stringtranslate.com

Пэтти и Сельма

Патрисия Малефисента « Пэтти » Бувье [1] и Сельма Бувье-Тервиллигер-Хатц-МакКлюр-Дискотека-Симпсон ( урождённая  Бувье / ˈ b uː v i eɪ / BOO -vee-ay ) — вымышленные персонажи американского анимационного ситкома «Симпсоны» . Они — однояйцевые [2] близнецы и озвучены Джули Кавнер , которая также озвучивает их сестру Мардж . [3] Пэтти и Сельма, обе с хриплыми голосами, заядлые курильщики, работают в Департаменте транспортных средств Спрингфилда . Они испытывают сильную неприязнь к своему зятю Гомеру Симпсону , который также ненавидит их. Сельма, которая старше на две минуты, жаждет мужского общества и имела несколько коротких, обречённых браков, и сама предлагала помощь в некотором роде Мардж и Гомеру, поскольку она завидует их любящим отношениям; она получает время от времени сострадательную поддержку от Гомера, который даже выдает себя за ее мужа, чтобы помочь ей усыновить ребенка. Патти изначально является скрытой лесбиянкой, которая принимает целибат, пока не начинает встречаться с женщинами. Кавнер озвучивает их как персонажей, которые «высасывают жизнь из всего». [4] Патти и Сельма дебютировали в первом эпизоде ​​Симпсонов « Simpsons Roasting on an Open Fire », который вышел в эфир 17 декабря 1989 года. [5]

Отличительные черты

Будучи близнецами, они выглядят одинаково, но есть несколько простых способов их отличить, в том числе:

Они оба напоминают своего отца-курильщика Клэнси Бувье, который появился во флэшбеке эпизода «The Way We Was». В эпизоде ​​« The Blue and the Gray » выясняется, что Сельма на самом деле блондинка, а Пэтти — рыжая. Их волосы стали сине-седыми из-за длительного воздействия сигаретного дыма и пепла.

Биография

Редко видимые порознь, Патти и Сельма известны своими характерными хриплыми голосами, циничным взглядом на жизнь, горькими и неприятными личностями и любовью к сигаретам. Они делят квартиру в жилом комплексе Spinster City и оба работают в DMV . Эти двое являются ярыми, иногда маниакальными поклонниками телесериала «МакГайвер» . Кажется, что эти двое возбуждаются персонажем и выкуривают сигарету после каждого просмотра шоу. Когда Джей Шерман , по совету Гомера, сказал Патти и Сельме, что МакГайвер — гей, они раздели его до трусов и повесили на сточной канаве. [6] Накануне свадьбы Сельмы с Сайдшоу Бобом он оскорбил МакГайвера, и в результате свадьба чуть не была отменена. [7] Однажды Сельма и Патти встретились с актером, который играл МакГайвера, Ричардом Дином Андерсоном , и похитили его. [8] Патти и Сельма много раз ездили вместе отдыхать в разные места, включая Чехословакию и Мертвое море , где Сельма опустилась на дно, когда попыталась плавать на спине. [9] Патти и Сельма также привезли домой «сувениры» из своих отпусков, включая наволочку, полную ракушек, из поездки в залив Сульфур, которую они заставили семью помочь им убрать и организовать. [10] Они отвадили Ричарда Дина Андерсона, показав ему слайды своей поездки в Музей экипажей Ремингтона в Кардстоне, Альберта . [8]

