Лора Секорд ( урожденная Ингерсолл ; 13 сентября 1775 — 17 октября 1868) — канадка, участвовавшая в войне 1812 года . Она известна тем, что прошла 20 миль (32 км) из оккупированной американцами территории в 1813 году, чтобы предупредить британские войска о готовящемся американском нападении. Ее вклад в войну был малоизвестен при ее жизни, но после ее смерти ее часто чествовали в Канаде. Хотя Лора Секорд не имела к этому никакого отношения, большинство канадцев ассоциируют ее с компанией Laura Secord Chocolates , названной в ее честь в столетие ее прогулки.
Отец Лоры Секорд, Томас Ингерсолл , жил в Массачусетсе и сражался на стороне патриотов во время Войны за независимость (1775–1783). В 1795 году он перевез свою семью в регион Ниагара в Верхней Канаде после того, как подал заявку и получил грант на землю. Вскоре после этого Лора вышла замуж за лоялиста Джеймса Секорда , который позже был тяжело ранен в битве при Квинстон-Хайтс в начале войны 1812 года. Пока он еще выздоравливал в 1813 году, американцы вторглись на Ниагарский полуостров , включая Квинстон . Во время оккупации Секорд получил информацию о планируемом американском нападении и утром 22 июня скрылся, чтобы сообщить об этом лейтенанту Джеймсу Фицгиббону на территории, все еще контролируемой британцами. [1] Эта информация помогла британцам и их союзникам -могавкам отразить вторжение американцев в битве при Бивер-Дэмс . Ее усилия были забыты до 1860 года, когда Эдуард, принц Уэльский , наградил обедневшую вдову 100 фунтами стерлингов (12 955,64 фунта стерлингов в 2022 году) за ее службу во время его визита в Канаду.
История Лоры Секорд приобрела мифические обертоны в Канаде. Ее история стала предметом книг, пьес и поэзии, часто со множеством приукрашиваний. После ее смерти Канада воздала ей почести, включая школы, названные в ее честь, памятники, музей, памятную марку и монету, а также статую в Мемориале Валиантс в канадской столице .
Ее отец, Томас Ингерсолл (1749–1812) женился на семнадцатилетней Элизабет Дьюи 28 февраля 1775 года. Их первый ребенок, Лора, родилась в Грейт-Баррингтоне в колониальной провинции Массачусетский залив 13 сентября 1775 года. [2] Семья Томаса жила в Массачусетсе на протяжении пяти поколений. Его предком-иммигрантом по отцовской линии был Ричард Ингерсолл, который прибыл в Сейлем, Массачусетс , из Бедфордшира , Англия, в 1629 году. Томас родился в 1749 году в Уэстфилде, Массачусетс . Элизабет, дочь Израиля Дьюи и его жены, [3] также родилась в Уэстфилде, [2] 28 января 1758 года. [4] Томас переехал в Грейт-Баррингтон в 1774 году, где поселился в доме на небольшом участке земли у реки Хаусатоник . В течение следующих нескольких лет его успех в качестве шляпника позволил ему жениться, увеличить свои земельные владения и расширить свой дом по мере роста его семьи. [5] Он проводил много времени вдали от дома, поскольку он продвигался по служебной лестнице в армии на стороне американских революционеров во время Американской войны за независимость . По возвращении в Грейт-Баррингтон он был назначен мировым судьей . [6]
Элизабет родила еще трех девочек: Элизабет Фрэнкс 17 октября 1779 года; Миру (или Майру) в 1781 году; и Эбигейл в сентябре 1783 года . [7] Они отдали Эбигейл на усыновление в 1784 году тете по фамилии Нэш. [8] Элизабет Ингерсолл умерла 20 февраля 1784 года . [9] Томас снова женился в следующем году на Мерси Смит, вдове Джозайи Смита, [9] 26 мая 1785 года. У Мерси не было детей. Ей приписывают обучение своих падчериц чтению и рукоделию до ее смерти от туберкулеза в 1789 году. К подростковому возрасту старшая дочь Лора заботилась о своих сестрах и занималась домашними делами.
