соединенных Штатах от религиозных преследований во время правления террора, связанного с революцией во Франции. Они находились в процессе создания первой католической семинарии для Соединенных Штатов, в соответствии с целями своего общества. В течение нескольких лет Дюбур представлял себе религиозную школу, которая отвечала бы образовательным потребностям небольшой католической общины новой страны. [9]

Основатель

В 1809 году вдова Сетон приняла приглашение сульпицианцев и переехала в Эммитсбург, штат Мэриленд , где у них была миссия. Год спустя она основала Академию и бесплатную школу Святого Иосифа , школу, посвященную образованию католических девочек. Эти усилия были поддержаны финансово Сэмюэлем Сазерлендом Купером [6] , богатым новообращенным и семинаристом в недавно созданном Университете Маунт-Сент-Мэри , основанном Джоном Дюбуа , SS, и сульпицианцами.

31 июля 1809 года Сетон основала религиозную общину в Эммитсбурге, посвященную заботе о детях бедных. Это была первая конгрегация монахинь, основанная в Соединенных Штатах, а ее школа была первой бесплатной католической школой в Америке. Это скромное начало ознаменовало начало системы католических приходских школ в Соединенных Штатах. [11] Первоначально конгрегация Сетон называлась Сестрами милосердия Святого Иосифа. С этого момента она стала известна как «Мать Сетон». В 1811 году сестры приняли правила Дочерей милосердия , основанных во Франции Винсентом де Полем и Луизой де Марильяк .

Поздняя жизнь и смерть

Могила матери Сетон в Эммитсбурге

Остаток жизни Сетон провела, возглавляя и развивая новую общину сестер. Сетон описывали как очаровательную и культурную леди. Ее связи с обществом Нью-Йорка и сопутствующее социальное давление, заставляющее ее оставить новую жизнь, которую она для себя создала, не помешали ей принять свое религиозное призвание и благотворительную миссию. Наиболее существенные трудности, с которыми она столкнулась, были внутренними, вытекающими из недопонимания, межличностных конфликтов и смерти двух дочерей, других близких и молодых сестер в общине.

Элизабет Энн Сетон умерла 4 января 1821 года в возрасте 46 лет. Сегодня ее останки захоронены в Национальной усыпальнице Святой Элизабет Энн Сетон в Эммитсбурге, штат Мэриленд.

Наследие

Знак нью-йоркской святыни
Статуя на кладбище Св. Рэймонда , Бронкс, Нью-Йорк

К 1830 году сестры милосердия Св. Иосифа управляли приютами и школами на западе вплоть до Цинциннати и Нового Орлеана . Они основали первую больницу к западу от Миссисипи в Сент-Луисе, штат Миссури . [11]

Первоначально Сетон намеревался присоединиться к Дочерям Милосердия Святого Винсента де Поля , но эмбарго Франции из-за Наполеоновских войн помешало этому соединению. Спустя десятилетия, в 1850 году, община Эммитсбурга предприняла шаги по слиянию с Дочерьми и стала их первым американским отделением, как и предполагала их основательница. [11]

Сегодня шесть отдельных религиозных конгрегаций ведут свои корни от истоков Сестер Милосердия в Эммитсбурге. В дополнение к изначальному сообществу Сестер в Эммитсбурге (теперь часть Винсентианского ордена), они базируются в Нью-Йорке ; [12] Цинциннати, Огайо ; [13] Галифаксе, Новая Шотландия ; [14] Конвент-Стейшн, Нью-Джерси ; [15] и Гринсбурге, Пенсильвания . [16] Сообщество в Конвент-Стейшн основало Академию Святой Елизаветы в 1860 году и Колледж Святой Елизаветы в 1899 году. Кроме того, в ее честь названа церковь в Ботхелле, Вашингтон .

