Замок Сефнллис ( валлийский : Castell Cefn-llys , произносится [ˈkastɛɬ kɛvn ɬɨːs] ) — средневековый замок в Рэдноршире (ныне часть Поуиса ), Уэльс . Два последовательных каменных замка были построены на хребте над рекой Итон , известном как Касл-Бэнк ( валлийский : Крейг-и-Кастелл , букв. «Замковая скала») в тринадцатом веке, заменив деревянный замок мотт-и-бейли, построенный норманнами неподалеку . . Контролируя несколько путей сообщения в высокогорье Среднего Уэльса , замки имели стратегическое значение в пределах Уэльских марок в эпоху Высокого Средневековья . Будучи резиденцией ожесточенно оспариваемого владения и кантрефа Мелинида , Сефнллис стал источником разногласий между Лливелином ап Гриффитом и Роджером Мортимером в преддверии завоевания Уэльса Эдуардом I (1277–1283). Сефнллис также был местом расположения района и средневекового города .
Касл-Бэнк часто считают местом нахождения городища железного века , но убедительных доказательств, подтверждающих это, нет. [1] Также предполагалось, что неподалеку располагался княжеский двор коренного валлийского правителя. Первый замок в Сефнллисе, в 1,6 км к северу от хребта, представлял собой мотт-энд-бейли, построенный на ранних этапах норманнского вторжения в Уэльс англо -нормандским бароном Ральфом Мортимером , положивший начало долгому сотрудничеству между могущественная семья Мортимеров и Сефнллис. Примерно в 1242 году, после столетия продолжительного конфликта в регионе, Ральф Мортимер II построил каменный замок на северо-восточном фланге Касл-Бэнк, который быстро стал главным символом гегемонии Мортимера в Уэльсе. [2] Замок был захвачен и оскорблен в 1262 году Лливелином ап Гриффитом, принцем Уэльским и Гвинедом , во время войны с Генрихом III Английским , и Сефнллис сыграл важную роль в последующем договоре Монтгомери . Строительство нового замка на юго-восточной стороне холма Роджером Мортимером способствовало отказу Лливелина присягнуть Эдуарду I в 1275 году, что привело к войне в 1277 году.
Замок, возможно, был разграблен во время восстаний Мадога ап Лливелина ( 1294–1295 ) и Овайна Глиндура (1400–1415), но оставался оккупированным, по крайней мере, до середины 15 века, когда он был описан в серии стихотворений бард Льюис Глин Коти . Оба замка на Касл-Бэнк сейчас полностью разрушены, от них остались только следы; Единственное сохранившееся средневековое сооружение в Чефнллисе - это церковь Святого Михаила. Город потерпел неудачу и полностью исчез в результате Черной смерти и последующих вспышек бубонной чумы , экономической удаленности и изменения приграничных военных условий, хотя Сефнллис сохранял свой статус городка до 19 века.