Томас снова женился через четыре месяца после смерти Мерси, 20 сентября 1789 года, на Саре «Салли» Бэкус, вдове с дочерью Харриет. У пары было еще четыре девочки и три мальчика. Первый мальчик, Чарльз Фортескью, родился 27 сентября 1791 года. [10] Шарлотта (родилась в 1793 году) и Апполония (родилась в 1811 году) [11] были последними членами этой ветви семьи Ингерсолл, родившимися в Массачусетсе. [12]
Томас помог подавить восстание Шейса в 1786 году, что принесло ему звание майора . В последующие годы он стал свидетелем и был оскорблен продолжающимися преследованиями лоялистов в Массачусетсе. Он понял, что в упадочных экономических условиях, последовавших за Войной за независимость, и с его собственными глубокими долгами он вряд ли снова увидит свое прежнее процветание. [13] В 1793 году Томас встретился в Нью-Йорке с лидером мохоков Джозефом Брантом , который предложил показать ему лучшую землю для поселения в Верхней Канаде, где Корона поощряла развитие. Он и четыре его соратника отправились в Верхнюю Канаду , чтобы подать прошение вице-губернатору Джону Симко о предоставлении земельного гранта. Они получили 66 000 акров (27 000 га ; 103 кв. мили ) в долине Темзы и основали Оксфорд-на-Темзе (позже известный как Ингерсолл, Онтарио ), при условии, что они заселят его сорока другими семьями в течение семи лет. Завершив свои дела в Грейт-Баррингтоне, семья Ингерсолл в 1795 году переехала в Верхнюю Канаду. [14]
Томас Ингерсолл поддерживал свою семью в первые годы в Верхней Канаде, управляя таверной в Квинстоне, пока в поселении расчищали землю и строили дороги. Семья оставалась в Квинстоне, пока в поселении не была достроена бревенчатая хижина. После того, как губернатор Симко вернулся в Англию в 1796 году, в Верхней Канаде росло сопротивление «поздним лоялистам», таким как Томас, который приехал в Канаду за земельными грантами. Гранты были значительно сокращены, и контракт Томаса был расторгнут из-за того, что не были выполнены все его условия. Чувствуя себя обманутым, в 1805 году он перевез семью в Кредит-Ривер , недалеко от Йорка (современный Торонто ), где он успешно управлял гостиницей до своей смерти в 1812 году от инсульта. Салли продолжала управлять ею до своей собственной смерти в 1833 году. [15]
Лора Ингерсолл осталась в Квинстоне, когда семья переехала. Она вышла замуж за богатого Джеймса Секорда , вероятно, в июне 1797 года. [16] [a] Семья Секорд возникла во Франции, где фамилия писалась как D'Secor или Sicar . Пять братьев Секорд, которые были протестантами -гугенотами , бежали от преследований во Франции и основали Нью-Рошель, штат Нью-Йорк, в 1688 году. Во время Американской революции лоялисты-члены семьи англизировали свою фамилию в Секорд . [17]
Супруги Секорд жили в доме, построенном в Сент-Дэвидсе , первый этаж которого был магазином. Секорд родила своего первого ребенка, Мэри, в Сент-Дэвидсе в 1799 году. За Мэри последовали Шарлотта (1801), Харриет (10 февраля 1803), [18] Шарль Бадо (1809 – единственный ребенок мужского пола) и Апполония (1810). [19]
Джеймс Секорд служил в 1-м ополчении Линкольна [20] под командованием Айзека Брока, когда началась война 1812 года . Он был среди тех, кто помог вынести тело Брока после того, как Брок был убит в первой атаке битвы при Куинстон-Хайтс в октябре 1812 года. Сам Джеймс был тяжело ранен в ногу и плечо во время битвы. Лора услышала о его затруднительном положении и бросилась к нему. Некоторые источники предполагают, что она обнаружила трех американских солдат, готовящихся забить его до смерти прикладами своих ружей. Она умоляла их спасти жизнь ее мужа, как сообщается, предлагая свою собственную взамен, когда американский капитан Джон Э. Вул случайно обнаружил ситуацию и отчитал солдат. [21] Эта история могла быть более поздним приукрашиванием [22] и, возможно, возникла у ее внука, Джеймса Б. Секорда. [23] Когда Секорды вернулись домой, они обнаружили, что дом был разграблен в отсутствие Лоры. Проведя зиму в Сент-Дэвидсе [24] , Лора провела следующие несколько месяцев, ухаживая за своим раненым мужем, возвращая ему здоровье. [25]