Элизабет Энн Сетон также была включена в Национальный женский зал славы . [17]

Канонизация

Теологи одобрили духовные труды Сетон 15 января 1936 года, а ее дело было официально открыто 28 февраля 1940 года, предоставив ей титул Слуги Божьей . [18] В 1952 году чудо исцеления 4-летней Энн О'Нил от лейкемии было приписано заступничеству Сетон после того, как монахиня помолилась за девочку Сетон. Чудо стало фактором беатификации Сетон, и Сетон была беатифицирована Папой Иоанном XXIII 17 марта 1963 года. Папа сказал по этому случаю: «В доме, который был очень маленьким, но с достаточным пространством для благотворительности, она посеяла семя в Америке, которое по Божественной Милости выросло в большое дерево». [19]

Папа Павел VI канонизировал Сетон 14 сентября 1975 года на церемонии на площади Святого Петра. По его словам, «Элизабет Энн Сетон — святая. Святая Элизабет Энн Сетон — американка. Все мы говорим это с особой радостью и с намерением почтить землю и нацию, из которой она появилась как первый цветок в календаре святых. Элизабет Энн Сетон была полностью американкой! Радуйтесь за свою славную дочь. Гордитесь ею. И знайте, как сохранить ее плодотворное наследие». [1] Чудо, которое привело к канонизации Сетон, было связано с исцелением мужчины, Карла Калина, в 1963 году, которому оставалось жить несколько часов после заражения менингитом и энцефалита мозга.

День памяти Сетон — 4 января, одиннадцатый день Святок и годовщина ее смерти. [20 ]

Элизабет Энн Сетон почитается в литургическом календаре Епископальной церкви в Соединенных Штатах Америки 4 января. [21] [22]

Одноименные учреждения

Больница

Больницу Bayley Seton в 1980 году основала благотворительная организация Daughters of Charity Health Network на месте бывшего госпиталя Marine Hospital Service в Стэплтоне, Статен-Айленд , штат Нью-Йорк. [23] Большая часть этой собственности в настоящее время является кампусом Bayley Seton Медицинского центра Ричмондского университета , а часть используется католической организацией социальных служб New York Foundling .

Школы

Средняя школа Сетон, Цинциннати, Огайо

Seton High School — приходская женская подготовительная к колледжу средняя школа в районе Прайс-Хилл города Цинциннати, штат Огайо. Seton была основана как Mount St. Vincent Academy в 1854 году. Она также была известна как Cedar Grove Academy. Cedar Grove была переименована в честь Элизабет Энн Сетон 12 сентября 1927 года.

Школа Mother Seton School в Эммитсбурге, штат Мэриленд , является прямым потомком Академии Святого Иосифа и Бесплатной школы. [24] Она расположена менее чем в миле от места расположения первоначальной школы и спонсируется организацией Daughters of Charity. [25] Школа Mother Seton School — частная начальная школа в Эммитсбурге, в которой обучается 306 учеников от дошкольного возраста до 8-го класса. Школа Mother Seton School — 84-я по величине частная школа в Мэриленде и 3381-я по величине в стране. На одного учителя приходится 15 учеников. [26]

На Филиппинах школа Элизабет Сетон в BF Resort Village, Лас-Пиньяс была основана в 1975 году, в год канонизации Сетон. Это самая большая католическая школа в городе по численности населения. [27]

Колледж Элизабет Сетон , расположенный в Йонкерсе, штат Нью-Йорк , был открыт для оказания помощи молодым женщинам и мужчинам, испытывающим трудности в получении образования, предлагая степени младшего специалиста по науке или младшего специалиста по профессиональным наукам. В 1989 году он объединился с колледжем Айона .

Колледж Сетон Холл (ныне известный как Университет Сетон Холл ) в Саут-Ориндже, штат Нью-Джерси , был основан в 1856 году племянником Сетона епископом Джеймсом Рузвельтом Бейли и назван в честь его тети. [28] Как и подготовительная школа Сетон Холл , средняя школа для мальчиков в Уэст-Ориндже, штат Нью-Джерси , которая ранее была связана с университетом, но теперь является независимой.

Школы Сетон-Хилл (ныне часть Университета Сетон-Хилл ), названные в честь Сетон, были основаны сестрами милосердия в 1885 году. Университет продолжает работать в Гринсбурге, штат Пенсильвания , под эгидой сестер милосердия Сетон-Хилл .