Cefnllys происходит от валлийских слов cefn , что означает «хребет», и llys , что означает «особняк» или «двор». Ллис связан с неукрепленными дворами средневековых валлийских правителей и может относиться к административному поместью ( маэрдреф ) местного лорда. [3] Имя впервые упоминается в 1246 году как Keventhles , а форма Kevenlleece , стандартная в 19 веке, зафиксирована к 1679 году. [4] [примечание 1] Другое название поселения и прихода , Llanfihangel Cefn-llys («церковь Святого Михаила в Чефнллисе»), появляется в записях ок. 1566 г. и относится к средневековой церкви, которая стоит до сих пор. [5]
Более старое имя, Диниейтон (также Динейтон и Кастель Глан Иетон ), что означает «форт на реке Иетон» ( дин на старо-валлийском языке означает «форт», родственное слову « дан »), также связано с укреплениями в Сефнллисе, особенно с более ранним норманнским замком. , который иногда называют «Старым замком Сефнлли». Диниетон или Суидд Динитон («Графство Диниетон») было названием общины в кантрефе ( сотне) Мейлинидда. [5]
Изолированный хребет Касл-Бэнк расположен в 1,7 милях (2,7 км) к востоку от современного города Лландриндод-Уэллс , Поуис . Он занимает ключевое положение на стыке нескольких притоков реки Итон , откуда открывается великолепный вид на важный коммуникационный коридор в центральный Уэльс. Сефнллис был главой (административным центром) Мэлиенидда, части валлийского региона Рунг-Гви-а-Хафрен (английский: Между Уай и Северном ). По мере того, как английские лорды-маршеры расширяли свой контроль на запад, Малиенидд вместе с Гуртейрнионом и Эльфаэлем формировал центральную часть неспокойной области, известной как Средний марш . [2] Замок рассматривался как передовая защита от валлийских вторжений со стороны городов вдоль английской границы, особенно Херефорда . [6]
Касл-Банк представляет собой естественную оборонительную позицию, защищенную с трех сторон петлей реки Итон. Холм представляет собой территорию с открытым доступом , [7] , а самая высокая точка находится на высоте 304 метра (997 футов) над уровнем моря. [8] Моты двух замков расположены на противоположных концах холма, руины сильно деформированы и в основном развалины; выявлены лишь их основные характеристики. Более ранний северный замок состоял из крепости внутри приподнятого треугольного внутреннего дворца с сопровождающим его внешним двором, в который можно было попасть через сторожку в его северо-восточном углу. [9] [10] Главной особенностью более позднего южного замка была круглая (или восьмиугольная) башня внутри обнесенного стеной двора, [11] [12] [примечание 2], отделенного от основной части хребта глубокой скалой. вырезать канаву . [9] Вероятно, на юго-западе был небольшой двор, а уступ через главный хребет позволяет предположить, что южная половина Касл-Бэнк могла образовывать большой северный двор. Очертания здания в этом районе, вероятно, напоминают дубовый зал, записанный в Чефнллисе в 15 веке. [15] Каменная навесная стена и вал простирались вдоль большей части края вершины холма. [16]
Церковь Святого Михаила расположена у подножия холма рядом с Итоном, в 300 метрах (980 футов) к западу. Земляные валы вокруг церкви обычно считаются остатками средневекового города. [17] [18] Альтернативно, некоторые историки делают вывод, что основное поселение могло быть расположено в пределах ограждения Castle Bank, рядом с замками. [19] В более поздней истории городка население, возможно, было рассредоточено по долине, а не сосредоточено в зародившихся поселениях . [20] Норманнский замок Мотт-и-Бейли был расположен на берегу Итона выше по течению, в 1 миле (1,6 км) к северу от Касл-Бэнк. [3]
Никаких археологических раскопок в Сефнллисе не проводилось – современное понимание истории этого места основано на современных текстах. [21] До 14 века источники ограничиваются отчетами о военных кампаниях, а замки упоминаются в валлийских хрониках Brut y Tywysogion и Annales Cambriae . Большая стабильность после завоевания Уэльса Эдуардом I привела к росту документальных свидетельств в Уэльских марках, хотя в Сефнллисе это в основном ограничивается элементарными публичными записями, поскольку большая часть архивов поместья Мортимеров была утеряна. [22] Обширная топографическая съемка в сочетании с фотограмметрией была проведена в Касл-Бэнк в 1985 году Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Уэльса (RCAHMW) с последующей оценкой в 2006 году. [21]
