« Красти отменили » — двадцать второй и последний эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 81-й эпизод в целом. Впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 13 мая 1993 года. В эпизоде в Спрингфилде впервые выходит новое шоу с участием чревовещателя Артура Крэндалла и его куклы Габбо , которое конкурирует с шоу клоуна Красти . Шоу Красти вскоре отменяют. Барт и Лиза решают помочь Красти вернуться в эфир, устроив специальный выпуск.
Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и срежиссирован Дэвидом Сильверманом . После успеха « Гомера в бите » сценаристы захотели попробовать похожий эпизод с большим количеством приглашенных звезд, но вместо бейсболистов — знаменитости. Эпизод оказался довольно сложным, так как многие актеры, приглашенные в качестве приглашенных звезд, отказались в последнюю минуту, и специальная часть о возвращении была почти отменена. Джонни Карсон , Хью Хефнер , Бетт Мидлер , Люк Перри и Red Hot Chili Peppers ( Фли , Энтони Кидис , Арик Маршалл и Чад Смит ) — все приглашенные звезды в роли самих себя и появляются в специальном выпуске Красти. Элизабет Тейлор и Барри Уайт , оба из которых были приглашенными звездами в предыдущих эпизодах этого сезона, появляются в эпизодических ролях.
После таинственной вирусной маркетинговой кампании чревовещатель Артур Крэндалл объявляет, что новая программа с его куклой Габбо в главной роли будет транслироваться в прямом конкуренте с устоявшимся шоу клоуна Красти . Поначалу Красти не впечатлен Габбо и клянется дать отпор, но быстро бледнеет перед умной тактикой Габбо и прекрасными отзывами. Красти пытается использовать собственный манекен, но его гротескный вид отпугивает многих детей в зале. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, Щекотка и Царапка переходят на шоу Габбо. Вместо этого начинает показываться странный советский анимационный сегмент Красти, из-за чего его рейтинги падают до самого дна; его шоу, следовательно, отменяют.
Без работы и без гроша в кармане Красти впадает в депрессию , не находя мотивации что-либо делать. Барт и Лиза , которые не любили Габбо с самого начала, решают попытаться помочь Красти вернуть его карьеру в нужное русло. Барт пробирается в студию, где снимается шоу Габбо, и тайно записывает, как Габбо называет детей Спрингфилда «сукиными сыновьями», что вредит его репутации. Однако это имеет неприятные последствия, когда Кент Брокман произносит то же самое оскорбление в конце своей новостной программы и впоследствии оказывается уволен; новость об увольнении Брокмана становится более распространенной, чем замечания Габбо, и репутация Габбо остается стабильной.
Посетив дом Красти и увидев его фотографии с несколькими знаменитостями, включая Джонни Карсона и Бетт Мидлер , Барт и Лиза предлагают Красти провести живое возвращение в эфир. Они начинают вербовать знаменитых друзей Красти, чтобы они появились в спецвыпуске и помогли Красти вернуться в форму до его выхода в эфир. Барту и Лизе удаётся нанять всех знаменитых друзей Красти, кроме Элизабет Тейлор , чей агент отклоняет предложение Барта и Лизы; Тейлор изначально соглашается со своим агентом, но, увидев шоу по телевизору, она замечает, что ей нужно уволить его.
Специальный выпуск имеет большой успех, и карьера Красти возвращается в прежнее русло. В таверне Мо устраивается вечеринка в честь успеха специального выпуска, и Барт называет Красти «величайшим артистом в мире, за исключением, может быть, того парня» — имея в виду Карсона, который играет « Спокойной ночи, дамы » на аккордеоне , балансируя на голове скамейкой, на которой сидят дедушка Симпсон и Джаспер Бирдли .
Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и срежиссирован Дэвидом Сильверманом . [2] Идея отмены шоу клоуна Красти была предложена Шварцвелдером. [3] Остальные сценаристы решили, что это будет возможностью включить группу приглашенных звезд. [3] Годом ранее они сделали похожий эпизод с « Гомером у летучей мыши », в котором снялись девять игроков Главной лиги бейсбола , и надеялись повторить его успех. [3] На тот момент у сценаристов был список знаменитостей, которые хотели появиться в качестве приглашенных гостей в шоу, и они решили использовать этот эпизод, чтобы проработать некоторых из них. Однако исполнительный продюсер Майк Рейсс описал производство как «кошмар», потому что несколько гостей отказались в последнюю минуту, и сценарий пришлось пересматривать несколько раз. [4] Одной из целей эпизода было присутствие бывшего президента Соединенных Штатов . Они написали «очень уважительные, но милые» роли для каждого из тогдашних бывших президентов ( Ричард Никсон , Джеральд Форд , Джимми Картер и Рональд Рейган ) в то время, но все они их отвергли. [4] Только Рейган ответил, отправив вежливо сформулированный ответ. [3]
Все приглашенные звезды были записаны в течение нескольких месяцев. [4] Одной из целей сценаристов было получить музыкальное выступление, но несколько исполнителей, включая Rolling Stones и Вайнонну Джадд , отказались от роли (хотя участники Rolling Stones Кит Ричардс и Мик Джаггер в конечном итоге появились в 14 сезоне « Как я провел свой отпуск со Струммером »). Red Hot Chili Peppers в конце концов согласились, [3] и были направлены Джорджем Мейером , который сказал им импровизировать многие из своих реплик. [4] Аспект знаменитости в эпизоде был почти отменен, потому что продюсеры не смогли получить обязательство до крайнего срока записи. [4] Джонни Карсон появляется в эпизоде, и это было одно из немногих появлений на телевидении, которое он сделал после того, как ушел из The Tonight Show . [4] Он записал свои реплики в ночь после 44-й церемонии вручения премии «Эмми» . [3] Первоначально Карсону предлагалась роль, в которой он посещал дом семьи Симпсонов и бездельничал у них. Карсон посчитал, что эта роль слишком унизительна, поэтому вместо этого сценаристы пошли по противоположному пути и изобразили его как чрезвычайно разностороннего и многогранно талантливого человека. [4] [5] Условием приглашения Бетт Мидлер было то, что шоу будет продвигать ее кампанию против мусора. [6] Элизабет Тейлор в качестве приглашенной звезды сыграла саму себя, а также в тот же день записала роль Мэгги в « Первом слове Лизы ». [3] Люк Перри был одним из первых приглашенных актеров, согласившихся на свои роли. [3]
Короткий мультфильм «Рабочий и паразит» является отсылкой к советским мультфильмам и советской пропаганде, почитающей рабочий класс против тех, кто считался обузой для общества . Чтобы создать анимацию, Сильверман отксерокопировал несколько рисунков и сделал анимацию очень дерганой. [7] Сцена, где Красти поет « Send in the Clowns », была очень сложной для аниматоров, потому что она включает в себя два кадра одной и той же сцены с разных ракурсов. Части сцены были анимированы Брэдом Бердом . [7]
По состоянию на 2024 год этот эпизод известен тем, что является единственным, где Мардж , несмотря на свою известность, не имеет ни одной строчки диалога. Это связано с тем, что ее актриса озвучивания Джули Кавнер не участвовала в эпизоде после того, как она и Гарри Ширер выразили протест против чрезмерного использования приглашенных звезд. Это также первый эпизод, где член семьи Симпсонов, кроме Мэгги , не говорит.
