« Первое слово Лизы » — десятая серия четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан по каналу Fox в США 3 декабря 1992 года. В этом эпизоде, когда семья Симпсонов собирается вокруг Мэгги и пытается побудить ее сказать свое первое слово, Мардж вспоминает и рассказывает историю жизни Лизы . первое слово. Первое слово Мэгги озвучивает Элизабет Тейлор .
Режиссером эпизода стал Марк Киркланд , сценарий написал Джефф Мартин . После первого показа на канале Fox, этот эпизод позже был выпущен как часть видеосборника 1999 года « Симпсоны : Лучшие хиты » и снова выпущен на DVD-издании того же сборника в 2003 году. В эпизоде присутствуют культурные отсылки к аркадной видеоигре 1981 года «Ms. Pac-Man» , песне Синди Лаупер « Girls Just Wanna Have Fun » и выступлению олимпийского гимнаста Шуна Фудзимото на летних Олимпийских играх 1976 года , несмотря на серьёзную травму, среди прочего. вещи.
«Первое слово Лизы» получило положительные отзывы телевизионных критиков и получило рейтинг Nielsen 16,6.
Гомер , Мардж , Барт и Лиза пытаются заставить Мэгги заговорить. Когда их попытки оказываются безуспешными, Мардж решает рассказать историю того, как Лиза начала говорить. История возвращается в 1983 год, когда Гомер, Мардж и Барт жили в квартире в Нижнем Ист-Сайде Спрингфилда . Когда Мардж снова забеременела, они с Гомером решили переехать в более просторное жилое помещение. Просмотрев несколько объектов недвижимости, не подходящих для их бюджета, они купили дом на Эвергрин Террас ; По убеждению Гомера, дедушка Симпсон продал свой дом, чтобы дать Гомеру и Мардж достаточно денег на покупку нового дома. В 1984 году Симпсоны переехали в дом и познакомились со своими соседями Недом Фландерсом и его семьей.
Тем временем клоун Красти начал рекламную кампанию летних Олимпийских игр 1984 года со своей сетью гамбургеров «Красти» . Акция представляет собой игру «нацарапай и выиграй», в которой клиенты могли выиграть бесплатные гамбургеры «Красти», если Америка выиграет золотую медаль, но игровые карты были настроены так, чтобы отображать события, в которых спортсмены из коммунистических стран с наибольшей вероятностью выиграют. Однако незадолго до того, как акция вступила в силу, Красти получил известие о советском бойкоте Олимпийских игр; Таким образом, в результате кампании было раздано больше бесплатных гамбургеров, чем ожидалось, в результате чего Красти в конечном итоге потерял 44 миллиона долларов.
Барт был вынужден отказаться от своей кроватки, чтобы она могла принадлежать Лизе. Зная, что Барт был поклонником Красти, Гомер построил для него кровать в стиле клоуна. Однако из-за плохих навыков Гомера в работе с деревом кровать выглядела как злой клоун , что напугало Барта. Вскоре родилась Лиза, и Барт стал завидовать тому вниманию, которое она получала от родственников и друзей семьи. После нескольких неудачных попыток выставить Лизу в дурном свете, а затем нескольких неудачных попыток избавиться от нее, Барт решил сбежать из дома. Когда он собирал свои вещи, Лиза произнесла свое первое слово: «Барт». Барт был в восторге, и Мардж объяснила, что Лиза его обожает. Барт и Лиза обнялись и сблизились из-за того, как забавно было то, что они оба называли Гомера по имени, а не «папой», как он хотел.
В настоящее время, как утверждают Барт и Лиза, Гомер укладывает Мэгги спать; он говорит ей: «Чем раньше дети заговорят, тем скорее они ответят. Надеюсь, ты никогда не скажешь ни слова». Как только он выключает свет и закрывает дверь, Мэгги вынимает изо рта соску и, никем не услышанная, говорит: «Папа».
