Корейская народная вона , более известная как северокорейская вона ( символ : ₩ ; код : KPW ; корейский : 조선 원 ), а также иногда известная как вона Корейской Народно-Демократической Республики ( корейский : 조선민주주의인민공화국 원 ), является официальная валюта Северной Кореи . Он подразделяется на 100 чон . Валюта выпускается Центральным банком Корейской Народно-Демократической Республики , базирующимся в столице Северной Кореи Пхеньяне .
Вона , как и японская иена , заимствована из китайского юаня , пишется Ханджа 圓( 원 ), что означает «круглая форма». Выигрыш делится на 100 чон ( 전 ;錢; МакКьюн-Рейшауэр : chŏn ; пересмотренная латинизация : jeon ).
После разделения Кореи Северная Корея продолжала использовать корейскую иену в течение двух лет, пока 6 декабря 1947 года не был создан Центральный банк Корейской Народно-Демократической Республики и не была выпущена первая северокорейская вона. [3] В феврале 1959 года была введена вторая северокорейская вона, равная 100 старым вонам.
С 1978 года правительство Северной Кореи поддерживало культовый курс в 2,16 воны за доллар США (который, как говорят, был основан на дне рождения Ким Чен Ира , 16 февраля). [4] Однако на протяжении десятилетий безудержная инфляция подорвала стоимость валюты, и с 2001 года правительство отказалось от этого курса в пользу тех, кто был ближе к черному рынку. В отчете перебежчиков из Северной Кореи утверждалось, что в июне 2009 года курс черного рынка составлял 570 фунтов стерлингов за китайский юань (около 4000 фунтов стерлингов за доллар США) .
Третья северокорейская вона была введена в результате ревальвации в ноябре 2009 года , [6] [7] впервые за 50 лет. [8] [9] Северным корейцам было дано семь дней на то, чтобы обменять максимум 100 000 фунтов стерлингов (стоимостью примерно 40 долларов США на черном рынке) банкнотами номиналом 1000 фунтов стерлингов на банкноты номиналом 10 фунтов стерлингов, но после протестов части населения предел был увеличен до 150 000 фунтов стерлингов наличными и 300 000 фунтов стерлингов в виде банковских сбережений. [10] Официальный обменный курс в то время составлял около 740 долларов, но стоимость 150 000 вон на черном рынке оценивалась примерно в 30 долларов. [11] Ревальвация, рассматриваемая как шаг против активности частного рынка, уничтожила сбережения многих жителей Северной Кореи. [10] The Times предположила, что этот шаг мог быть попыткой правительства Северной Кореи контролировать инфляцию цен и разрушить состояния местных торговцев деньгами на черном рынке. [12] Объявление было сделано в иностранных посольствах, но не в государственных СМИ Северной Кореи . [12]
В рамках этого процесса старые банкноты перестали быть законным платежным средством 30 ноября 2009 г., но банкноты, оцененные в новых вонах, не распространялись до 7 декабря 2009 г. [12] Таким образом, жители Северной Кореи не могли обменять деньги на товары или услуги. на неделю, а большинство магазинов, ресторанов и транспортных служб были закрыты. [12] Единственными услугами, которые оставались открытыми, были те, которые обслуживали политическую элиту и иностранцев, которые продолжали торговать исключительно в иностранной валюте. [12] Эта мера вызвала опасения среди северокорейских чиновников, что этот шаг приведет к гражданским беспорядкам . Китайское информационное агентство Синьхуа охарактеризовало граждан Северной Кореи как находящихся в «коллективной панике»; [13] армейские базы были приведены в боевую готовность, и появились неподтвержденные сообщения о публичных протестах на улицах в нескольких северокорейских городах и поселках, что вынудило власти немного увеличить количество валюты, которую людям разрешалось обменивать. [14] В отдельных местах по всей стране также были подожжены стопки старых банкнот, старые бумажные банкноты были сброшены в ручей (вопреки законам об осквернении изображений Ким Ир Сена), а два торговца на черном рынке были застрелены в Согласно международным сообщениям, улицы Пхёнсона силами местной полиции. [15] [16] Власти пригрозили «беспощадным наказанием» любому лицу, нарушившему правила обмена валюты. [17]
Фотографии новых банкнот были опубликованы 4 декабря 2009 года в « Чосон Синбо» , северокорейской газете, базирующейся в Японии. [18] [19] В документе утверждалось, что эта мера ослабит свободный рынок и укрепит социалистическую систему страны. [20] Однако в последующие дни после ревальвации вона упала на 96 процентов по отношению к доллару США . [21] Власти в конечном итоге подняли лимит до 500 000 вон, сообщил Чосон , и пообещали не проводить никаких проверок в отношении сбережений до одного миллиона вон и неограниченное снятие средств, если сбережения в размере более одного миллиона будут должным образом учтены.