Мистер Бернс неправильно истолковывает надпись на рекламном щите «Габбо идет», говоря Смитерсу: « Гарбо идет!» Имя Габбо взято из романа Эриха фон Штрогейма «Великий Габбо» (1929). [6] Первоначально он был задуман более квадратным, но во втором варианте был сделан «сумасшедший Хауди Дуди ». Его голос был основан на голосе Джерри Льюиса . [7] Его музыкальный номер содержит несколько ссылок на « I've Got No Strings » из «Пиноккио » (1940) и короткую имитацию спортивного комментатора Вина Скалли . [7] Эфирная оплошность Габбо основана на широко распространенной городской легенде, утверждающей, что ведущий детской радио- или телепрограммы, часто называемый дядей Доном , сделал уничижительное замечание о детской аудитории в конце шоу, не осознавая, что он все еще в эфире. [9] Загадка Красти «Почему ворон похож на письменный стол?» взята из « Приключений Алисы в Стране чудес» (1865). Он упоминает, что победил Джоуи Бишопа , чьё шоу «The Joey Bishop Show» шло напротив «The Tonight Show Starring Johnny Carson» . [3] Серенада Бетт Мидлер для Красти с песней « Wind Beneath My Wings » — отсылка к её пению Джонни Карсону в предпоследнем эпизоде его шоу. [3] В кавере Красти « Send in the Clowns » есть изменённый текст песни Фрэнка Синатры из Ol' Blue Eyes Is Back . [10] Сцена, где Красти просит Red Hot Chili Peppers изменить текст на « Give It Away », — отсылка к тому, как Эд Салливан просил The Doors изменить текст на « Light My Fire » для их выступления в его шоу. Позы участников группы в сцене основаны на фильме The Doors (1991). [3] Фли , басист группы, неуместно играет на гитаре во время исполнения «Give It Away». Несколько сцен в спецвыпуске Красти основаны на специальном выпуске «Comeback Special» Элвиса Пресли '68 . [4] Хефнер играет тему из « Пети и волка » Сергея Прокофьева на бокалах для вина.[4] Карсон держит Buick Skylark над головой, исполняя арию Habanera из произведения Жоржа Бизе.опера Кармен (1875). В конце эпизода он играет на аккордеоне « Спокойной ночи, дамы », которая плавно переходит в тему из «Симпсонов» .
В своей оригинальной трансляции "Krusty Gets Kancelled" занял 24-е место в рейтинге за неделю с 10 по 16 мая 1993 года с рейтингом Nielsen 12,3, что эквивалентно примерно 11,5 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было самое рейтинговое шоу на канале Fox на той неделе, обойдя Married... with Children . [11]
В 1997 году TV Guide назвал «Krusty Gets Kancelled» вторым величайшим эпизодом «Симпсонов» и 66-м величайшим телевизионным эпизодом. [12] В 1998 году TV Guide включил его в свой список двенадцати лучших эпизодов, заявив, что « поклонники «Симпсонов » получают звездного хранителя, который по-своему извращенно отражает чистую веру и доброту, лежащие в основе каждой классической детской сказки». [13] В 2006 году Бетт Мидлер, Хью Хефнер, Джонни Карсон, Люк Перри и Red Hot Chili Peppers были указаны на четвертом месте в списке IGN лучших приглашенных звезд «Симпсонов» . [14] Все они также появились в списке AOL из 25 любимых приглашенных звезд «Симпсонов » . [15] В 2007 году Vanity Fair назвал «Krusty Gets Kancelled» девятым лучшим эпизодом « Симпсонов» . [16] Джон Ортвед чувствовал: «Это лучший эпизод Красти — лучше, чем воссоединение с отцом или эпизод Бар-мицва, который выиграл Эмми гораздо позже. Включение приглашенных звезд в качестве самих себя — первоклассное, и мы можем увидеть действительно темную сторону рушащейся карьеры Красти в шоу-бизнесе. Голливуд, телевидение, знаменитости и фанаты — все это прекрасно представлено здесь». [16] Брайен Мерфи из Abilene Reporter-News назвал «Красти отменяется» одним из