«Первое слово Лизы» было написано Джеффом Мартином и поставлено Марком Кирклендом . [1] Майк Рейсс и Эл Джин обсуждали эпизод, в котором Мэгги скажет свое первое слово, и Рейсс подумал, что было бы мило, если бы она сказала «папа», когда ее никто не услышал. [3] Джеффу Мартину было поручено написать сценарий к этому эпизоду, потому что он снялся в еще одном эпизоде воспоминаний « Я женился на Мардж ». [3] Мартин был рад сделать еще один эпизод воспоминаний, потому что он подумал, что было бы весело просмотреть старые газеты и вернуться и посмотреть, что было в новостях в 1983 и 1984 годах. [4] Мартин считал, что это хороший способ найти новый набор вещей, над которыми можно пошутить. [4] Был добавлен расширенный кляп на диване, поскольку эпизод был примерно на тридцать секунд короче для выхода в эфир. [5]
В этом эпизоде Гомер строит для Барта страшную кровать в форме клоуна. Сцена была вдохновлена Майком Рейссом, чей отец построил ему кровать в форме клоуна, когда он был моложе, и, как и Барт, Рейсс боялся спать на ней. [6] [7] Воспоминания начинаются в 1983 году: молодой Гомер прогуливается по улице и поет песню Синди Лаупер « Girls Just Want to Have Fun », выпущенную в том же году. [8] Идея этого эпизода пришла от режиссера анимации Чака Шитца , который предложил его, потому что продолжительность финальной версии эпизода была слишком короткой. [4] Цензоры Fox написали пометку относительно фразы Гомера: «Барт может поцеловать мою волосатую желтую задницу! » после того, как Мардж говорит Гомеру, что Барт, возможно, завидует малышке Лизе, ссылаясь на то, что фраза считается «грубой» из-за того, что во время воспоминаний Барту было два года. [9]
Первое слово Мэгги было предоставлено обладательницей премии «Оскар» актрисой Элизабет Тейлор , которая также озвучит себя в финале четвертого сезона « Красти отменяют ». [4] Продвигая эпизод, продюсеры изначально не раскрыли, кто будет голосом Мэгги, что вызвало предположения относительно личности актрисы. [10] Хотя это было всего лишь одно слово, голос получился «слишком сексуальным », и Тейлору пришлось много раз записывать эту партию, прежде чем продюсеры остались довольны и подумали, что она звучит как ребенок. [11] [12] Несколько источников, в том числе историческая статья Джона Ортведа « Симпсоны » «Семейные ценности Симпсонов» в журнале Vanity Fair , сообщили, что после того, как Тейлор заставили неоднократно записывать эту фразу, она сказала «пошел ты» создателю сериала Мэтту Грёнингу. и вылетел из студии. [13] Гренинг рассказал об этом событии во время выступления в 1994 году в программе « Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном» [14] , а газета New York Daily News в 2007 году процитировала его слова: «Мы сделали 24 дубля, но они всегда были слишком сексуальными. Наконец Лиз сказала: «Чёрт возьми тебя» и вышла». [11] Однако позже Гренинг опроверг эту историю в комментариях на DVD к эпизоду « Gump Roast », [15] в то время как Джин заявила в статье после смерти Тейлора в 2011 году, что Тейлор сказал «пошел ты» в шутку и голосом Мэгги. и не выбежал. [16] [17] Йердли Смит также поддерживает последнее, написав в Твиттере, что она «не выбежала, но она возражала против того, чтобы ее попросили сказать «папа» 20 раз, и дала нам знать, сказав «пошел ты», когда она было сделано." [18] Нэнси Картрайт также упоминает этот инцидент в своей книге «Моя жизнь 10-летнего мальчика» , но заявляет, что Тейлор в шутку импровизировал «пошел ты, папочка» в качестве первоначальной проверки звука для Сэма Саймона . [19]
Заголовок газеты Springfield Shopper со дня рождения Лизы (« От Мондейла до Харта : где говядина? ») использует актуальный на тот момент рекламный слоган Wendy's . [3] Мондейл, кандидат на президентских выборах 1984 года , использовал фразу «Где говядина?» фраза на предвыборном митинге в 1984 году, высмеивая одного из своих оппонентов. [1] Мардж создает сцену для своей истории о первом слове Лизы со ссылками на аркадную видеоигру 1981 года «Мисс Пак-Мэн» и американского актера Джо Пископо . [6] Группа мальчиков, слоняющихся по жилому дому, является отсылкой к популярной группе мальчиков 1930-х годов The Dead End Kids . Когда родилась Лиза, Гомер говорит, что он уже начал откладывать средства для ее фонда обучения в Lincoln Savings and Loan , который в конце 1980-х годов пережил скандальный финансовый крах, в результате которого тысячи инвесторов потеряли свои сбережения. В этом эпизоде представлен мультфильм «Зуд и царапины» под названием «100-Yard Gash», в котором используется музыка из « Огненных колесниц» (1981). [2]
Олимпийская рекламная акция Красти Бургера основана на олимпийской рекламной акции McDonald 's 1984 года , в которой посетители McDonald's могли выиграть Биг Мак , картофель фри , напиток или даже денежный приз до 10 000 долларов, если сборная США выиграла медаль в списке посетителей. событие. McDonald's потерял миллионы на рекламной акции из-за бойкота Советским Союзом летних Олимпийских игр 1984 года , как это случилось с Красти. [3] [6] [8] В какой-то момент эпизода доктор Хибберт обращается к олимпийской медалистке по гимнастике Мэри Лу Реттон . [1]
