Ричард Вудворд Сивер (31 декабря 1926 — 5 января 2009) — американский переводчик, редактор и издатель. Сивер сыграл важную роль в борьбе с цензурой, выявив произведения таких авторов, как Сэмюэл Беккет , Жан Жене , Генри Миллер , Уильям С. Берроуз , Хьюберт Селби , Эжен Ионеско , Э.М. Чоран , Д.Х. Лоуренс , Джек Керуак , Роберт Кувер , Гарольд Пинтер. и маркиз де Сад .
Сивер родился в Уотертауне, штат Коннектикут , 31 декабря 1926 года. Окончил Университет Северной Каролины . После окончания школы он некоторое время преподавал в средней школе, а затем отправился за границу в Париж и Сорбонну , где писал диссертацию о Джеймсе Джойсе .
Будучи стипендиатом Фулбрайта в Париже и писал диссертацию о Джеймсе Джойсе в Сорбонне в начале 1950-х годов, он стал соучредителем англоязычного литературного ежеквартального журнала « Мерлин» , в котором публиковались ранние произведения Эжена Ионеско и Жана Жене .
В 1952 году Сивер написал эссе, восхваляющее творчество тогда еще малоизвестного романиста Сэмюэля Беккета . Это эссе помогло Беккету найти американского издателя и защитника.
Находясь за границей, Сивер встретил Жаннетт Медину, на которой женился в 1953 году.
Прежде чем вернуться в Соединенные Штаты и поселиться в Нью-Йорке со своей женой, он провел два года в ВМС США . [1]
Он и его 55-летняя жена Жаннетт руководили издательством Arcade Publishing с 1988 года до своей смерти. [1]
В 1959 году Сивер перешел на работу в Grove Press , где со временем дослужился до должности главного редактора. В 1967 году он был среди более чем 500 писателей и редакторов, подписавших « Протест против военного налога для писателей и редакторов », пообещав отказаться платить 10% дополнительный налог на войну во Вьетнаме, предложенный президентом Джонсоном. [2]
В 1971 году он покинул Grove Press и перешел на работу в Viking Press . После «Викинга» он стал президентом и издателем торгового подразделения Холта, Райнхарта и Уинстона , а затем основал собственную компанию Arcade Publishing. [1]
В своих мемуарах Сивер вспоминает момент 1952 года, когда он написал первое и плодотворное эссе, восхваляющее творчество тогда еще неизвестного Сэмюэля Беккета.
Ему было 25, и он только что закончил читать романы «Моллой» и «Мэлоун умирает» , которые он считал шедеврами:
«Как написать содержательный комментарий к такой богатой, сложной, еще неизведанной работе, не выставляя себя критическим дураком?» он написал. «Так выставляй себя дураком». «Прочь, проклятая скромность», — добавил он. «Если убежденность что-то значит, то пишите от всего сердца. Чуть менее осторожно я написал: «Сэмюэл Беккет, ирландский писатель, давно обосновавшийся во Франции, недавно опубликовал два романа, которые, хотя и не поддаются никаким комментариям, заслуживают внимания всех, кто интересуется. в литературе этого столетия». [1]
Сивер умер 5 января 2009 года на Манхэттене, штат Нью-Йорк, после сердечного приступа. [1]