В феврале 2010 года некоторые ограничения на свободный рынок были смягчены, а высокопоставленный партийный чиновник был уволен после волнений. [22] Пак Намги , директор Департамента планирования и финансов правящей Рабочей партии Северной Кореи, был казнен позднее в 2010 году. [23] Северная Корея отрицает какой-либо серьезный кризис, связанный с ревальвацией. [24]
Монеты первой воны 1947–1959 годов не выпускались.
Первые северокорейские монеты в обращении были отчеканены в 1959 году номиналом 1, 5 и 10 чонов. В последующие годы эти монеты часто перечеканывали с первоначальными датами; однако даты 1970 и 1974 годов также появляются на 1 и 5 хон. В 1978 году во время денежной реформы 1979 года в обращение были введены 50 монет чон с изображением статуи Чоллима и восходящего солнца, чтобы обеспечить большую гибкость для продавцов за счет отказа от банкноты в 50 чон и большого количества монет «мелкой раздачи». В 1987 году были введены в обращение монеты достоинством в 1 вон с изображением Великого народного учебного дома , но они не полностью заменили банкноту в 1 вон, которая оставалась законным платежным средством.
Когда в 2001 году от исторической привязки к доллару 2,16 отказались, чтобы обеспечить большую конвертируемость, монеты начали терять ценность. После 2003 года эти монеты редко появлялись в обращении, но их все еще можно было обменять. Позже, в 2005 году, был введен новый набор монет номиналом 5, 10, 50 и 100 вон. Эти монеты производили менее впечатляющее впечатление по сравнению с более старыми сериями, поскольку имели очень простой и типовой дизайн. Все циркуляционные монеты второй воны отчеканены из алюминия.
Вслед за другими социалистическими странами, такими как Куба и Китай, Северная Корея разработала специальную систему маркировки монет для двух групп иностранных гостей. Эти монеты, выпущенные в 1983 году, входили в серию конвертируемых монет «Паккундон». Монеты без «звезд» предназначались для общего обращения в Северной Корее, монеты с одной звездой предназначались для «посетителей-социалистов», а монеты с двумя звездами предназначались для «посетителей-капиталистов». Четвертый набор, предназначенный для коллекционеров, а не для распространения, был отмечен словом «образец» или «пример» корейскими иероглифами в местах, где должны были быть звезды. Набор образцов/примеров является наименее распространенным из четырех. Помимо монет общего обращения, существует множество различных памятных монет, отчеканенных от имени КНДР. Большинство, если не все из них, проданы зарубежным нумизматам . Некоторые из них являются официальными монетами, одобренными государством, другие — нет.
Монеты номиналом 10, 50 чон и 1 вона были выпущены в 2002 году, а также номиналом 1 и 5 чон в 2008 году. Все номиналы отчеканены из алюминия. На аверсе этих монет изображен национальный герб, а на реверсе монет номиналом 10 и 50 чонов изображены цветы, особенно Кимджонгилия и Кимилсунгия . Магнолия украшает монету номиналом 1 вона. [18]
Первоначально выпущенные в 2002 году, монеты предназначались для использования вскоре после того, как из валюты была снята привязка к доллару. Монеты номиналом 50 чон и 1 вона были меньше, чем предыдущие модели, а новая монета номиналом 10 чон была того же размера, что и старая. Однако гиперинфляция стала внезапной реальностью, и новые монеты так и не были выпущены, как планировалось. В 2008 году были также отчеканены монеты номиналом 1 и 5 чон, когда начался план денежной переоценки. Монеты были наконец выпущены в обращение в декабре 2009 года, но из-за ошибочного характера переоценки эти монеты снова имеют очень небольшую ценность, а монеты 1 и 5 чон, в частности, практически не имеют значения.
Первые банкноты «Северной Кореи» были выпущены в 1945 году временным правительством, поддерживаемым Советским Союзом, выше 38-й параллели . Они были номиналом 1, 5, 10 и 100 вон. Они были прекращены вскоре после того, как советские войска были выведены и признали новое независимое государство.
Эта валюта была выпущена в виде банкнот: первые банкноты этого выпуска номиналом 15, 20 и 50 чон, а также 1, 5, 10 и 100 вон были выпущены в 1947 году. Банкноты чон имели стилизованный художественный дизайн, а Выигранные купюры имели довольно однородный дизайн: фермер и рабочий стояли вместе и держали в руках символические инструменты. Позднее в 1959 году эта валюта была переоценена по курсу одна новая вона к 100 старым вонам, чтобы обуздать инфляцию, возникшую в результате Корейской войны . [27]
В 1959 году старая вона была заменена второй воной, при этом цена и обменный курс были привязаны к доллару США. Эта серия банкнот была выпущена номиналом 50 чон, 1, 5, 10, 50 и 100 вон. Эти заметки были намного крупнее предыдущего выпуска и содержали изображения, представляющие различные отрасли экономики Северной Кореи.