У Патти и Сельмы сильная, взаимная неприязнь к своему зятю Гомеру . Они сожалеют, что Мардж выбрала Гомера вместо своего бывшего парня Арти Зиффа , [11] и безуспешно пытаются помочь Арти вернуть ее. [12] [13] Однако Мардж ясно дала понять своим сестрам, что любит Гомера, и они ничего не могут сделать, чтобы изменить ее мнение. Гомер обычно старается быть с ними вежливым из уважения к Мардж, но Патти и Сельма не скрывают своего презрения к нему. Они не проявили особого беспокойства, когда у Гомера случился сердечный приступ. Пока он проходил операцию по шунтированию, они попытались свести Мардж с неряшливым мужчиной по имени Андре. [14] У них есть надгробный камень с надписью «Гомер Дж. Симпсон. Мы стали богаче, потеряв его», и они используют его как журнальный столик, [15] втыкают булавки в куклу вуду, которая выглядит как Гомер, [16] и даже заказали рекламный щит, призывающий избирателей выселить Гомера из Спрингфилда. [17] Когда Гомер задумался о самоубийстве, они подтолкнули его совершить его, а затем столкнули его с моста, хотя на самом деле это было частью заговора горожан, чтобы привести Гомера на его вечеринку-сюрприз на круизном лайнере. [18] Пэтти также дала водительские права наркоману Отто Манну из-за их общей неприязни к Гомеру, [19] и обе они, и она, и Сельма, намеренно провалили Гомера на экзамене по вождению лимузина, но их победа в курении едва не стоила им работы, пока не вмешался Гомер. [20] Однажды они похитили Гомера перед его третьей свадьбой с Мардж и заключили его в подвале в надежде, что Мардж найдет кого-то другого. Тронутые до слез его очевидной преданностью Мардж, они отпустили его и заплатили за их свадебную церемонию, чтобы избежать разоблачения Бартом и Лизой. [21] Со своей стороны, Гомер считает их «Ужасной парой» [22] или «Толстяком и Смеллмой» [23] и был рад, когда (ошибочно) услышал, что они умерли. [24]

В детстве Патти и Сельма, по-видимому, были властны по отношению к Мардж и высмеивали ее амбиции стать астронавтом. В обмен на их карманные деньги Мардж делала для них работу по дому. Свободное время, которое у них теперь было, привело к тому, что они начали курить. [25] Став взрослыми, близнецы Бувье имеют дружеские отношения со своей сестрой и, кажется, очень защищают ее, поэтому часто навещают Симпсонов. Они, кажется, относительно любят своих племянниц и племянника, но, кажется, больше любят их, когда они маленькие, как замечает один из них: «Чем они становятся старше, тем они не симпатичнее». [26] Иногда они нянчатся с Бартом, Лизой и Мэгги, что не нравится детям. Барт и Лиза остались травмированными, когда им пришлось остаться у своих тетушек на неделю, в то время как напряженная Мардж уехала на Ранчо Релаксо. Мэгги удалось предпринять уклончивые действия и вместо этого остаться с Гомером. [27]

Пэтти Бувье

Патрисия Малефисента Бувье — младшая из них двоих. [28] Несмотря на сходство между ней и Сельмой, Пэтти более пресыщена, чем ее сестра, особенно в отношениях. Однажды Мардж сказала, что Пэтти выбрала жизнь безбрачия , и что Сельма навязала ей это. [29] Ее решение не иметь отношений подразумевалось из-за ее тогдашней скрытой сексуальности. Более ранние намеки на ее скрытую сексуальность также были показаны в некоторых из ранних эпизодов шоу, когда она не хотела встречаться с директором Скиннером в «Директор Чарминг» ; в «Деревянном доме ужасов III» , увидев Гомера голым, она заявила, что этот опыт разрушил «последнюю оставшуюся нить моей гетеросексуальности». В целом, Пэтти более враждебно относится к Гомеру, чем Сельма. Однако, когда Патти совершила каминг-аут как лесбиянка , она нашла неожиданного сторонника в лице Гомера (в отличие от Мардж, которая поначалу была удивлена ​​и рассержена этим), и она проглотила свою гордость и попросила его провести ее церемонию бракосочетания. [28] Они также объединились, чтобы попытаться разрушить зарождающиеся отношения между Сельмой и отцом Гомера Эйбом . [30] Патти также присоединилась к группе Гомера, чтобы написать под прикрытием оригинальный фэнтезийный роман, а также помешать издательской компании заменить их роман радикально переделанной версией. [31] В одном из эпизодов, где Патти осталась в доме Симпсонов во время ссоры с Сельмой, несмотря на нежелание Гомера, Патти в частном порядке призналась Гомеру, что она насмехается над ним только потому, что завидует его успешному браку и семье с Мардж, в то время как у нее есть только Сельма, заставляя Гомера чувствовать благодарность за то, что она открыла, хотя и ненадолго, окно доброты. [32]