Ряд ученых предположили, что средневековые замки использовали остатки городища железного века. Признаки доримского происхождения включают большую удлиненную ограду хребта площадью 10 гектаров (25 акров), [23] интерпретацию видимых земляных валов и широкое использование откосов и канав для искусственного повышения крутизны склонов, окружающих вершину холма. [14] Археолог А.Е. Браун предварительно связал входную впадину с этим периодом, [17] и банки, окружающие вершину холма, также могли иметь происхождение из железного века. [15] Другие особенности, ранее считавшиеся доримскими, были определены как средневековые в отчете RCAHMW 2006 года, хотя он не исключал возможность существования городища. [1] Сложность земляных работ на Касл-Бэнк усугубляется изменениями, вызванными более поздним сельскохозяйственным использованием и разработкой карьеров, [14] что затрудняет уверенную оценку. Среди недавних археологических исследований Крис Мартин и Роберт Сильвестр (2011) заявляют, что происхождение большого замка железного века было «убедительно доказано», [24] в то время как Роберт Скурфилд и Ричард Хаслам (2013) предполагают на основе отчета RCAHMW: что «холм больше не считается первым укрепленным в железном веке». [25]
Сефнллис традиционно связан с Элистаном Глодриддом , принцем Бьюэллта 10-го века и основателем региональной валлийской династии. [24] [примечание 3] Предполагается, что неподалеку располагался двор валлийского правителя, но период времени, продолжительность и точное местонахождение такого лилия не установлены. В отчете Археологического фонда Клуид-Поуис для Кадва Роберт Сильвестр заметил, что вероятным местом считается мотт-энд-бейли к северу от Касл-Бэнк, допуская, что лилис в этой обстановке, скорее всего, заменил норманнский замок, чем предшествовал ему. , и никаких физических следов обнаружено не было. [27] Серебряное кольцо для большого пальца, найденное на Касл-Бэнк, может датироваться периодом раннего средневековья валлийской оккупации, [28] а круглое кладбище, окруженное тисовыми деревьями, может обозначать донормандское происхождение церкви Святого Михаила. [29] Однако существенных археологических или письменных свидетельств, подтверждающих какое-либо из этих утверждений, не существует.претензии. [1] [3] [24]
Предполагается, что деревянный дом к северу от Касл-Бэнк является работой Ральфа Мортимера из Вигмора . Ральфу, одному из группы нормандских баронов, захвативших регион в 1093 году, приписывают строительство замка в Мэлиенидде под названием «Диньета», [30] [31], вероятно, между 1093 и 1095 годами. [3] После его смерти ок. В 1104 году эта территория была отвоевана валлийцами и оставалась спорной территорией на протяжении всего 12 века. Последний раз Диниетон упоминался в документах в 1179 году, но не был описан как замок, [32] что позволяет предположить, что он был разрушен, заброшен или, возможно, повторно использовался в качестве лилиса . [27] Английский контроль был еще далек от безопасности, когда Лливелин Великий , правитель восходящего валлийского государства Гвинед , установил свою власть над южным Поуисом между 1208 и 1216 годами, выступая в качестве защитника и сюзерена местной валлийской династии. [33] Историк Пол Ремфри предположил, что строительство северного замка в Касл-Бэнк, возможно, было начато в период 1216–1234 годов под руководством Лливелина, [34] хотя обычно считается, что это творение Мортимера. [13] [35]
Смерть Лливелина в апреле 1240 года привела к внутренней борьбе за власть внутри Гвинеда, предоставив Ральфу Мортимеру II возможность укрепить свои позиции в Мэлиниде. [36] К концу валлийской кампании Генриха III в августе 1241 года Ральф полностью контролировал кантреф и добился подчинения местной знати. [37] Чтобы закрепить эти достижения, Ральф приказал «укрепить» «замок в Мэлиенидде» в 1242 году, что в его отсутствие было предпринято во имя его маленького сына Роджера Мортимера . [38] [39] Эта работа отождествляется с северо-восточным замком в Castle Bank; «укрепление» ( firmavit ) может подразумевать реконструкцию существующего замка в камне, особенно потому, что основание замка в Чефнллисе явно не зафиксировано. [40] Последующие ссылки на первоисточники на Сефнллис описывают его как «новый замок». [13] После смерти Ральфа в 1246 году замок Сефнллис внесен в список патентов как переходящий под опеку короны до достижения Роджером совершеннолетия. [40]
И после того, как они предательски проникли внутрь, они убили привратников и схватили Хивела ап Мейрига, который был там констеблем, и его жену, его сыновей и дочерей.