трех своих любимых эпизодов « Симпсонов» , наряду с « За смехом » и « Витриной спин-оффа «Симпсонов ». [17] Хотя Джим Шембри из The Age поместил этот эпизод в десятку своих лучших эпизодов сериала, он также отметил: «К сожалению, это ознаменовало начало одержимости шоу звездными камео». [18] Статья в Herald Sun поместила «Красти отменяется» среди 20 лучших эпизодов «Симпсонов» и охарактеризовала «зрение слабой попытки Красти дать отпор своей собственной ужасной куклой-чревовещателем, которая разваливается у него на коленях в прямом эфире» как кульминацию эпизода. [19] В 2009 году он был назван 24-м величайшим телевизионным эпизодом всех времен. [20] Этот эпизод является одним из трех любимых соисполнительным продюсером Тимом Лонгом , включая « Шоу Щекотки, Царапки и Пучи » и « Разделенный Милхаус ». [21]
В статье о выпуске DVD 2003 года в The Independent , «Krusty Gets Kancelled» был отмечен наряду с эпизодами « When You Dish Upon a Star », « Lisa the Iconoclast », « Dog of Death », « Homer Badman » и « Grampa vs. Sexual Inadequacy ». [22] В обзоре выпуска четвёртого сезона «Симпсонов» на DVD 2004 года Эндрю Пулвер из The Guardian выделил эпизоды « Kamp Krusty » и «Krusty Gets Kancelled» как часть «телевизионного искусства на пике своего развития». [23] Майк Кларк из USA Today также выделил «Kamp Krusty» и «Krusty Gets Kancelled» как одни из лучших эпизодов сезона, наряду с « Трамваем «Мардж » и « Лизой — королевой красоты ». [24] Джен Чейни из The Washington Post описала эпизоды «Трамвай «Мардж», « Мистер Плуг », « Мардж против монорельса » и «Красти отменяется» как «жемчужины» четвёртого сезона «Симпсонов ». [25] Спенс Кеттлвелл из The Toronto Star описал эпизоды четвёртого сезона «Красти отменяется», «Лагерь Красти», «Мистер Плуг» и «Я люблю Лизу» как «одни из лучших эпизодов» сериала. [26] Форрест Хартман из Reno Gazette-Journal написал, что большое количество появлений знаменитостей отвлекает от эпизода, прокомментировав: «В результате получилась скучная мешанина из сцен с Бетт Мидлер, Джонни Карсоном, Red Hot Chili Peppers и другими, где мы должны смеяться просто потому, что известные люди взаимодействуют с Красти». [27] Натан Рабин пишет, что «В своей самой слабой части „Krusty Gets Kancelled“ ощущается как шоу, специально скроенное под огромное эго приглашенных звезд. В этом отношении это неудачный предвестник будущего шоу, зацикленного на знаменитостях и приглашенных звездах... во второй половине „Krusty Gets Kancelled“ становится больше о знаменитостях, чем о сатире; иногда кажется, что история служит камео знаменитостей, а не наоборот». Тем не менее, он хвалит то, как волнение Спрингфилда по поводу Габбо, еще до того, как они узнают, кто (или что) такой Габбо, демонстрирует менталитет городской толпы, как это иллюстрирует строка Гомера: « Он скажет нам, что делать!» Рабин пишет, что это «все еще достойный финал для захватывающего сезона.После всего, чего удалось достичь в четвертом сезоне, «Симпсоны» заслужили один-два круга почета, поэтому их можно простить за лесть некоторым мегазвездам, которых они привлекли на свою ослепительную орбиту». [28]
В 2000 году эпизод был выпущен как часть коробочного набора Twentieth Century Fox The Simpsons Go Hollywood , приуроченного к 10-летию «Симпсонов ». [29] В набор вошли «некоторые из лучших пародий на фильмы и ТВ-шоу», а также эпизоды «Мардж против монорельса», «Трамвай «Мардж», « Кто застрелил мистера Бернса? », части первая и вторая, и « Барт становится знаменитым ». [29] Эпизод был включён в выпуск 2003 года «Классики Симпсонов» на DVD компанией 20th Century Fox Home Entertainment . [22]