27 мая 1813 года американская армия начала атаку через реку Ниагара и захватила Форт-Джордж . [26] Квинстон и район Ниагары пали перед американцами. Мужчины призывного возраста были отправлены в качестве пленных в США, хотя все еще выздоравливающего Джеймса Секорда среди них не было. В июне того же года несколько американских солдат были расквартированы в доме Секордов. [27]
Вечером 21 июня 1813 года [28] Лора Секорд услышала о планах внезапного нападения американцев на британские войска лейтенанта Джеймса Фицгиббона в Бивер-Дэмс, что усилило бы контроль американцев на Ниагарском полуострове . [29] Неясно, как она узнала об этих планах. Согласно традиции, она подслушала разговор среди расквартированных американцев, когда они ужинали. [30]
Поскольку ее муж все еще восстанавливался после октябрьских ранений, Секорд отправилась рано утром следующего дня, чтобы предупредить лейтенанта. Сообщается, что она прошла 20 миль (32 км) от современного Квинстона через Сент-Дэвидс, [b] Гомер, Шипманс-Корнерс и Шорт-Хиллз у Ниагарского эскарпмента , прежде чем прибыла в лагерь союзных воинов-могавков, которые провели ее оставшуюся часть пути до штаб-квартиры Фицгиббона в доме ДеКью . На основании ее предупреждения небольшой британский отряд и более крупный контингент воинов-могавков были готовы к американской атаке. Они разбили американцев, большинство из которых были убиты или взяты в плен в битве при Бивер-Дэмс 24 июня. [29] В отчетах, которые последовали сразу за битвой, Секорд не упоминался. [32]
После войны, когда магазин Secords' Queenston был в руинах, [33] семья обеднела. Только небольшая военная пенсия Джеймса [34] и арендная плата за 200 акров (81 га) земли, которые они имели в тауншипе Грэнтем, поддерживали их. [33]
Шестой ребенок Секордов, Лора Энн, родилась в октябре 1815 года, а их последний ребенок, Ханна, родилась в 1817 году. Старшая дочь Секордов Мэри вышла замуж за доктора Уильяма Трамболла 18 апреля 1816 года. [33] 27 марта 1817 года Мэри родила в Ирландии Элизабет Трамболл, первую из внучек Лоры и Джеймса. У Мэри была еще одна дочь, также названная Мэри, на Ямайке. После смерти мужа Мэри вернулась в Квинстон со своими детьми в 1821 году. [35]
Борющийся Джеймс подал прошение правительству в 1827 году на какую-то работу. Вице-губернатор Перегрин Мейтленд не предложил ему должность, но предложил кое-что Лоре. Он попросил ее возглавить еще не завершенный памятник Броку . Сначала она отклонила это предложение, но затем неохотно приняла его. [36] Когда в 1831 году открылся памятник Броку, [37] Секорд узнал, что новый вице-губернатор Джон Колборн намеревался передать ключи вдове члена комитета по памятнику, погибшего в результате несчастного случая. 17 июля 1831 года Секорд подал прошение Колборну с просьбой выполнить обещание Мейтленда и приложил еще один сертификат от Фицгиббона, подтверждающий ее вклад в войну. Она написала, что Мейтленд сказал полковнику Томасу Кларку: «Было слишком поздно думать о [вдове члена комитета] миссис Никол, поскольку я дала слово миссис Секорд, что как можно скорее она получит ключ». [38] Несмотря на ее мольбы, Секорд не получила ключи от памятника. [39]
В 1828 году дочь Секордов, Апполония, умерла в возрасте 18 лет от тифа , [37] и Джеймс был назначен регистратором Ниагарского суда по делам наследников. [34] Он был повышен до судьи в 1833 году, [40] а его сын Чарльз Бадо Секорд занял должность регистратора. [41] Первый сын Чарльза Бадо Секорда, Чарльз Форсайт Секорд, родился 9 мая 1833 года. Это единственная линия Секордов, которая дожила до 21 века. [42]
Джеймс стал сборщиком таможенных пошлин в 1835 году в порту Чиппава. [43] [c] Должность пришла вместе с домом в Чиппава, куда переехала семья. Чарльз Бадо Секорд занял дом в Квинстоне. [44] Дочь Лора Энн и ее сын переехали в дом в 1837 году после смерти ее мужа. [45]
Джеймс Секорд умер от инсульта 22 февраля 1841 года. [46] Он был похоронен, согласно его воле, в Драммонд-Хилл (ныне в Ниагарском водопаде). [46] Смерть Джеймса оставила Лору без средств. Когда его военная пенсия закончилась, [47] она не смогла сохранить свою землю прибыльной и продала большую ее часть. [48] Генерал-губернатор Сиденхэм отклонил петицию от 27 февраля 1841 года, которую она послала, стремясь, чтобы ее сын занял таможенную должность Джеймса. [49] Сиденхэм также отклонил петицию, которую она послала в мае о пенсии для себя, поскольку Джеймс получал пенсию в течение десятилетий. [50]