Средняя школа Элизабет Сетон , католическая школа для девочек в Блейденсбурге, штат Мэриленд , спонсируемая организацией «Дочери милосердия», названа в честь Сетон.

Seton Home Study School (setonhome.org) (Фронт-Ройял, Вирджиния), католическая школа для обучения на дому K-12, основанная в 1983 году, названа в честь Сетона. Сейчас в ней обучается более 15 500 учеников в 54 странах, особенно на Филиппинах, в Канаде и на Ближнем Востоке.

Seton Academy (1963–2016) — средняя школа в Саут-Холланде, штат Иллинойс .

Католическая средняя школа Сетон (1900–2007) была средней школой в Питтстоне, штат Пенсильвания . [29]

Школа Сетон в Манассасе, штат Вирджиния, также названа в честь матери Сетон.

Католическая школа Сетон (K-8) Хадсон, Огайо

Католическая школа Сетон (PreK-8) в Мидвилле, штат Пенсильвания

В Ниагарском университете в Льюистоне, штат Нью-Йорк , недалеко от Ниагарского водопада, также есть общежитие, названное в ее честь — Сетон-холл.

St. Elizabeth Seton — это школа для детей от K до 9 лет в Эдмонтоне, Альберта.

Seton Catholic College, средняя школа в Перте, Западная Австралия, была основана в 1990 году путем слияния De Vialar College и St Brendan's College. После слияния школа перешла под патронаж Элизабет Энн Сетон.

Церкви

Несколько католических церквей названы в честь Сетон. Первый приход, названный в ее честь, Блаженной Элизабет Энн Сетон, был основан в 1963 году в Шраб-Оук, штат Нью-Йорк , а в 1966 году открылась школа, в которой работали сестры милосердия.

После ее канонизации в 1975 году в Крофтоне, штат Мэриленд , была основана католическая церковь Святой Елизаветы Анны Сетон [30] в той же архиепархии Балтимора , где она основала Академию и бесплатную школу Святого Иосифа.

По состоянию на 2018 год церкви ее имени существуют в более чем 40 штатах США, а также в Канаде и Италии. [31]

Здания

Колледж Маунт-Сент-Винсент в Бронксе, Нью-Йорк , был основан сестрами милосердия Нью-Йорка и ведет свою родословную от Сетон. В нем есть библиотека Элизабет Сетон и зал Сетон в стиле итальянского ренессанса, краеугольный камень которого был заложен кардиналом Джоном Фарли в ноябре 1911 года.

В Ниагарском университете в Льюистоне, штат Нью-Йорк , недалеко от Ниагарского водопада, также есть общежитие, названное в ее честь — Сетон-холл.

В Университете Священного Сердца в Фэрфилде, штат Коннектикут , есть общежитие, названное в ее честь, — Элизабет Энн Сетон Холл.

Приходской зал католической церкви Святого Иакова в Гадсдене, штат Алабама, назван Сетон-холлом в честь святой Элизабет Энн Сетон.