В 1979 году валюта была снова реформирована, и была выпущена новая серия банкнот номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 вон. Продолжаются предположения о том, почему был сделан этот шаг. Все банкноты 1959 года были изъяты из обращения. Однако это изменение не коснулось монет в обращении. Дизайн этого выпуска был гораздо более символичным и харизматичным, чем предыдущие: Ким Ир Сен впервые был изображен на банкноте в 100 вон.
В 1992 году был проведен еще один редизайн банкнот номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 вон. Старые банкноты снова были отозваны. Эти заметки были меньше и четче, чем предыдущий выпуск, и отражали более современные темы. Банкноты номиналом 5 и 10 вон были снова выпущены в 1998 году вместе с банкнотой номиналом 500 вон в том же году, но они были отштампованы, а не выгравированы, что отражает более низкое качество производства. В 2002 году были введены банкноты номиналом 1000 и 5000 вон, а в 2005 году последовала банкнота номиналом 200 вон. Первые две были идентичны по дизайну банкнотам в 100 вон, хотя и отличались цветом и дополнительными функциями безопасности, но цветные поля позади текста больше не расширялись. вплоть до окраин. В 2007 году банкнота в 500 вон также была пересмотрена таким же образом и впервые на ней была выгравирована защита от подделки. Начиная с 1998 года, все записи датировались годом Чучхе (годом Чучхе) наряду со стандартной датировкой.
В 2005 году Центральный банк Корейской Народно-Демократической Республики выпустил памятные банкноты номиналом 200, 500, 1000 и 5000 вон в честь 60-летия основания Северной Кореи. Он представляет собой надпечатку к обычным выпускам.
В 2007 году была выпущена памятная версия этой серии банкнот с отметкой «95 лет со дня рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена» на всех номиналах.
До декабря 2009 года в обращении находились банкноты второй воны:
В 2009 году была инициирована еще одна денежная реформа для борьбы с гиперинфляцией и деятельностью на черном рынке. В отличие от предыдущих реформ, шаг 2009 года вызвал панику по всей стране, когда было объявлено, что между выводом старой валюты и введением новой валюты будет двухнедельный период ожидания в сочетании с лимитом обмена всего в 500 000 старых вон за каждого человека, фактически уничтожая сбережения. В конечном итоге государство отменило большинство обменных лимитов; однако переоценка оказалась неудачной.
Как и монеты этой серии, некоторые номиналы были первоначально напечатаны в 2002 году, но так и не были выпущены в обращение, что указывает на запланированную денежную переоценку гораздо раньше 2009 года, которая так и не была проведена.
Текущая серия банкнот третьей воны выпущена номиналом 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 вон. Ким Ир Сен изображен только на аверсе банкноты самого высокого номинала: на банкноте в 100 вон изображена Магнолия ( Национальный цветок), а на других банкнотах изображены северокорейцы разных профессий и различные памятники Северной Кореи. [18] Обменный курс составлял 100 секунд вон к 1 трети вон. [29]
В отличие от всех предыдущих серий, все эти банкноты были одинаковыми по размерам, а не располагались в шахматном порядке от меньшего к большему. Ходят слухи, что на первоначальных дизайнах банкнот номиналом 1000 и 2000 вон был изображен Ким Ир Сен, и они имели схожие конструктивные особенности с банкнотами номиналом 5000 вон, которые были списаны и уничтожены из-за того, что фальшивомонетчики или воры ворвались на склад банка и украли ранние банкноты или печатные материалы. что привело к полной переработке двух рассматриваемых конфессий.
В 2012 году была выпущена еще одна памятная серия банкнот, на этот раз из серии 2002–2009 годов, но с такой же печатью «100-летие со дня рождения великого вождя товарища Ким Ир Сена». Эта марка снова появилась на всех номиналах. [30] [31]
В 2018 году были выпущены банкноты номиналом 1000 и 2000 вон с надпечаткой, посвященной 70-летию независимости.
25 июля 2014 года в обращение была выпущена новая банкнота номиналом 5000 вон, датированная 2013 годом. Вместо портрета основателя Северной Кореи Ким Ир Сена на банкноте изображено место его рождения в Мангёндэ, а на оборотной стороне - Международная выставка дружбы в Мёхянсане , на которой изображены подарки, которые он и его сын Ким Чен Ир получили от иностранных лидеров. [32] [33] [34] [35] Продолжаются предположения, что это может указывать на планы по выпуску позже банкнот более высокого номинала, на которых будут изображены Ким Ир Сен, Ким Чен Ир или, возможно, оба. Однако официальной причиной изменения стала борьба с фальшивомонетчиками.
