« Драка в семье » — седьмой эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан на канале Fox в США 6 января 2002 года. В этом эпизоде Симпсонов арестовывают за домашнее насилие , что побудило социального работника Габриэля переехать к ним и обеспечить функционирование семьи. После того, как семья признана приемлемой, Эмбер и Джинджер, официантки по коктейлям Гомера и его соседа Неда Фландерса, поженившиеся в Лас-Вегасе , появляются на пороге их дома. Этот эпизод является первым эпизодом производственной линии DABF 13-го сезона.
«Драка в семье» была снята Мэтью Настуком и стала первым полноценным эпизодом, за который Джоэл Х. Коэн получил признание. Это был первый эпизод, в котором Эл Джин выступил единственным шоураннером. Идея этого эпизода была предложена Джином, который хотел создать продолжение эпизода 10 сезона « Вива Нед Фландерс », который, по его мнению, имел «свободный конец». В этом эпизоде Джейн Качмарек играет судью Констанс Харм и Делрой Линдо — Габриэля.
В первоначальной трансляции эту серию посмотрели около 12,8 миллионов зрителей, что сделало ее 28-й по популярности программой за неделю, когда она вышла в эфир.
Позже в том же году этот эпизод был номинирован на премию Environmental Media Awards в категории «Телевизионный эпизод - комедия», которую в конечном итоге проиграл эпизоду « Дхарма и Грег» «Защита эго-системы». После выхода домашнего видео «Драка в семье» получила неоднозначные отзывы критиков.
После того, как Республиканская партия Спрингфилда успешно отменила большинство экологических законов города, резкое загрязнение воздуха вызывает кислотный ливень , разрушающий телевизионную антенну Симпсонов и побуждающий их оставаться внутри и играть в «Монополию» , чтобы скоротать время. Когда выясняется, что Барт жульничал, используя кирпичи Lego в качестве частей отеля, Барт угрожает Лизе , и Гомер нападает на него. Мардж и Лиза пытаются их разлучить. Несмотря на свою неспособность говорить, Мэгги вызывает полицию к своей семье, прежде чем схватить Мардж и попытаться оторвать ее от Гомера. С помощью съедобного вещества, похожего на ириску, и робота всю семью Симпсонов арестовывают за причинение домашнего беспокойства.
После непродолжительного пребывания в тюрьме их освобождает социальный работник по имени Габриэль, которого Гомер постоянно называет ангелом, посланным с Небес. Габриэль переезжает к семье, чтобы помочь им снова стать функциональными. Наблюдая за причудами семьи, Габриэль ведет семью в лес и соответствующим образом диагностирует семейные проблемы: Мардж пытается доказать семье свою самооценку, подкармливая их едой, Барт пристрастился к сумасшедшим трюкам, чтобы привлечь внимание, у Лизы есть комплекс спасителя , вызванный ее злополучными попытками сделать добро для семьи, а Гомер — просто пьяный шут. Затем Габриэль ставит задачу научить Симпсонов важности командной работы, устанавливая корзину для пикника на дереве. Цель состоит в том, чтобы семья работала вместе как команда, чтобы свалить его, но когда Габриэль упоминает, что есть пиво, Гомер по глупости использует семейную машину, чтобы свалить дерево, заманивая Габриэля в ловушку. После мучительного спасения, в котором Барт вел машину, а Гомер чуть не стал добычей диких хищников, Симпсоны добиваются успеха, и Габриэль поздравляет их с тем, что они работают вместе как семья и стали функциональными по дороге домой.
Прежде чем семья успевает закончить, они приходят домой и обнаруживают, что Эмбер и Джинджер ждут их на подъездной дорожке, из-за чего Габриэль с отвращением бросается прочь. Эмбер показывает Мардж и детям видеозапись, на которой пьяный Гомер женится на ней в Вегасе , в то время как Джинджер находится по соседству с овдовевшим Недом Фландерсом . Гомер пытается добиться аннулирования своего брака с Эмбер судом, но судья Констанс Харм отказывается, заявляя, что брак все еще остается в силе, поскольку многоженство законно в Неваде, и Гомер никогда официально не разводился с Эмбер. Мардж так злится, что изгоняет Гомера, который поселяется в домике на дереве Барта вместе с Эмбер, которая пытается соблазнить его, готовя ему бутерброды, вызывая ревность Мардж. Эмбер также безуспешно пытается сблизиться с Бартом и Лизой, которые обижаются на нее за то, что она разрушила их семью. Гомер все еще любит Мардж и отказывается спать с Эмбер, поэтому он пытается спать в питомнике Маленького Помощника Санты , но в конечном итоге дверной проем прилипает к его голове, и он проводит остаток ночи, пытаясь избавиться от него, пока Мардж наблюдает. из окна и начинает менять свое мнение. На следующий день Мардж находит Гомера спящим среди развалин собачьей будки и просит его зайти внутрь, чтобы поговорить с ней, хотя она все еще злится на него из-за того, что он сделал.
Пока Эмбер отдыхает в детском бассейне, она слышит, как Гомер и Мардж спорят о ней, и в конечном итоге Гомер объявляет, что он оставляет Мардж и детей. Затем Гомер приглашает Эмбер к Мо на вечеринку с выпивкой, в то время как Мардж и дети подслушивают снаружи. На следующий день Эмбер с похмелья обнаруживает, что теперь она замужем за дедушкой Симпсоном , и у Симпсонов есть видеодоказательство этого события, в котором она поклялась бросить всех других мужей, выйдя замуж за дедушку. Эмбер и Джинджер, которым надоело сопротивление Неда и Фландрии алкоголю и курению, спешно возвращаются в Вегас. Семья празднует свою победу, держась вместе, в то время как дедушка, сначала расстроенный уходом Эмбер, быстро учится довольствоваться этим.