— Брют и Тывисогион [41]
Начавшееся в 1256 году крупное валлийское восстание под предводительством Лливелина ап Гриффита, нового принца Гвинеда, вызвало разворот английских военных сил в Уэльсе. К моменту подписания перемирия в 1260 году Сефнллис стал самым передовым форпостом Роджера после потери соседнего коммуна Гуртейрнион и замка в Билте . [40] В конце ноября 1262 года Сефнллис был захвачен у констебля Роджера Хивела ап Мейрига небольшой группой валлийцев, которые проникли в замок «предательством» и взяли Хивела и его семью в плен, прежде чем послать известие Лливелину об их успехе и поджоге. замок. [примечание 4] В ответ Роджер Мортимер собрал армию лордов-Марчеров и прибыл в Сефнллис, чтобы начать ремонт стен, но был застигнут врасплох, когда Лливелин окружил его более крупными силами. [35] После трехнедельной осады поврежденного и необеспеченного замка, во время которой солдаты Лливелина разграбили другие замки Роджера в Бледдфе и Наклласе , Роджер был вынужден договориться о безопасном проходе. [44] Лливелин позволил силам Марчера отступить, рыцарский жест, вероятно, призванный укрепить его позиции на будущих мирных переговорах, [13] [45] прежде чем разрушить оставшуюся оборону и продолжить свою кампанию против Англии. [45] Последствия падения Сефнллиса иллюстрируются в письме, написанном Генриху III Петром Эгебланшским , епископом Херефордским , когда он бежал в Глостер: «Замок Мортимера в Сефнллисе капитулировал: Роджер и его свита остались невредимыми. Все это привело к слухам о предательстве, и весь март охвачен ужасом». [4] [46] [47]
Мир, подписанный по Монтгомерийскому договору в сентябре 1267 года, стал большим успехом для Лливелина, предоставив ему официальное признание принцем Уэльским . Несмотря на то, что Сефнллис оставался вне его прямого контроля и Роджеру Мортимеру было разрешено восстановить замок, Роджер временно держал землю от имени Лливелина, пока Лливелин мог продемонстрировать свое право на нее. [13] [48] Cefnllys и двусмысленная оговорка относительно него станут неизбежным предметом спора. [49]
В договоре [Монтгомери] предусматривалось, что Роджер Мортимер сможет отремонтировать только замок в Кефен-и-Ллисе в Мэлиениде, и что, когда упомянутый замок будет восстановлен, справедливость должна быть восстановлена в отношении Лливелина как в отношении замка, так и в отношении прилегающих земель, согласно законы и обычаи Марки. Этого правосудия Лливелин до сих пор добиться не смог, хотя указанное сооружение уже давно отремонтировано. Но упомянутый Роджер, вопреки форме мира и в ущерб Лливелину, построил новое сооружение — не просто забор, как было предложено королю, но широкий и глубокий ров, а также были привезены камни и древесина. построить крепость, если этому не помешает король или Лливелин.