Карантинные меры из-за пандемии COVID-19 привели к нехватке чернил и бумаги, используемых для печати обычных банкнот KPW, в результате чего во второй половине 2021 года была выпущена экстренная валюта, напечатанная со словом донпё (돈표 или «денежный купон»). Купоны номиналом 5 000 вон, напечатанные красными чернилами, и 50 000 вон, напечатанные зелеными чернилами, оба на белой бумаге низкого качества. [46] [47]
Нехватка обычных банкнот KPW после 2020 года также привела к повышению их обменной стоимости на черных рынках. Стоимость донпё по сравнению с обычными банкнотами составляет всего 3 800–4 000 вон, а банкноты КПВ даже выросли по отношению к доллару США с 8 000 вон до 5 200 вон за доллар США. [48]
Северокорейская вона не торгуется на международных рынках. Он торгуется на неофициальных черных рынках по цене около 1 доллара США = 8000 вон по состоянию на 2019 год и около 1 доллара США = 5000 вон по состоянию на 2021 год.
Северокорейские воны предназначены исключительно для граждан Северной Кореи, а Торговый банк (무역은행) выпустил отдельную валюту (или валютные сертификаты ) для посетителей, как и многие другие социалистические государства . Однако Северная Корея изготовила две разновидности валютных сертификатов: одну для гостей из «социалистических стран», которые были окрашены в красный цвет и поэтому получили прозвище «красный победитель» [49] , а другую для посетителей из «капиталистических стран», которые были окрашены в синий цвет. зеленый и поэтому известный как «синий выиграл». [49]
В серии банкнот 1978 года иностранные сертификаты, получившие название «Паккундон», что означает «обменные деньги», были реализованы с помощью надпечатки и цвета серийного номера. Это было сделано для защиты стоимости национальной валюты в командной экономике Северной Кореи . Впервые они были выпущены в 1983 году в двух формах: одна для «посетителей-социалистов» с красной печатью, а другая для «посетителей-капиталистов» с зеленой печатью. Другая серия была выпущена в 1986 году с синей или красной маркой в стиле гильоширования . Они были выпущены во всех номиналах, за исключением банкноты в 100 фунтов стерлингов, предположительно потому, что правительство предполагало, что иностранные гости в Северной Корее не проявят должного уважения к изображению Ким Ир Сена. Выпуск этих банкнот был прекращен в 1988 году и заменен новой серией Паккундон во всех формах банкнот, которая была более отличима и безошибочно отличалась от обычной валюты обращения.
В 1988 году Торговый банк (무역은행) (в отличие от Центрального банка) выпустил две уникальные серии иностранных сертификатов. Оба они включали 1 чон, 5 чон, 10 чон, 50 чон, ₩1, ₩5, ₩10 и ₩50. Серия для «посетителей-капиталистов» была сине-зеленой, а серия для «посетителей-социалистов» — розовой. [50] Банкноты чон имели простой дизайн узоров и соответствующих значений, в то время как банкноты социалистических вон изображали Международную выставку дружбы , а банкноты капиталистических вон изображали статую Чоллима . [51]
FEC использовались до 1999 года, а затем официально были отменены в 2002 году, и посетители могли платить напрямую твердой валютой. [52]
После ревальвации 2009 года BBC сообщила, что в некоторых универмагах Пхеньяна северокорейская вона не принимается; магазины принимают только японские иены и доллары США . [53] По состоянию на 2018 год большинство северокорейских магазинов принимают доллары США , евро и китайские юани/ юани , при этом сдача в результате транзакций в основном возвращается в юанях или долларах США. [54] [55]
Иностранные посетители (и привилегированные местные жители) могут покупать товары по цене в «связанных» вонах с помощью местной дебетовой карты, которая зачисляется при обмене иностранной валюты по официальному банковскому курсу около 104 вон за доллар США или 130 вон за евро (по состоянию на 2012 год). . Эту карту можно использовать, например, в знаменитом универмаге № 1 Пхеньяна или в различных магазинах международных отелей, где товары продаются по привязанному курсу вон. Эта связанная вона не существует в форме банкнот и фактически представляет собой отдельную валюту и единицу учета для продаж иностранной валюты.
В обычных магазинах и на рынках товары оцениваются по так называемому «несвязанному» курсу воны, или курсу свободного рынка, который представлен обычными банкнотами KPW. Например, на рынке Тонгил и в универмаге Квангбок (также известном как Китайский рынок) есть полуофициальные обменные агенты, которые будут выдавать обычные банкноты номиналом около 8 000 вон/доллар США или 10 000 вон/евро как местным жителям, так и иностранным гостям (по состоянию на 2012 год). или в 77 раз больше связанной или официальной ставки). Несвязанный KPW используется для цен в обычных магазинах за пределами государственных магазинов с ограниченным доступом или магазинов с ничьей. [56]
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