«Драка в семье» была снята Мэтью Настуком и стала первым эпизодом, за который Джоэл Х. Коэн получил единоличную авторскую оценку. Коэн ранее получил признание за «Гекс и город», первый сегмент « Дом ужасов на дереве XII », вышедший в эфир в прошлом году. «Драка в семье» первоначально вышла в эфир 6 января 2002 года на канале Fox . Это был первый эпизод, в котором нынешний шоураннер Эл Джин выступал единственным шоураннером. Однако это была вторая его серия, вышедшая в эфир, поскольку рождественская тема « Она маловерной », вторая серия, которую он продюсировал, была выбрана для выхода в эфир первой, поскольку она совпадала с праздником. Идея этого эпизода была предложена Джин, которая хотела сделать продолжение эпизода 10 сезона « Вива Нед Фландерс ». В нем Гомер берет Неда в Лас-Вегас, чтобы научить его веселиться. Находясь там, они напиваются и просыпаются на следующее утро и обнаруживают, что женились на двух официантках по коктейлям, Эмбер и Джинджер. Эпизод заканчивается тем, что Гомер и Нед идут домой из Вегаса. Джин чувствовала, что финал «Вива Нед Фландерс» был «немного расплывчатым», потому что «... если ты оставишь жену в Вегасе, они тебя выследят». [1] Он представил «Ссору в семье», чтобы «разрешить ее [концовку «Вива Нед Фландерс»]». [1] Эмбер и Джинджер сыграли Памела Хейден и Тресс МакНил соответственно. [1]
В фильме «Драка в семье» британский актер и театральный режиссер Делрой Линдо играет социального работника Габриэля. По словам Джин, Линдо был выбран в качестве приглашенной звезды из-за его «великолепного голоса». [1] Затем Габриэль был спроектирован так, чтобы соответствовать голосу Линдо. [1] В комментарии к эпизоду на DVD Линдо выразил недовольство дизайном персонажа. Он сказал: «Если бы я был зрителем и смотрел бы на этот [эпизод], я бы подумал: «Этот парень не так выглядит». [2] Однако он добавил, что его появление в этом эпизоде принесло ему пользу». большой авторитет» среди своих племянниц и племянников. В интервью The AV Club он сказал: «После того, как я сделал эту озвучку, я очень осознал силу «Симпсонов» , потому что в определенных кругах я сразу же завоевал доверие». [3] В этом эпизоде также фигурирует Джейн Качмарек в роли судьи Констанс Харм . [4]
По данным Nielsen Media Research , первую американскую трансляцию 6 января 2002 года «Драку в семье» посмотрели около 12,8 миллионов зрителей . Она стала 28-й по популярности программой за неделю, которую она транслировала, опередив такие шоу, как « 8 простых правил» на канале ABC и «Пересечение Джордана» и «Мистер Стерлинг» на канале NBC . [5]
Позже в том же году этот эпизод был номинирован на премию Environmental Media Award в категории «Телевизионный эпизод - комедия», которую в конечном итоге проиграл эпизоду « Дхарма и Грег» «Защита эго-системы». [6] По словам Джин, его номинация была основана исключительно на сцене, в которой «большая рыба поедает трехглазую рыбу поменьше», а также на том, что на церемонии награждения не хватало номинантов. [1] 24 августа 2010 года «Драка в семье» была выпущена как часть набора DVD и Blu-ray «Симпсоны: полный тринадцатый сезон» . [7] Эл Джин, Джоэл Х. Коэн, Макс Просс, Делрой Линдо, Мэтт Уорбертон и Дэвид Сильверман участвовали в аудиокомментариях эпизода. [1]
После выхода домашнего видео «Драка в семье» получила неоднозначные отзывы критиков. Аарон Пек из High-Def Digest раскритиковал этот эпизод за неоригинальность, написав: «Гомер всегда делает что-то, что ставит под угрозу его брак с Мардж. Когда неожиданно появляется «Жена Вегаса» Гомера [...] происходит то же самое. сюжетная линия, которая утратила свою привлекательность, но все еще продолжается». [8] Рон Мартин из 411Mania описал этот эпизод как «смехотворный». [9] Андре Делламорте из Collider также отрицательно отозвался об этом эпизоде, назвав его «Воспитанным до абсурда». [10] Хотя он не считал это худшим эпизодом, который он когда-либо видел, он раскритиковал его темп и отсутствие сатиры, написав: «Просто тарелки вращаются так быстро и так бессмысленно, что это становится просто шуткой. [10] ..] сатира ушла; это просто инцидент за инцидентом, чтобы устроить шутки (некоторые из которых забавные) и довести шоу до конца». [10]
В своей статье для DVD Movie Guide Колин Джейкобсон написал, что этот эпизод «кажется, как два фрагмента истории, объединенные в один; как будто сценаристы не могли конкретизировать ни один рассказ в течение целых 22 минут, поэтому они просто соединили две полупрограммы вместе». [7] Он добавил, что в нем все же «немножко посмеялись», а также заявил, что этот эпизод очень похож на эпизод первого сезона « Нет позора лучше дома », который также отметил Райан Кифер из DVD Talk . [7] [11] Несмотря на неоднозначные отзывы, «Драка в семье» часто считается фаворитом фанатов, а Р.Л. Шаффер из IGN назвал его одной из «жемчужин» сезона. [12]