Возможно, с помощью более обеспеченных членов семьи, Секорд переехала в красный кирпичный коттедж на Уотер-стрит [d] в ноябре 1841 года. [50] Дочь Харриет и ее собственные две дочери присоединились к ней в мае 1842 года, после того как муж Харриет умер от алкогольного отравления. Все трое делили комнаты с Секорд до конца ее жизни. [51] Младшая дочь Ханна также переехала туда, когда овдовела в 1844 году, и привела с собой двух дочерей. [48] Хотя ей не хватало образования, в течение короткого времени Лора Секорд управляла небольшой школой на дому, чтобы прокормить себя. Это начинание закончилось, когда была введена система государственных общих школ [45] в 1840-х годах. [52]
На протяжении многих лет Секорды безуспешно обращались к правительству с просьбой о каком-либо признании. В 1860 году, когда Секорду было 85 лет, принц Уэльский услышал ее историю во время путешествия по Канаде. В Чиппаве, недалеко от Ниагарского водопада, он узнал о тяжелом положении Лоры Секорд как стареющей вдовы и отправил ей награду в размере 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 11 864 долларам США в 2023 году). Это было единственное официальное признание, которое она получила при жизни. [53]
Лора Секорд умерла в 1868 году в возрасте 93 лет. [54] Она была похоронена рядом со своим мужем на кладбище Драммонд-Хилл в Ниагарском водопаде. [55] Ее могила отмечена памятником с бюстом наверху и находится недалеко от памятника, посвященного битве при Ландис-Лейн . [56]
Надпись на ее могиле гласит:
Чтобы увековечить имя и славу Лоры Секорд, которая в одиночку прошла около 20 миль по окольному, сложному и опасному маршруту, через леса, болота и грязные дороги, чтобы предупредить британский форпост в водопадах ДеСью о готовящемся нападении, и тем самым позволила лейтенанту Фицгиббону 24 июня 1813 года с менее чем 50 солдатами 49-го полка Ее Величества, примерно 15 ополченцами и небольшим отрядом Шести Наций и других индейцев под командованием капитана Уильяма Джонсона Керра и Доминика Дюшарма неожиданно атаковать противника в Бичвудсе (или Бивер-Дэмс) и после короткого боя захватить полковника Бослера из армии США и все его 542 человека с двумя полевыми орудиями. [57]
Ее внучка описала Секорд как женщину ростом 5 футов 4 дюйма (163 см) с карими глазами и светлой кожей. [58] Джеймс Фицгиббон писал, что она была «хрупкого телосложения и изящной внешности». [59] Она была искусна в рукоделии, шитье и готовке. [48] По словам биографа Пегги Даймонд Ливи, ее многочисленные внуки любили слушать, как их бабушка рассказывает истории о ее ранней жизни, [48] а ее англиканская [60] вера с возрастом крепла. [61]
В своем отчете о битве Фицгиббон заявил только, что он «получил информацию» об угрозе; возможно, он опустил упоминание о Секорде, чтобы защитить ее семью во время войны. Впервые он написал о Секорде в свидетельстве от 26 февраля 1820 года в поддержку петиции ее мужа о выдаче лицензии на эксплуатацию каменоломни в Квинстоне. [32] В 1827 году Фицгиббон написал:
Настоящим удостоверяю, что 22 июня 1813 года г-жа Секорд, жена Джеймса Секорда, эсквайра, тогда из Сент-Дэвидса, пришла ко мне в Бивер-Дэм после захода солнца, проделав из своего дома в Сент-Дэвидсе кружной дорогой расстояние в двенадцать миль, и сообщила мне, что ее муж узнал от американского офицера предыдущей ночью, что отряд американской армии, тогда находившейся в Форт-Джордже, будет отправлен следующим утром (23-го) с целью застать врасплох и захватить отряд 49-го полка, тогда находившегося в Бивер-Дэм под моим командованием. Вследствие этой информации я поставил индейцев под командованием Нортона вместе с моим собственным отрядом в положение, позволяющее перехватить американский отряд, и мы заняли его ночью 22-го. – но враг не пришел до утра 24-го, когда его отряд был захвачен. Полковник Бёрстлер, их командир, в разговоре со мной полностью подтвердил информацию, переданную мне миссис Секорд, и объяснил, почему попытка не была предпринята 23-го, как первоначально предполагалось.
