« Saddlesore Galactica » — тринадцатый эпизод одиннадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 6 февраля 2000 года. В эпизоде семья Симпсонов спасает ныряющую лошадь по имени Дункан от жестокого владельца и держит его в качестве домашнего животного. Когда расходы на содержание Дункана растут, Гомер и Барт тренируют его, чтобы он стал скаковой лошадью . Дункан выигрывает несколько гонок, и в результате Гомеру угрожает смерть от группы жокеев . Тем временем Лиза расстроена тем, что ее школа несправедливо проиграла конкурс музыкальных групп на ярмарке штата, и пишет письмо президенту США Биллу Клинтону в знак протеста.
В эпизоде есть несколько гостевых появлений; комментатор скачек Тревор Денман играет самого себя, комментируя скачки в эпизоде, а артист озвучивания Джим Каммингс озвучивает животных, издаваемых Дунканом. Рэнди Бахман и Фред Тернер появляются в роли самих себя, когда их рок-группа Bachman–Turner Overdrive выступает на ярмарке штата. «Saddlesore Galactica» была написана Тимом Лонгом и срежиссирована Лэнсом Крамером . В эпизод включен ряд мета-отсылок , например, персонаж Продавец комиксов рассказывает Симпсонам, что у них раньше была лошадь в эпизоде « Пони Лизы ».
Около 9,6 миллионов американских домов настроились на просмотр эпизода во время его первоначального показа. В 2008 году он был выпущен на DVD вместе с остальными эпизодами одиннадцатого сезона. По словам Лонга, «Сэддлсор Галактика» презирают многие телевизионные критики и поклонники. Нэнси Базиль из About.com описала его как один из худших эпизодов сезона, Марко Урси из Maclean's как худший эпизод сериала, и часто цитировалась поклонниками как пример шоу- прыгуна через акулу . Критика была направлена на его диковинный сюжет, в котором, среди прочего, фигурируют похожие на эльфов жокеи, которые заманивают Гомера в свою тайную страну, где они угрожают ему, чтобы он не дал Дункану победить.
Лиза и другие члены школьного оркестра Springfield Elementary вместе участвуют в музыкальном конкурсе на государственной ярмарке, исполняя « Living in America » Джеймса Брауна . Однако они проигрывают оркестру Ogdenville Elementary, который исполняет « Stars and Stripes Forever » Джона Филипа Сузы и использует красные, белые и синие светящиеся палочки, чтобы сформировать флаг. Лиза обвиняет Ogdenville в мошенничестве, поскольку использование наглядных пособий противоречит правилам конкурса. Позже она пишет письмо президенту Клинтону ( Карл Видерготт ), жалуясь на ситуацию. На ярмарке Гомер и Барт видят лошадь по имени Дункан, которая может нырять в бассейны. Симпсоны забирают Дункана домой после того, как его неряшливый хозяин обвиняется в жестоком обращении с животными и сбегает. Однако они обнаруживают, что тратят 500 долларов в неделю на содержание Дункана.
Гомер и Барт пытаются придумать, как Дункан может заработать денег, чтобы компенсировать расходы на его содержание. Барт обнаруживает, что Дункан быстро бегает, и предлагает ему стать скаковой лошадью . Гомер выставляет Дункана на ипподроме Спрингфилд-Даунс, где Барт выступает в роли жокея . Однако испуганный Дункан проигрывает свою первую гонку, отказываясь покидать стойло, пока все остальные лошади не финишируют. Гомер и Барт находят стратегию для победы Дункана, превращая его в устрашающую лошадь по имени «Яростный Ди», с окрашенными волосами и (во время его первого появления) одним из браслетов Лизы вместо кольца в носу. Он запугивает других лошадей и выигрывает несколько гонок. Вскоре проигравшие жокеи приглашают Гомера выпить пива в их гостиной, которая оказывается входом в секретную подземную страну. Жокеи оказываются сумасшедшими, высокомерными эльфоподобными существами и угрожают съесть мозг Гомера , если Дункан не проиграет предстоящее Спрингфилдское Дерби. Хотя поначалу Гомер испугался, он меняет свое решение из-за своей преданности сыну и лошади, а также из-за собственной гордости, поклявшись разобраться с «этими смертоносными троллями ».
Дункан выигрывает Дерби, приводя жокеев в ярость, и они начинают преследовать Гомера и Барта с мечами . Однако Мардж и Лиза обливают жокеев водой, чтобы усмирить их, а Гомер запихивает их всех в мусорный мешок и оставляет на обочине, чтобы его увезли вместе с мусором. Гомер и Барт готовятся уволить Дункана из гонок, чтобы он мог стать жеребцом . Затем президент Клинтон появляется в доме Симпсонов и вручает Лизе мемориальную доску, отменяя решение судей ярмарки штата и объявляя начальную школу Спрингфилда победителем музыкального конкурса.
