stringtranslate.com

Сен-Жан-Пье-де-Пор

Сен-Жан-Пье-де-Пор (дословно «Святой Иоанн [у] подножия [перевала]»; баск .: Donibane Garazi ; исп .: San Juan Pie de Puerto ) — коммуна в департаменте Атлантические Пиренеи на юго-западе Франции. [3] Расположена недалеко от Остабата в предгорьях Пиренеев. Город также является бывшей столицей традиционной баскской провинции Нижняя Наварра . Сен-Жан-Пье-де-Пор также является отправной точкой для Французского пути Камино Франсес , самого популярного варианта для путешествия по Камино де Сантьяго . [4] Является членом Ассоциации Les Plus Beaux Villages de France (Самые красивые деревни Франции).

География

Город расположен на реке Нив , в 8 км (5,0 миль) от границы с Испанией, и является главным городом региона Нижняя Наварра (Нижняя Наварра на английском языке) и был классифицирован как одна из самых красивых деревень Франции в 2016 году. [5] Pays de Saint-Jean-Pied-de-Port, также называемый Pays de Cize ( Garazi на баскском языке ), является регионом, окружающим Сен-Жан-Пье-Порт. Планировка города по сути представляет собой одну главную улицу с окружающими ее стенами из песчаника . Он находится примерно в 50 километрах (31 миле) по воздуху и в 75 километрах (47 миль) по дороге от Памплоны ( баскский : Iruña ), столицы Верхней Наварры , через границу с Испанией.

Старый город Сен-Жан-Пье-де-Пор
Старый город Сен-Жан-Пье-де-Пор

Соседние города и деревни

История

Карта Сен-Жан-Пье-де-Пор (1751 г.)
Мост в Сен-Жан-Пье-де-Пор, 1940 год,
автор Луи Дьюис.

Первоначальный город в соседнем Сен-Жан-ле-Вьё был разрушен до основания в 1177 году войсками Ричарда Львиное Сердце после осады. Вскоре после этого короли Наварры заново основали город на его нынешнем месте.

Город впоследствии стал городом Королевства Наварра и резиденцией шерифа округа Нижняя Наварра («мериндад» Ультрапуэртос или Деса-Портс ). Он оставался таковым вплоть до периода испанского завоевания (1512-1528), когда король Генрих II Наваррский решил перенести резиденцию королевских учреждений в Сен-Пале (Донапалеу) из соображений безопасности.

Город традиционно был важным пунктом на Пути Святого Иакова , паломническом пути в Сантьяго-де-Компостела , поскольку он находится у подножия перевала Ронсево через Пиренеи . Pied-de-Port означает «подножие перевала» на пиренейском французском языке. Маршруты из Парижа, Везле и Ле-Пюи-ан-Веле пересекаются в Сен-Жан-Пье-де-Пор, и это была последняя остановка паломников перед трудным горным переходом.

В 1998 году Порт-Сен-Жак [6] (городские ворота) были добавлены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объектов вдоль маршрута Сантьяго-де-Компостела во Франции . [7]

Порт-Сен-Жак (Сен-Жан-Пье-де-Пор)
Порт-Сен-Жак (Сен-Жан-Пье-де-Пор)

Главные достопримечательности

Мощеная улица Rue de la Citadelle спускается по холму и пересекает реку от ворот XV века Porte St-Jacques до Porte d'Espagne у моста. С моста открывается вид на старые дома с балконами, выходящими на Нив. Многие здания очень старые, построены из розового и серого сланца и сохраняют отличительные черты, включая надписи над дверями. В одном из них, пекарне, указана цена пшеницы в 1789 году.

Панорамный вид на Сен-Жан с Цитадели в 2010 году.

Готическая церковь XIV века из красного сланца, Нотр-Дам-дю-Бу-дю-Пон, [8] стоит у Порт-д'Эспань. Оригинал был построен Санчо Сильным из Наварры в память о битве 1212 года при Лас-Навас-де-Толоса, где было подорвано господство мавров в Испании .

Над городом на вершине холма находится цитадель , перестроенная Вобаном в XVII веке.

За стенами находится новый город с ратушей и фронтоном для игры в пелоту .

Экономика

В городе сохранились традиционные ремесла и продукты питания, в том числе баскский лен, который семья Инчауспе производит с 1848 года. [9] В настоящее время город является важным туристическим центром Пиренеев и Французской страны Басков, здесь есть магазины, рестораны и отели.

Сен-Жан-Пье-де-Пор специализируется на козьем сыре, например, сыре Оссо-Ирати AOP, кустарном разведении форели и омлете пипераде с перцем и байонской ветчиной.

По понедельникам проходит большой рынок, в город пригоняют овец и крупный рогатый скот. В 5 часов вечера на фронтоне проводится коллективная игра в пелот голыми руками . Четыре раза в год проводятся большие ярмарки.

Транспорт

Станция Сен-Жан-Пье-де-Пор — южная конечная железнодорожная линия из Байонны через Французскую Страну Басков, вдоль долины реки Нив, с несколькими рейсами каждый день. Она находится в 1 км от центра города. Аэропорт Биаррица — ближайший аэропорт к Сен-Жан-Пье-де-Пор.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 4 мая 2022 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ Файл сообщества INSEE
  4. ^ Путь Сантьяго Сен-Жан-Пье-де-Пор - Сантьяго-де-Компостела (на испанском языке). Michelin et Cie, Французская мануфактура пневматических систем Michelin, Париж, 2009 г. ISBN 978-2-06-714805-5.
  5. ^ IDIART, Альфонс (2016). «Сайт мэрии Сен-Жан-Пье-де-Порт». Сайт мэрии Сен-Жан-Пье-де-Порт .
  6. ^ "Порт Сен-Жак (Сен-Жан-Пье-де-Пор)", Википедия (на французском языке), 9 января 2022 г. , получено 12 октября 2022 г.
  7. ^ "Сен-Жан-Пье-де-Пор, Франция | Туризм Страны Басков". www.euskoguide.com . Получено 12 октября 2022 г.
  8. ^ "Église Notre-Dame du Bout-du-Pont", Википедия (на французском языке), 24 сентября 2022 г. , получено 12 октября 2022 г.
  9. ^ Безиа, Бруно (14 августа 2013 г.). «Ремесленники Бами». Sud Ouest (на французском языке). ISSN  1760-6454 . Проверено 12 октября 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Сен-Жан-Пье-де-Пор .