Отношения

Единственные известные отношения Пэтти с мужчиной были с директором Скиннером . [29] На свидании вслепую, организованном Гомером, Скиннер должен был влюбиться в Сельму, но он заметил Пэтти первой и вместо этого влюбился в нее. Они встречались некоторое время, хотя Пэтти часто показывала признаки нежелания через такие вещи, как нерадостное выражение лица, и отклонила его предложение руки и сердца, заявив ему, что она слишком предана Сельме, чтобы бросить ее. Тем не менее, она считала Скиннера джентльменом и закончила их отношения словами «Спокойной ночи, милая директор». [29] Как и у Сельмы, у Пэтти также была давняя зацикленность на МакГайвере , хотя этот аспект ее личности был преуменьшен в более поздних эпизодах.

Патти была раскрыта как лесбиянка в эпизоде ​​16 сезона « There's Something About Marrying », который следует за Гомером Симпсоном , когда он был рукоположен совершать однополые браки . Продюсер Эл Джин объявил, что персонаж раскроется до выхода эпизода в эфир, что вызвало широкое распространение спекуляций. [33] [34] Патти была персонажем, которого фанаты больше всего подозревали в каминг-ауте. [35] [33] Эпизод вышел в эфир в 2005 году, когда однополые браки были главной политической проблемой в Соединенных Штатах. [34] Этот шаг был спорным, вызвав возмущение противников однополых браков. [36] Обозреватель развлечений Рэй Ричмонд назвал каминг-аут Патти важной вехой для движения за права геев , поскольку он доказал, что движение было достаточно заметным, чтобы появиться в эпизоде ​​мейнстримного ситкома. [35]

После каминг-аута в качестве лесбиянки [28] Пэтти восклицает: «Это было видно из космоса!». Было много предыдущих намеков на ее сексуальную ориентацию: ее видели посещающей бурлескный дом; [37] она воскликнула (увидев Гомера голым): «Вот и последняя нить моей гетеросексуальности»; [38] ее видели прячущейся в шкафу со Смитерсом на парадной платформе во время гей-парада. [39] В другом намеке на то, что сексуальная ориентация Пэтти была очевидна, Гомер саркастически заметил: «Вот еще одна бомба для тебя, Мардж: я люблю пиво!», когда Мардж была шокирована этим открытием.

Пэтти увела штатного профессора Йельского университета от своего мужа [40] , а также была привлечена Эдной Крабаппл . [30] Когда Сельма заявила, что не может попасть в тюрьму, Пэтти ответила, что может, подразумевая, что она приветствовала бы окружение, состоящее только из женщин. [8] Первые серьезные отношения Пэтти с женщиной были с Вероникой, профессиональным игроком в гольф. Позже Мардж обнаружила и раскрыла во время свадьбы Пэтти, что Вероника на самом деле была замаскированным мужчиной. [28] Следующие серьезные отношения Пэтти с женщиной были с Эвелин, которая быстро сблизилась с Гомером из-за схожих черт во время поездки в Коста-Рику. Когда Мардж указала, что Эвелин портит поездку и является женской версией Гомера, испуганная Пэтти рассталась с ней. Однако, когда раскаявшаяся Мардж извинилась перед Пэтти и заверила ее, что разница между Гомером и Эвелин заключается в том, что Эвелин действительно любит ее, Пэтти решила помириться с Эвелин. [41]