- отрывок из письма Лливелина 1273/4 Эдварду I. [48]
Роджер Мортимер быстро принял меры по восстановлению Касл-Бэнк после заключения Монтгомерского договора. Северный замок, возможно, был отремонтирован до конца 1267 года, когда Лливелин написал Генриху III жалобу на статус Сефнллиса. [50] Затем Роджер начал строительство нового, более сильного замка на южной стороне хребта, что Лливелин, который интерпретировал договор как разрешающий ремонт существующего замка, рассматривал как провокацию. [49] Лливелин отправил письмо Эдуарду I 22 июля 1273 или 1274 года, протестуя против «новой работы» Роджера, и просил Эдварда предотвратить продолжение строительства, чтобы он не принял меры сам. [48] [51] Спор по поводу Сефнллиса был главным среди серии территориальных споров между Лливелином и лордами Марчера, [52] которые способствовали ухудшению климата подозрительности и недоверия, который еще больше усилился, когда Эдвард принял перебежчиков из королевства Лливелина в 1274 году. [53] Историк Роберт Рис Дэвис писал, что Лливелин, который также столкнулся с сильным финансовым и внутренним давлением, [54] пришел к подозрению в «организованной попытке подорвать его с трудом завоеванные достижения, особенно в середине марта, и подорвать условиях договора 1267 года». [53] Эти обиды переросли в отказ Лливелина отдать дань уважения Эдуарду I в 1275 году и усилили решимость Эдварда умиротворить непокорного принца, кульминацией чего стало подчинение Эдвардом Уэльса между 1277 и 1283 годами. [55] [56]
Сефнллис не подвергся прямому нападению в ходе последовавшего конфликта, но был частью цепи замков с гарнизонами, окружающих территории Лливелина, что способствовало подавлению восстания. [48] Роджер умер в 1282 году, и его наследник, Эдмунд Мортимер, 2-й барон Мортимер , заплатил за гарнизон из восьми всадников и 20 пехотинцев на протяжении второй фазы боевых действий (1282–1283 гг.). [57] В октябре 1294 года Сефнллис был указан как один из замков, захваченных «Рисом ап Морганом» во время восстания Мадога ап Лливелина , [58] [59] , хотя археологи Дэвид Браун и Аластер Пирсон выразили неуверенность по поводу этого отчета. . [примечание 5] В 1306 году замок перешел в руки Роджера Мортимера, 1-го графа Марча , который возглавил неудачное восстание против Эдуарда II , которое привело к конфискации его владений, включая Сефнллис, в 1322 году. [49] Роджер вернулся. из изгнания в 1326 году и успешно сверг Эдуарда, ненадолго став фактическим правителем Англии вместе с королевой Изабеллой , пока не был казнен в 1330 году Эдуардом III . [13] Сефнллис был конфискован Мортимерами в качестве наказания, но вернулся в семью в следующем году. [61] Ремонт замка и его зала проводился с 1356 по 1357 год, [62] и в начале валлийского восстания под предводительством Оуайна Глиндура в 1400 году Сефнллис находился под временной королевской опекой. Записи показывают, что его защищал хорошо снабженный отряд из 12 копейщиков и 30 лучников — сохранился подробный список припасов, отправленных в замок в 1403 году. [63] Этого, возможно, было недостаточно, поскольку в гранте 1405 года, выданном Ричарду Грею, светлость описывалась как «сожженная и опустошенная валлийскими повстанцами», [64] хотя неясно, был ли разграблен сам замок или разрушения ограничились его глубинка. [12]
Замок просуществовал до 15 века в поддающемся восстановлению состоянии, но его содержанию все чаще пренебрегали, поскольку достижения в военном деле и изменение социальных моделей подорвали его значение. [65] Смерть Эдмунда Мортимера, 5-го графа Марча , от чумы в 1425 году ознаменовала конец мужской линии Мортимеров, и замок унаследовал племянник Эдмунда Ричард, герцог Йоркский , который оплатил ремонтные работы и назначил чиновников из новый класс валлийских чиновников, которые будут управлять его отдаленным поместьем. [66] На протяжении всей Марки мелкая валлийская знать поднималась на позиции местной власти и предпочитала комфорт дубовых дворов сквознякам каменных замков: по мнению историка Ричарда Саггетта, изменения были «архитектурно выражены в разрушении каменной