Благотворительность

Seton Villa, небольшая благотворительная организация по предоставлению жилья женщинам с ограниченными возможностями, была основана в 1966 году Дочерьми милосердия Святого Винсента де Поля в Сиднее , Австралия. [32]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Житие святой Элизабет Энн Сетон". Национальная святыня святой Элизабет Энн Сетон. 20 января 2016 г. Получено 5 января 2020 г.
  2. ^ Ротман, Лили (6 июля 2016 г.). «Как мать Кабрини стала первой американской святой». Time . Получено 4 марта 2020 г.
  3. ^ Фрэнсис Ксавье Кабрини была первой американской гражданкой, канонизированной; она родилась в Сант-Анджело-Лодиджано , в Ломбардской провинции Лоди , Италия (тогда часть Австрийской империи ).
  4. ^ ab "Полная биография святой Элизабет Энн Сетон" (PDF) . Национальная святыня святой Элизабет Энн Сетон . Получено 5 января 2020 г. .
  5. ^ abc Barkley, Elizabeth Bookser. «Elizabeth Ann Seton: A Profoundly Human Saint» Архивировано 30 июля 2020 г. в Wayback Machine , St. Anthony Messenger , Franciscan Media, июль 2009 г.
  6. ^ abc "Католическая энциклопедия: Святая Элизабет Энн Сетон". newadvent.org . Получено 17 августа 2017 г. .
  7. ^ ab "Биография святой Элизабет Энн Сетон". Римско-католическая церковь святой Элизабет Энн Сетон, Кристал-Лейк, Иллинойс . Получено 5 января 2020 г.
  8. ^ ab "St. Elizabeth Ann Seton". www.emmitsburg.net . Получено 17 августа 2017 г. .
  9. ^ abc McNeil, Betty Ann (27 сентября 2009 г.). "St. Elizabeth Ann Seton". Архиепископия Балтимора . Получено 5 января 2020 г.
  10. Михан, Томас Ф. Исторические записи и исследования, том 2, Католическое историческое общество США, Нью-Йорк, 1901, стр. 434.
  11. ^ abc "Краткая история сестер милосердия". Историческое общество округа Эммитсбург . Получено 3 марта 2014 г.
  12. ^ "Наша история". Сестры милосердия Нью-Йорка . Получено 26 мая 2017 г.
  13. ^ "Сестры милосердия Цинциннати". Винсентианская энциклопедия . Получено 26 мая 2017 г.
  14. ^ О'Галлахер, Марианна (1980). «Сестры милосердия Галифакса – Ранние и средние годы». Канадская католическая историческая ассоциация . Получено 26 мая 2017 г.
  15. ^ «Краткая история». Архивировано 2 января 2019 г., в Wayback Machine , Сестры милосердия Святой Елизаветы.
  16. ^ «Наша история», Сестры милосердия Сетон-Хилл.
  17. ^ Национальный женский зал славы, Элизабет Бейли Сетон
  18. ^ Index ac status causarum beatificationis servorum dei et canonizationis beatorum (на латыни). Typis multiglottis vaticanis. Январь 1953 г. с. 62.
  19. ^ «Монеты Сетона представлены прелатам». The Gettysburg Times . 5 сентября 1975 г. Получено 5 января 2020 г.
  20. ^ Фоли OFM, Леонард (редактор Пэт Макклоски OFM). «Святая Элизабет Энн Сетон», Святая дня, жития, уроки и праздники , Franciscan Media, 2017.
  21. ^ «Малые праздники и посты 2018 года» (PDF) .
  22. ^ "Элизабет Энн Сетон, монашествующая и педагог, 1821". Епископальная церковь . Получено 17 июля 2022 г.
  23. ^ 100 главных исторических событий в Статен-Айленде, округ Ричмонд, штат Нью-Йорк, по версии Staten Island Advance .
  24. ^ «Appeals and Donations». Mother Seton School, Emmitsburg, Maryland. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. Получено 5 января 2020 г.
  25. ^ "About". Mother Seton School, Emmitsburg, Maryland. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. Получено 5 января 2020 г.
  26. Mother Seton School в Эммитсбурге, штат Мэриленд. Получено 10 августа 2018 г.
  27. ^ "School History". Школа Элизабет Сетон. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Получено 14 сентября 2015 года .
  28. ^ Справочник по поступлению в бакалавриат Университета Сетон Холл. Издательство Сетон Холл. 2 июля 2013 г., стр. 2 – через issuu.com.
  29. ^ «Учащиеся 24 приходов Большого Питтстона будут обслуживаться католической средней школой Seton Central». Sunday Dispatch . Питтстон, Пенсильвания. 27 июня 1976 г. стр. 3. Получено 10 июня 2021 г. – через Newspapers.com .
  30. ^ "История прихода". Католическая церковь Святой Елизаветы Анны Сетон . Получено 5 января 2020 г.
  31. ^ "Результаты поиска для "seton"". Католический справочник: помощь людям в поиске мессы . TheCatholicDirectory.com. Архивировано из оригинала 1 сентября 2018 г. Получено 1 сентября 2018 г.
  32. ^ "Seton Villa". Веб-сайт Seton Villa . Получено 14 мая 2021 г.

Собранные сочинения

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки