Sigenot — анонимная средневерхненемецкая поэма о легендарном герое Дитрихе фон Берне , аналоге исторического остготского короля Теодориха Великого в германской героической легенде . Это одна из так называемых фантастических ( aventiurehaft ) поэм Дитриха, названная так потому, что она больше похожа на куртуазный роман, чем на героический эпос . Вероятно, она была написана в алеманнском диалекте не позднее 1300 года.
В поэме речь идет о борьбе Дитриха с одноименным великаном Сигенотом, который побеждает Дитриха и берет его в плен. Дитриха должен спасти его наставник Хильдебранд , который сам терпит поражение от великана, но ему удается сбежать с помощью карлика Эггериха и убить великана.
Sigenot существует в двух основных версиях. Это была самая популярная из всех поэм Дитриха, [1] переданная в восьми сохранившихся рукописях и двадцати одном издании до 1661 года. Она также вдохновила на различные художественные изображения. Тем не менее , она не считается очень высоко как произведение искусства и получила мало внимания ученых.
Поэма существует в двух основных версиях: так называемый старший Сигенот ( älterer Sigenot ) и младший Сигенот ( jüngerer Sigenot ) (см. раздел «Передача, версии и датировка» ниже).
В älterer Sigenot Дитрих пробуждает великана Сигенота в лесу, пнув его. Затем великан узнает Дитриха по гербу на его щите как убийцу Хильды и Грима, двух его великанов-родственников, и заставляет Дитриха сражаться с ним, несмотря на внезапное нежелание ( zagheit ) со стороны Дитриха. Дитриха бросают в темницу. Теперь Сигенот направляется в Берн ( Верону ), чтобы победить Хильдебранда , и, столкнувшись с ним в лесу, берет его в плен. Однако, как только Хильдебранда волокут в тюрьму Дитриха, он может освободиться, убивает великана и освобождает Дитриха с помощью карлика герцога Эггериха. Затем два героя возвращаются в Берн. [2]
В поэме «Jüngerer Sigenot» поэма начинается с того, что Хильдебранд рассказывает Дитриху о Сигеноте. Он предупреждает его не ходить в лес, чтобы сражаться с великаном. Дитрих игнорирует этот совет и отправляется на поиски Сигенота. Затем, прежде чем столкнуться с великаном, Дитрих сражается с диким человеком , который держит в плену карлика Бальдунга. В качестве награды карлик дает Дитриху защитный драгоценный камень и направляет его к Сигеноту. Дитрих сражается с Сигенотом и попадает в плен. Сигенот бросает Дитриха в яму со змеями , но драгоценный камень защищает его. Сигенот решает отправиться в Берн. Хильдебранд , теперь обеспокоенный долгим отсутствием Дитриха, отправляется на его поиски: по пути он сталкивается с Сигенотом и попадает в плен. Оставшись один в пещере Сигенота, Хильдебранд освобождается и облачается в доспехи Дитриха. Затем он убивает Сигенота и освобождает Дитриха с помощью Эггериха. [3]
Sigenot существует в двух всеобъемлющих версиях, так называемых «старший Sigenot » и «младший Sigenot » ( jüngerer Sigenot ). Из-за большой вариативности между рукописями фантастических поэм Дитриха, каждая отдельная рукопись может считаться «версией» этих двух всеобъемлющих версий. Раньше считалось, что «младший Sigenot » представляет собой расширение более короткой версии, найденной в «старшем Sigenot ». [4] Сейчас широко распространено мнение, что «младший Sigenot» является более старой версией из двух. [5] Учитывая возраст первой рукописи, поэма должна была существовать до 1300 года, скорее всего, в области швабско-алеманнского диалекта. [6] Как и почти все немецкие героические поэмы , она анонимна. [7]
«Старший Сигенот » засвидетельствован в одной рукописи:
Вероятно, эта версия из 44 строф была намеренно сокращена, чтобы служить введением или прологом к Eckenlied , которая следует за ней в рукописи. [5] Последняя строфа поэмы включает явное упоминание о том, что Eckenlied начнется следующей. [10]
«Младший Сигенот » насчитывает около 2000 строф, количество которых различается в зависимости от засвидетельствования [2] , и засвидетельствован во всех сохранившихся рукописях и печатных изданиях:
Существует также более 21 издания, последнее из которых было напечатано в Нюрнберге в 1661 году. [14] [15]
Хотя « Сигенот» был одним из самых популярных стихотворений о Дитрихе фон Берне, учёные отнеслись к нему без особого энтузиазма: и Иоахим Хайнцле, и Виктор Милле отвергли его как неинтересное. [16] [17]
В поэме мало саморефлексии: Хильдебранд стилизует борьбу с гигантами как главную задачу любого героя. [18] Текст также включает некоторые комические элементы, например, когда Сигенот может нести Дитриха под мышкой, или когда огненное дыхание Дитриха, которым он победил Зигфрида в Розенгартене цу Вормс , оказывается бесполезным против великана. То, что Дитрих и Хильдебранд вместе побеждают великана, скорее всего, показывает солидарность благородных воинов, а не какой-либо намек на неадекватность Дитриха. [19]
Как и большинство немецких героических эпосов , Sigenot написан строфами. [20] Поэма написана в странзаической форме, известной как «Berner Ton», которая состоит из 13 строк в следующей схеме рифмовки: aabccbdedefxf . Она разделяет эту метрическую форму с поэмами Goldemar , Eckenlied и Virginal . Ранние современные мелодии для «Berner Ton» сохранились, что указывает на то, что она предназначалась для пения. [21] Следующая строфа из S 1 , связывающая эту поэму с Eckenlied, может служить примером: [10]
Вернер Хоффман описывает всю поэму как изобретение тринадцатого века, поскольку нет никаких свидетельств о великане по имени Сигенот или карлике по имени Эггерих до поэмы. [22] Однако поэма может быть связана с пленением Дитриха среди великанов, как упоминается в Waldere и встречается в Virginal : Иоахим Хайнцле предполагает, что она была создана в тринадцатом веке под влиянием этой традиционной истории. [16] Текст также ссылается на битву Дитриха с Хильдой и Гримом, которая рассказывается в Thidrekssaga и упоминается в Eckenlied , но о которой не сохранилось ни одной поэмы. [23] История Хильды и Грима функционирует как своего рода приквел к Sigenot , демонстрируя попытку связать поэмы вместе в цикл. [24] Виктор Милле предполагает, что, возможно, никогда не было написанной поэмы о Хильде и Гриме; эта история могла быть чисто устной и хорошо известной аудитории Сигенота [ 25] В «Саге о Тидрексе» говорится, что Хильда и Грим дали свое имя шлему Дитриха, Хильдегрим; Джордж Джиллеспи утверждает, что они, вероятно, являются поздним дополнением к устной традиции, чтобы объяснить значение имени Хильдегрим (означающее «призрак битвы»), когда это уже не было очевидным. [26]
Граф Готфрид Вернер фон Циммерн заказал цикл фресок в замке Вильденштейн , вероятно, в 1520-х годах. Фрески, из которых 32 сохранились в плохом состоянии, возможно, были основаны на гравюрах на дереве, найденных в печати 1520 года. [27]
Поздняя рукопись hs 1 (S 3 ), созданная для Маргариты Савойской, была богато иллюстрирована , с примерно 201 миниатюрой . Почти каждая строфа поэмы сопровождается иллюстрацией. [28] Иллюстрации очень похожи друг на друга на каждой странице, показывая каждый этап повествования поэмы, так что создается впечатление серии кадров из фильма. [29] Иллюстрации, по-видимому, были сделаны в мастерской Людвига Хенффлина. [30]