Сельма Бувье

Сельма Бувье на две минуты старше Пэтти. Из-за несчастного случая с бутылочной ракетой в детстве у нее нет чувства вкуса и обоняния. [42] По словам Мардж, Сельме «нравятся фильмы «Полицейская академия» и фигурки Хаммела , а также прогулки по парку в ясные осенние дни». В отличие от своей сестры-близняшки, Сельма жаждет мужской компании и детей. Она также немного более симпатизирует Гомеру, чем Пэтти. Сельма помогла воссоединить Гомера и Мардж, увидев, как расстроена Мардж без него, несмотря на договоренность с Пэтти ничего не говорить. [43] Гомер сочувствовал ей, когда она сломалась после катастрофической поездки в Дафф Гарденс с Бартом и Лизой, заметив: «Я просто не мог сегодня этого выдержать», имея в виду воспитание детей. [44] Гомер также согласился выдать себя за мужа Сельмы, чтобы помочь ей усыновить ребенка из Китая. [45] Во время пробного расставания Гомера и Мардж, когда Мардж пошла на свидание с кем-то другим, Сельма позвонила Гомеру и предложила ему помочь спасти их брак, но осталась расстроенной, когда Гомер по телефону принял ее за Пэтти. [46]

Не найдя себе компанию в мужчине, Сельма также стремилась завести детей. В какой-то момент она подумывала об использовании донора спермы , что, по ошибке, Гомер подумал, что Сельма займется сексом с роботом. [44] Посидев с Бартом и Лизой в течение дня, она поняла, что не готова иметь детей, и в итоге усыновила Джуб-Джуба , домашнюю игуану своей покойной тети Глэдис. [44] [47] Гораздо позже она усыновила китайскую девочку, Линг . Во время процесса усыновления Сельма притворилась замужем за Гомером, поскольку китайское правительство разрешает усыновлять детей только супружеским парам. [48] После того, как мошенничество было раскрыто, Сельме удалось оставить ребенка, поскольку китайский сановник (озвучивает Люси Лью ), который также воспитывался одним родителем, сочувствовал ей.

Отношения

Несмотря на то, что они однояйцевые близнецы, у Патти и Сельмы очень разный послужной список в поиске свиданий. По словам Мардж, Патти выбрала жизнь безбрачия , в то время как Сельме безбрачие было навязано. Ее стандарты чрезвычайно низки, о чем свидетельствуют ее комментарии о мистере Бернсе : «Холостяк, да? Ну, он проходит тест Сельмы».

Сельма активно искала мужа и была замужем за шестью разными мужчинами. Ее нынешнее имя изменилось на Сельма Бувье-Тервиллигер-Хатц-МакКлур-Стю-Симпсон-Д'Амико . Ее первый брак с Робертом «Сайдшоу Бобом» Тервиллигером закончился, когда его план убить ее был сорван Бартом. [42] После закадрового брака с Лайонелом Хатцем [ 49] она начала встречаться с Троем МакКлуром . Они поженились, но вскоре она обнаружила, что это был всего лишь обман, чтобы подстегнуть его слабеющую карьеру. Она сказала ему, что не желает приносить ребенка в брак без любви, и разорвала его. [50] Еще один невидимый брак был с Диско Стю [28] , который был аннулирован Папой . Некоторое время она встречалась с Эйбом Симпсоном , к ужасу Гомера и Пэтти. Несмотря на их возражения, они поженились, но потом поняли, что из-за его возраста и ее работы это не сработает, поэтому они расстались. [30] Ее последним мужем был Толстый Тони Д'Амико , хотя он уже был женат и считал Сельму своей « гумаре ». [51] Подразумевалось, что у Сельмы был второй неудачный брак с Сайдшоу Бобом, что дало ей в общей сложности семь браков. [30]

Одним из людей, за которого Сельма отказалась выйти замуж, был Апу Нахасапимапетилон , потому что, по ее словам, ее коллекция фамилий была достаточно длинной. Однако есть доказательства того, что она спала с Апу после второй свадьбы Гомера и Мардж. Сельма также встречалась с разными другими мужчинами в Спрингфилде, среди которых были Ганс Молеман , [50] Мо Сизлак , [52] и, как ни прискорбно, Барни Гамбл . [29] Ее отверг садовник Вилли , который, увидев ее видео знакомств, заметил: «Назад к озеру с тобой, Несси ». [44]

Характер

Создание

Создатель сериала Мэтт Грёнинг сказал, что он предложил Кавнеру озвучивать Пэтти и Сельму как персонажей, которые «высасывают жизнь из всего...» [4] [53] Эл Джин сказал, что Кавнер делает голос Пэтти более мужественным и низким, в то время как голос Сельмы немного слаще. [54]

Разработка

В эпизоде ​​2005 года « There's Something About Marrying » шестнадцатого сезона было раскрыто, что Пэтти является лесбиянкой, и она стала первым открытым геем, повторяющимся персонажем в сериале. [55] Грёнинг заявил, что команда хотела раскрыть, что Пэтти является лесбиянкой, потому что изображать её как «жаждущую любви старую деву [...] казалось старым» в сериале. [56] Ранее были намёки на ориентацию Пэтти. Например, в эпизоде ​​тринадцатого сезона « Jaws ​​Wired Shut » она является частью платформы «stayin' in the closet» на гей-параде Спрингфилда , хотя был слышен только её голос, а её самой не было видно. [57]

Согласно публикациям Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture и Value War: Public Opinion and the Politics of Gay Rights , именно противоречивое лесбийское признание главной героини (которую сыграла Эллен Дедженерес ) в ситкоме Эллен в 1997 году проложило путь каминг-ауту Пэтти в «There's Something About Marrying», а также для многих других персонажей-геев в других телевизионных шоу. [58] [59] В своей книге Queers in American Popular Culture Джим Элледж отметил, что, возможно, сотрудники «Симпсонов» выбрали Пэтти для каминг-аута как лесбиянку, а не как мужского персонажа, потому что лесбиянки «традиционно считались более приемлемыми» на телевидении. Однако она «не придерживалась эротизированной мужской лесбийской фантазии и не вписывалась в привлекательный, бесполый облик комедийной лесбиянки», который ранее можно было увидеть в таких шоу, как « Эллен» . Вместо этого Пэтти «грубая, неотёсанная и не стесняется заявлять о своих сексуальных предпочтениях», и это может сделать её неприятной для некоторых зрителей, по словам Элледжа. [60]

Задолго до выхода эпизода в эфир в 2005 году сообщалось, что один из главных персонажей раскроет свою гомосексуальность во время эпизода. [61] Среди поклонников сериала разгорелись жаркие споры о том, кто будет этим персонажем. [62] Многие поклонники и пресса подозревали Пэтти, поскольку она нечасто встречалась с мужчинами в сериале. [63] [64] Бульварная газета The Sun уже в сентябре 2004 года сообщила, что персонажем, который раскроет свою гомосексуальность, будет Пэтти, [65] хотя это считалось слухом, и исполнительный продюсер «Симпсонов» Эл Джин не подтвердил это. [ 63] [ 66] Букмекеры в Соединенных Штатах и ​​Великобритании принимали ставки на то, какой персонаж будет раскрыт как гомосексуалист — BetUS делал ставки четыре к пяти, что это будет Пэтти, в то время как Смитерс имел шансы четыре к одному, а Нед Фландерс — пятнадцать к одному. [67] [68] BetUS заявила, что игроки сделали более 900 ставок на каминг-аут на их сайте. [68] По данным The Baltimore Sun , другой букмекер Paddy Power «прекратил принимать ставки, потому что на [Пэтти] было поставлено слишком много денег». [63]

*Первое упоминание о том, что Патти — лесбиянка, однако, произошло задолго до этого эпизода 2005 года, начиная с 1993 года, в сезоне 4, эпизоде ​​5: Treehouse of Horror III. в этом эпизоде ​​Гомер бежит через кухню голым, где едят Мардж, Патти и Сельма. Патти и Сельма откладывают вилки, и Патти замечает: «Вот и последняя нить моей гетеросексуальности». Однако, поскольку это эпизод о Хэллоуине, фанаты могли не предположить, что это канон.