— Джеймс Фицгиббон , письмо от 11 мая 1827 г. [62]
_Laura_Secord.jpg/1280px-Henry_Sandham_(1910)_Laura_Secord.jpg)
Фицгиббон написал в свидетельстве от 23 февраля 1837 года, что Секорд «ознакомил» его с намерениями американцев, но не указал, использовал ли он эту информацию. [63] Дневниковая запись вождя мохоков Джона Нортона говорит о «лояльном жителе, [который] принес информацию о том, что враг намеревался атаковать», но не называет имени «жителя». [64] Доминик Дюшарм , лидер мохоков Конавага в битве при Бивер-Дэмс, не упоминал Секорда в своих отчетах и не получал информации от Секорда или Фицгиббона о готовящемся американском нападении. [65]
Секорд написала два отчета о своей прогулке, первый в 1853 году [66] , а второй в 1861 году [67]. Ни один из отчетов не содержит подробностей, которые можно было бы подтвердить военными отчетами о битве, такими как конкретные даты или сведения о войсках. [64] Ее отчет менялся на протяжении всей ее жизни. Историк Пьер Бертон отметил, что она никогда четко не говорила, как она узнала о готовящемся нападении. Она сказала Фицгиббону, что ее муж узнал об этом от американского офицера, но годы спустя сказала своей внучке, что она подслушала планы непосредственно от американских солдат, расквартированных в ее доме. Бертон предположил, что информатором Секорд мог быть американец, все еще проживающий в Соединенных Штатах, которого бы обвинили в измене , если бы Секорд раскрыла свой источник. [68] В 1860-х годах, когда история Секорда приобрела известность, историк Уильям Фостер Коффин добавил новые подробности, в том числе утверждение, что Лора привезла с собой корову в качестве предлога, чтобы покинуть свой дом на случай, если американские патрули начнут ее допрашивать. [69]
Ряд историков подвергли сомнению рассказ Секорда. У. Стюарт Уоллес в своей книге 1932 года « История Лоры Секорд: исследование исторических свидетельств» пришел к выводу, что ее история была в основном мифом, и что она не сыграла значительной роли в исходе битвы при Бивер-Дэмс. Историк Джордж Ингрэм в своей книге 1965 года «Возвращение истории Лоры Секорд», утверждал, что разоблачение Секорда зашло слишком далеко. Рут Маккензи также укрепила репутацию Секорда в своей книге « Лора Секорд: Легенда и леди» в 1971 году. [70]
Вопрос о реальном вкладе Секорда в британский успех оспаривался. В начале 1920-х годов историки предположили, что разведчики-индейцы уже сообщили Фицгиббону о предстоящей атаке задолго до того, как Секорд прибыл 23 июня. [71] Историк Эрнест Крукшанк писал в 1895 году, что «Едва миссис Секорд закончила свой рассказ, как появились разведчики [Дюшарма]… они столкнулись с авангардом противника». [72] Позже были найдены два свидетельства, написанные Фицгиббоном в 1820 и 1827 годах, которые подтверждали заявление Секорда. Фицгиббон утверждал, что Лора Секорд прибыла 22 июня (а не 23 июня), и что «вследствие этой информации» он смог перехватить американские войска. [34]
Согласно легенде, «ей потребовалось около 17 часов, чтобы преодолеть расстояние, чтобы предупредить Джеймса Фицгиббона о готовящемся американском нападении». [73]
Ее часто изображали как «одинокую фигуру, храбро путешествующую примерно в 30 км по дикой местности от своего дома в Квинстоне до британского военного отряда, разбившего лагерь в DeCew House, где сейчас находится Торолд, Онтарио». [74]