«Saddlesore Galactica» была написана Тимом Лонгом и срежиссирована Лэнсом Крамером в рамках одиннадцатого сезона «Симпсонов» (1999–2000). [1] [2] Название является отсылкой к научно-фантастическому телесериалу « Звездный крейсер «Галактика»» . [3] Идея того, что Дункан изначально был ныряющей лошадью, была вдохновлена реальной ныряющей лошадью, которая прыгала в бассейн на пирсе Steel Pier в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, в начале 20-го века; [4] открытка с изображением этой лошади использовалась аниматорами в качестве справочного материала для сцен с нырянием. [5] Когда начался процесс анимации, Крамер нарисовал своим аниматорам инструкции о том, как лошади двигаются во время бега и как работают их лодыжки. Он сказал, что, поскольку Дункан был большой частью истории, «мы хотели, чтобы у него была некая личность. Поэтому, когда все знали, как рисовать лошадь, и мы разобрались с этим, они могли анимировать действия лошади». [5] Актер озвучивания Джим Каммингс озвучивал Дункана в этом эпизоде, воспроизводя звуки животных. [2]
Американский комментатор скачек Тревор Денман снялся в эпизоде в роли самого себя, комментируя скачки Дункана по системе оповещения. [3] Рэнди Бахман и Фред Тернер , известные по своей рок-группе Bachman–Turner Overdrive , появились в эпизоде в роли самих себя. [6] Они выступают на сцене на ярмарке штата в начале эпизода. Когда Бахман и Тернер говорят зрителям, что собираются сыграть несколько песен из своего нового альбома, Гомер тут же выкрикивает требования, чтобы они сыграли их старую песню « Takin' Care of Business ». Группа начинает песню, и Гомер затем кричит: «Переходим к части «workin overtime»!» Группа подчиняется, переходя сразу к припеву. [7] Бахман покинул группу, когда была записана «Saddlesore Galactica», и из-за напряженности между ним и Тернером они записывали свои строки по отдельности в разное время. [8] Лонг сказал, что сотрудники «Симпсонов» «были в восторге от того, что [они] будут в шоу», и что эта пара «не могла бы быть милее». [3]
Эпизод в значительной степени самореферентен и содержит ряд мета-отсылок . [9] [10] [11] Когда Симпсоны забирают Дункана домой с ярмарки, Продавец комиксов указывает Симпсонам, что они уже взяли лошадь в качестве домашнего животного (как показано в « Пони Лизы »), и что «расходы заставили Гомера работать в Kwik-E-Mart , что привело к уморительным последствиям». [9] [12] В другой сцене позже в эпизоде, когда Лиза указывает Мардж на то, что у Мардж проявляются признаки проблем с азартными играми, Продавец комиксов снова появляется в футболке с надписью « Худший эпизод на свете » и говорит Лизе: «Эй, я за тобой слежу!» Это отсылает к тому факту, что проблемы Мардж с азартными играми уже были рассмотрены в эпизоде « $pringfield (или как я научился не волноваться и полюбил легализованные азартные игры) ». [3] [9] [10]
Джонатан Грей проанализировал самореферентность в «Симпсонах» в своей книге 2006 года « Смотрим с Симпсонами: Телевидение, пародия и интертекстуальность» , написав, что «Ситкомы постоянно «перезагружаются», живя в [...] «экзистенциальном круге», в котором на самом деле ничего не меняется, и каждый эпизод начинается примерно там, где начался предыдущий; и « Симпсоны» часто играют с этими часами ситкома и с амнезией памяти ситкома. Члены семьи часто забывают важные события в своей «истории» [...]». [9] Грей отметил, что в «Сэддлсор Галактика» «действие продолжается как обычно, поскольку память о ситкоме (или ее отсутствие) указывается, но комично не разыгрывается. Таким образом, там, где Дэвид Грот [автор « Конец комедии: ситком и комедийная традиция» ] (1983: 67) отмечает, что эпизоды ситкома «живут в своего рода временной петле без какой-либо ссылки на другие эпизоды», создавая ситуацию, в которой все «остается нетронутым и непотревоженным, независимо от того, какие преходящие события могут произойти» (1983: 59), «Симпсоны» комично размышляют об этом». [9]
Эпизод первоначально вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 6 февраля 2000 года. [13] [14] В ту ночь его посмотрели примерно 9,6 миллионов домохозяйств. С рейтингом Nielsen 9,5 «Сэддлсор Галактика» занял 29-е место в рейтинге за неделю с 31 января по 6 февраля 2000 года. Это была вторая по рейтингу трансляция на Fox на той неделе после эпизода « Малкольм в центре внимания » . [15] 7 октября 2008 года «Сэддлсор Галактика» был выпущен на DVD как часть бокс-сета The Simpsons – The Complete Eleventh Season . Сотрудники Тим Лонг, Лэнс Крамер, Майк Скалли , Мэтт Грёнинг , Джордж Мейер , Йен Макстон-Грэм , Мэтт Селман и Том Мартин приняли участие в аудиокомментариях к эпизоду на DVD. В комплект поставки также вошли удаленные сцены из эпизода. [16]
По словам Лонга, многие критики и поклонники считают «Сэддлсор Галактика» одним из худших эпизодов в истории шоу, особенно из-за сцен с участием эльфов-жокеев. [3] В 2007 году писатель Maclean's Марко Урси назвал его своим наименее любимым эпизодом «Симпсонов» , уточнив: «Это тот, где Симпсоны снова получают лошадь , и сюжет превращается во что-то, связанное с тайной страной жокеев. Мета-ссылки на тот факт, что вы только что сделали свой «худший эпизод в истории», не делают его смешнее». [11] Нэнси Базиль из About.com назвала этот эпизод одним из худших эпизодов сезона — одним из эпизодов, которые заставили ее «съёжиться, потому что они включали в себя вопиющие уловки и нелепые сюжеты». [17]
Несмотря на критику, «Saddlesore Galactica» получил некоторые положительные отзывы. Рассматривая одиннадцатый сезон «Симпсонов» , Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide прокомментировал эпизод, написав: «Я помню, что «Saddlesore» очень презирали, когда он впервые вышел в эфир, хотя я не могу вспомнить, присоединился ли я к этому хору. Возможно, множество сомнительных эпизодов с начала 2000 года сделали его лучше, но я думаю, что «Saddlesore» предлагает приличное количество смеха. Он переходит на некоторые тупые отступления и демонстрирует нервирующую тенденцию к самосознанию, но он обеспечивает разумное развлечение». [14] Ян Джейн из DVD Talk описал камео Бахмана и Тернера как «забавное». [16]