Ссылки

  1. ^ Бейли, Тимоти; Келли, Брайан (17 ноября 2019 г.). « Livin La Pura Vida ». Симпсоны . Сезон 31. Эпизод 7. Fox . Патрисия Малефисента Бувье, я годами терпела твою критику моего мужа, и с меня хватит.
  2. ^ "Пэтти Бувье". Викисимпсоны . Проверено 25 ноября 2021 г.
  3. ^ Грёнинг 2010, стр. 1099.
  4. ^ ab Rhodes, Joe. «Flash! 24 звезды «Симпсонов» раскрывают себя» Архивировано 12 августа 2014 г. в Wayback Machine , TV Guide 21 октября 2000 г. через Архив Симпсонов: «[Мэтт] Грёнинг говорит: «Моя изначальная идея о семье Мардж заключалась в том, что они были совершенно безрадостными. Первоначальная заметка, которую я дал Джули, заключалась в том, что они высасывают жизнь из всего, что видят».
  5. ^ Грёнинг 2010, стр. 25.
  6. ^ Симпсоны – « Звезда горит »
  7. ^ Симпсоны . " Черный вдовец "
  8. ^ abc Симпсоны – « Поцелуй, поцелуй, Бангалор »
  9. ^ Симпсоны . " Пылающий Мо "
  10. ^ Симпсоны . " Деревянный домик ужасов VI "
  11. ^ Симпсоны – « Какими мы были »
  12. ^ Симпсоны – « Полуприличное предложение »
  13. ↑ Симпсоны – « Зифф, пришедший на обед »
  14. ^ Симпсоны . " Тройной шунт Гомера "
  15. ^ Симпсоны – « Мать Симпсон »
  16. ^ Симпсоны – « Гомер и Апу »
  17. ^ Симпсоны – « Три гея из квартиры »
  18. ^ Симпсоны – « Вечное сияние разума Симпсонов »
  19. ^ Симпсоны . " Шоу Отто "
  20. ^ Симпсоны . " Гомер против Пэтти и Сельмы "
  21. ^ Симпсоны – « Свадьба ради катастрофы »
  22. ^ Симпсоны – « Красти пойман »
  23. ^ Симпсоны . " Толстый и пушистый "
  24. ^ Симпсоны – « Американская история X-cellent »
  25. ^ Симпсоны – « Трое мужчин и комикс »
  26. ^ Симпсоны – « Первое слово Лизы »
  27. ^ Симпсоны – « Гомер один »
  28. ^ abcde Симпсоны . " Есть что-то особенное в браке "
  29. ^ abcd Симпсоны . " Директор Чарминг "
  30. ^ abcd Симпсоны " Рим-олд и Джули-эх "
  31. ^ Симпсоны – « Книжная работа »
  32. ^ Симпсоны – « Puffless »
  33. ^ ab "Симпсоны раскроют персонажа-гея". BBC News . 28 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  34. ^ ab "Гей-персонаж Симпсонов — Патти". BBC News . 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  35. ^ ab Waxman, Sharon (21 февраля 2005 г.). «„Симпсоны“ оживляют гей-свадьбы и дебаты». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 мая 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  36. ^ Кесловиц, Стивен (2006). Мир глазами Симпсонов: что наша любимая телевизионная семья говорит о жизни, любви и погоне за идеальным пончиком. Справочники. стр. 25. ISBN 978-1-4022-0655-9.
  37. ^ Симпсоны – « Барт после наступления темноты »
  38. ^ Симпсоны – « Деревянный домик ужасов III »
  39. ^ Симпсоны – « Челюсти на замке »
  40. ^ Симпсоны . " Гомер Симпсон, это твоя жена "
  41. ↑ Бейли, Тимоти; Келли, Брайан (17 ноября 2019 г.). « Livin La Pura Vida ». Симпсоны . Сезон 31. Эпизод 7. Fox .
  42. ^ ab Симпсоны - " Черный вдовец "
  43. ↑ Симпсоны – « Я женился на Мардж »