В оригинальной американской трансляции «Первое слово Лизы» посмотрели 28,6 миллиона зрителей, [20] это самая просматриваемая серия сезона. Он занял тринадцатое место в рейтинге за неделю с 30 ноября по 6 декабря 1992 года с рейтингом Nielsen 16,6. [21] Этот эпизод получил самый высокий рейтинг на канале Fox на той неделе. [21] Он получил самый высокий национальный рейтинг Nielsen со времен эпизода второго сезона « Барт получает двойку » , вышедшего в эфир 11 октября 1990 года. [22]
С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» , сказали, что этот эпизод представляет собой «убедительную картину молодого брака и трудностей во времена Рейганомики – и самое громкое имя, Голос гостя получает самое малое, но самое важное, что можно сказать». [1] Когда Пола Лейна из « Ниагарской газеты» попросили выбрать свой любимый сезон из первого по двадцать сезонов «Симпсонов », он выбрал четвертый сезон и выделил «милое смешное» «Первое слово Лизы». [23] Дэвид Джонсон из DVD Verdict назвал его «одним из величайших эпизодов воспоминаний». [24] Дэйв Мэнли из DVDActive сказал в обзоре DVD «Симпсоны: Лучшие хиты» , что это «один из лучших эпизодов и, вероятно, мой личный фаворит на диске, хотя большинство ценителей «Симпсонов», вероятно, выбрали бы предыдущий эпизод [24] DVD]», и добавил, что «в этом эпизоде также есть несколько отличных пародий». [25] Грегори Харди из Orlando Sentinel назвал этот эпизод четырнадцатым лучшим эпизодом шоу на спортивную тему (в данном случае Олимпийские игры). [26]
Игра Элизабет Тейлор в роли Мэгги получила высокую оценку критиков. IGN назвал ее 13-м по величине гостем в истории шоу . [27] Тейлор также появилась в списке 25 любимых приглашенных звезд Симпсонов по версии AOL . [28] Тодд Эверетт из Variety назвал последнюю сцену эпизода, где Мэгги произносит свое первое слово, «настоящей душещипательной». [8] Он добавил, что «вероятно, неудивительно, что выбор Элизабет Тейлор на роль голоса, озвучивающего первое слово малышки Мэгги Симпсон, был рекламным ходом [...] Неважно, рассматриваемый эпизод дал всестороннее представление о сериале. «Множество достопримечательностей». [8] Натан Дитум из Total Film назвал ее выступление лучшим гостем в истории шоу. [29] Fox ретранслировала этот эпизод 3 апреля 2011 года в память о Тейлор после ее смерти 23 марта. [30]
Вдохновленный событиями из детства Майка Рейсса, сценариста « Симпсонов» , [6] [7] юный Барт не хочет отказываться от сна в кроватке, чтобы освободить место для своей новорожденной сестры. Заметив привязанность Барта к клоуну Красти, но не имея возможности позволить себе профессионально изготовленную кровать в стиле Красти, Гомер решает сам построить кровать в стиле клоуна, чтобы доставить удовольствие своему сыну. Однако из-за плохих ремесленных навыков Гомера кровать приобретает зловещий вид и пугает Барта, особенно в его затемненной спальне. В свою первую ночь в новой кровати, далекий от того, чтобы «смеяться перед сном», Барт воображает, что лицо на изголовье кровати оживает, произнося со злобным ликованием: « Если ты умрешь, прежде чем проснешься… » , прежде чем разразиться злым кудахтаньем.
На следующее утро Барт сворачивается в позу эмбриона на полу рядом с диваном внизу, неоднократно произнося фразу «не могу спать, клоун меня съест…». Эта фраза вдохновила Элиса Купера на песню «Can’t». Спи, клоуны съедят меня» из альбома 2001 года Dragontown . [31] С тех пор эта фраза нашла широкое применение. [32]
Когда Гомер и Мардж должны отправиться в больницу для рождения Лизы, они оставляют Барта на попечение Неда Фландерса. Барту скучно в доме Фландеров, и он хочет пойти домой, но быстро меняет свое мнение, когда видит клоунскую кровать в окне своей спальни. Когда Барт пытается убежать, в его спальне снова появляется кровать. Кровать снова появляется в эпизоде « Все дети дерутся », где в конечном итоге разваливается.
«Первое слово Лизы» первоначально транслировалось по каналу Fox в США 3 декабря 1992 года. [2] Этот эпизод был выбран для выпуска в видеосборнике избранных эпизодов 1999 года под названием «Симпсоны: Лучшие хиты ». [33] Другими эпизодами, включенными в сборник, были « Симпсоны, жарящиеся на открытом огне », « Песня сладкого Сеймура Скиннера », « Мусор титанов » и « Барт получает двойку » . [33] Он был включен в набор DVD 4-го сезона «Симпсонов» , который был выпущен 15 июня 2004 года под названием «Симпсоны — полный четвертый сезон» . [34] Этот эпизод снова был включен в выпуск DVD 2003 года в наборе «Greatest Hits», но на этот раз в набор не вошел «Trash of the Titans». [35]
{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