кладки». замки ... и строительство новых деревянных залов на территории замков или рядом с ними валлийцами, имеющими влияние в пределах владения». [67] Выдающийся путешествующий поэт середины 15-го века Льюис Глин Коти сочинил четыре стихотворения о Сефнллисе, в том числе одно, в котором описывается такой зал на Касл-Бэнк. Стихи, сохранившиеся в рукописи 1468 года (хотя они, вероятно, датируются 1432–1459 годами), восхваляют валлийца Иуана ап Филипа, который был констеблем замка Сефнллис и получил власть над Мэлиениддом. [12] Иуан построил двухэтажный зал, чтобы продемонстрировать свой статус и развлекать гостей, и, что уникально, в поэзии Льюиса записано имя мастера-плотника как Розье аб Оуайн. [68] Вступление сына и наследника Ричарда, Эдуарда , на английский престол в 1461 году привело к тому, что Сефнллис стал собственностью короны. Он был включен в дар принцу Артуру преимущественно разрушенных замков Генрихом VII в 1493 году, а антиквар Джон Леланд записал, что в первой половине 16 века замок «ныне был разрушен». [24] В договоре купли-продажи 1687 года замок был описан как руины. [64]
Мортимеры поощряли развитие города- замка в Сефнллисе , чтобы укрепить свою власть на окружающих землях, а также на более широком кантрефе. Дата его основания не указана [примечание 6] , а его существование впервые документально подтверждено в 1297 году с выдачей рыночной хартии. Статус городка ему был присвоен в 1304 году, когда в нем проживало 25 горожан , церковь и городская мельница. Записи понтажа указывают на существование платного моста , [20] а олений парк был зарегистрирован в 1360 году. [17] Наличие поместья в Сефнллисе было весьма необычным, учитывая гористую местность, и демонстрирует усилия Мортимеров по установлению манориализма в Мэлиенидд. Их правление было непопулярным среди местных валлийцев, которые в 1297 году подали свои жалобы Эдуарду I, [73] вынудив Эдмунда Мортимера восстановить традиционный двор в соседнем Саймароне в качестве альтернативы поместному двору в замке Сефнллис. [49] [74] Власть лорда оставалась ограниченной районом, окружающим замок, и только ограниченная дань, а не рента, была получена от более широкого валлийского сообщества. [75] [76]
Отсутствие видимых останков означало, что местонахождение города не было окончательно доказано. Население могло быть достаточно небольшим, чтобы поместиться в пределах ограды Касл-Бэнк, и сторонники этой интерпретации подчеркивают военную роль поселения как гарнизонного города . [19] [77] С этой точки зрения, каменная стена, окружающая Касл-Бэнк, могла бы стать частью городской обороны. [78] Более частое объяснение состоит в том, что поселение было сосредоточено вокруг церкви Святого Михаила, откуда был бы легкий доступ к мельнице и близлежащему источнику. Ряд земляных валов вокруг церкви может представлять собой приподнятые дамбы, затонувшие дороги и платформы средневековых домов, [79] хотя археологические находки относятся в основном к периоду Тюдоров или позже. [20] Структура церкви относится к 13 веку, [80] но дата ее основания неизвестна, и она была тщательно отреставрирована в 1895 году. [79]
Город был небольшим, отдаленным и недолговечным: рост остановился до 1332 года, а в 1383 году было зарегистрировано всего 10 жителей. [19] Дэвис комментирует, что его расположение, сопровождающее замок, выбранный для защиты и способности излучать стратегическую мощь, подорвало его экономическую жизнеспособность: «искусственность [его] коммерческого окружения стала слишком очевидной, как только военные возможности ... были устранены». ". [81] [82] Экономическую слабость Сефнллиса также подчеркивают историки Оливер Крейтон и Роберт Хайэм. [83] Крупные вспышки бубонной чумы по всей Британии в 1349, 1361–1362 и 1369 годах способствовали ее провалу, [84] а постоянная угроза насильственного конфликта в марте ускорила ее упадок. Сефнллис оставался городком после упадка средневекового поселения [85] и, согласно переписи 1831 года, в нем, помимо руин церкви и замка, проживало 16 жителей «трех фермерских домов и одного небольшого коттеджа». [79]