  44. ^ abcd Симпсоны . " Выбор Сельмы "
  45. ^ Симпсоны – « Гу Гу Гай Пан »
  46. ^ Симпсоны – « Мечта каждого мужчины »
  47. ↑ Согласно комментариям на DVD «Симпсонов» и сценаристу эпизода О'Брайену в программе « Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном»
  48. ^ "In the Family Way" Архивировано 28 октября 2006 г. в Wayback Machine , The Next Big Thing , 10 октября 2003 г. Джулия Суини рассказывает о сообщениях, которые она получила от китайских агентств по усыновлению, пытавшихся подтвердить ее гетеросексуальность из-за противодействия правительства усыновлению детей геями.
  49. ^ Симпсоны " Много Апу из ничего "
  50. ^ ab Симпсоны . " Рыбка по имени Сельма "
  51. ^ Симпсоны . " Настоящие домохозяйки Толстого Тони "
  52. ^ Симпсоны . " Извините, пока я скучаю по небу "
  53. ↑ Гроенинг, Мэтт (2001). Комментарии к эпизоду «Симпсоны жарятся на открытом огне» на DVD-диске первого сезона «Симпсоны»(DVD). 20th Century Fox.
  54. ^ Джин, Эл (2004). Симпсоны. Полный четвёртый сезон. Комментарии к эпизоду "Выбор Сельмы" на DVD (DVD). 20th Century Fox.
  55. ↑ Финн, Натали (7 ноября 2007 г.). «Смизерс из «Симпсонов» — часть уменьшающегося меньшинства?». E! News . Архивировано из оригинала 18 мая 2007 г. Получено 22 августа 2006 г.
  56. ↑ The Advocate: выпуски 985–991. Liberation Publications. 2007.
  57. ^ Макканн, Джесси Л.; Мэтт Грёнинг (2005). Симпсоны на один шаг дальше навсегда!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение снова . HarperCollins . С. 28–29. ISBN 978-0-06-081754-1.
  58. ^ Zeek: Еврейский журнал мысли и культуры. Metatronics, Inc. 2005. стр. 78.
  59. ^ Брюэр, Пол Райан (2008). Война ценностей: общественное мнение и политика прав геев. Rowman & Littlefield. стр. 49. ISBN 978-0-7425-6211-0.
  60. ^ Элледж, Джим (2010). Квиры в американской популярной культуре (том 2). ABC-CLIO. стр. 266–269. ISBN 978-0-313-35457-1.
  61. ^ "Симпсоны раскроют гей-персонажа". BBC News . 28 июля 2004 г. Получено 19 июня 2011 г.
  62. ^ "Inventory: 15 моментов Симпсонов, которые идеально отразили свою эпоху". The AV Club . 23 июля 2007 г. 23 июля 2007 г. Получено 19 июня 2011 г.
  63. ^ abc Киль, Стивен ( The Baltimore Sun ) (2 февраля 2005 г.). ""Симпсоны" вытесняют персонажа". The Gainesville Sun . Получено 20 июня 2011 г.
  64. ^ Морстад, Том ( The Dallas Morning News ) (19 февраля 2005 г.). «Гей-персонаж раскрыт в «Симпсонах». The Spokesman-Review . Получено 20 июня 2011 г.
  65. ↑ Уилкс, Нил (30 сентября 2004 г.). «Раскрыт гей-персонаж «Симпсонов». Digital Spy . Получено 20 июня 2011 г.
  66. ↑ Hiatt, Brian (5 ноября 2004 г.). "Springfield Fever". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 г. Получено 20 июня 2011 г.
  67. ↑ Ваксман, Шэрон (21 февраля 2005 г.), «Симпсоны» оживляют однополые браки и дебаты», The New York Times , получено 19 июня 2011 г.
  68. ^ ab "Public Eye". UT San Diego . 21 января 2005 г. Получено 20 июня 2011 г.
Библиография

Внешние ссылки