Историк Сесилия Морган утверждает, что история Секорда стала известной в 1880-х годах, когда женщины высшего класса стремились укрепить эмоциональные связи между канадскими женщинами и Британской империей. Она пишет, что им нужна была героиня-женщина, чтобы подтвердить свои требования об избирательном праве для женщин . [69] Первым продуктом их кампании стала стихотворная драма Сары Энн Керзон «Лора Секорд: Героиня 1812 года» в 1887 году. Пьеса стала катализатором «потока статей и записей о Секорде, которые заполнили канадские истории и школьные учебники на рубеже 20-го века». [75] Хотя критики дали пьесе отрицательные отзывы, это была первая полноценная работа, посвященная истории Секорда и популяризировавшая ее образ. [76]
Секорд сравнивали с франко-канадской героиней Мадлен де Вершер [77] и с героем Американской революции Полом Ревиром . [78] Ее историю пересказывали и увековечивали поколения биографов, драматургов, поэтов, романистов и журналистов. [79]
После обнаружения газетной вырезки о событиях, ранняя феминистка Эмма Карри начала интересоваться жизнью Секорд на протяжении всей своей жизни. Она разыскала информацию от родственников Лоры вплоть до Грейт-Баррингтона и опубликовала биографический отчет в 1900 году под названием « История Лоры Секорд» . Позже она успешно ходатайствовала об установке мемориала Секорд в Квинстон-Хайтс. [80] Каменный [81] гранитный памятник высотой 7 футов (210 см) был открыт в 1901 году. [82] В 1905 году портрет Секорд был повешен в парламенте. [83] Драматург Меррилл Денисон написал радиопьесу о ее истории в 1931 году, в которой серьезная история смешивалась с пародией. [79]
В столетие прогулки Секорда в 1913 году, и чтобы извлечь выгоду из патриотических чувств канадцев, Фрэнк О'Коннор основал Laura Secord Chocolates . Первое заведение сети открылось на улицах Йонг и Элм в Торонто. [e] Шоколад был упакован в черные коробки, украшенные камеей Секорда . [85] К 1970-м годам компания стала крупнейшим розничным продавцом сладостей в Канаде. [86] Среди большинства канадцев имя Лоры Секорд больше ассоциируется с шоколадной компанией, чем с исторической личностью. [87]
Во время войны 1812 года поместье Секордов в Квинстоне было обстреляно и разграблено . Оно было восстановлено в конце 20-го века и передано Комиссии по паркам Ниагары в 1971 году. [88] Сейчас оно функционирует как музей и сувенирный магазин на улицах Партишн и Куин в Квинстоне. [89] Тропа наследия Лоры Секорд охватывает 32-километровый маршрут путешествия, которое она предприняла от своего поместья в Квинстоне до дома ДеКью в Торольде, где она передала свое послание лейтенанту Фицгиббону 22 июня 1813 года. [90]
Старый дом Томаса Ингерсолла на Мейн-стрит в Грейт-Баррингтоне, штат Массачусетс, где родилась Лора Секорд, использовался как бесплатная городская библиотека с 1896 по 1913 год. Библиотека Мейсона заменила ее и была построена на этом месте. [91] Комиссия исторического района Грейт-Баррингтона объявила 18 октября 1997 года Днем Лоры Секорд и установила мемориальную доску в ее честь на месте библиотеки Мейсона. [92]
Лора Секорд — тезка ряда школ, включая государственную школу Лоры Секорд (также известную как Мемориальная школа Лоры Секорд, [93] 1914–2010) [94] в Квинстоне, школу École Laura Secord в Виннипеге , Манитоба (построена в 1912 году), [95] среднюю школу Лоры Секорд в Сент-Катаринсе, Онтарио и начальную школу Лоры Секорд в Ванкувере , Британская Колумбия . В парке Бивер-Дэмс Батлфилд есть мемориальная доска, посвящённая Секорд. [96] В 1992 году почта Канады выпустила памятную марку Лоры Секорд. [97] В 2003 году министр канадского наследия объявил Секорд «Человеком национального исторического значения», [54] а в 2006 году статуя Секорд стала одной из четырнадцати, посвящённых Мемориалу Валиантов в Оттаве. [98] В ознаменование 200-летия ее прогулки изображение Секорд украсило тиражную монету достоинством в 25 центов, выпущенную Королевским канадским монетным двором [f], и почтовую марку Почты Канады . [99]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
