Сидни Льюис Бернштейн, барон Бернштейн (30 января 1899 - 5 февраля 1993) был британским бизнесменом и руководителем СМИ, который был председателем-основателем лондонской группы Granada Group и основателем Манчестерского телевидения Granada Television в 1954 году. Гранада была одним из них. из первоначальных четырех франшиз ITA. Он считал, что медиаиндустрия Севера имеет потенциал для развития.
Хотя Бернштейн родился в Эссексе , он стал усыновленным северянином, построив Гранадское телевидение , создавшее гордое наследие телевещания в Манчестере ; наследие, которое продолжается. [1] [2] Британский институт кино (BFI) описывает его как «оказавшего доминирующее влияние на рост и развитие коммерческого телевидения в Великобритании». [3]
Бернштейн был удостоен звания пожизненного пэра королевы Елизаветы II в Списке почестей ко Дню рождения 1969 года за заслуги перед телевидением, а в 1984 году он стал членом Британского института кино в знак признания его выдающегося вклада в британскую телевизионную культуру. [4]
Бернштейн родился в еврейской семье и бросил школу в 15 лет, постепенно унаследовав портфель недвижимости, созданный его отцом. [5]
Бернштейн вместе со своим братом Сесилом создали успешную сеть из шестидесяти кинотеатров и театров. Некоторые кинотеатры находились на территории, унаследованной им от отца. В конечном итоге холдинги Бернштейна охватили интересы в издательском деле, недвижимости, дорожном обслуживании, розничных магазинах и боулингах, а также в чрезвычайно прибыльном бизнесе по аренде телевидения.
Бернштейн был соучредителем Лондонского киносообщества [6] в 1925 году, где он встретил и подружился с молодым Альфредом Хичкоком , который стал его другом на всю жизнь и, на короткое время, партнером-продюсером. Он первым привез в Лондон «Октябрь: десять дней, которые потрясли мир» и другие произведения русского кинорежиссера Эйзенштейна , а также фильмы Пудовкина , спонсировал поездку Эйзенштейна в Голливуд в начале 1930-х годов. Он также рискнул заняться театром, построив новую элегантную площадку, где состоялась премьера «Частной жизни» Ноэля Кауарда , хита, укрепившего репутацию этого драматурга. Хотя его участие в живых выступлениях было недолгим, он был увлечен строительством дворцов по всей Британии. Еще в 1931 году он консультировал комитет по планированию давно нереализованного проекта Национального театра по включению в планы театра кинопроекционного и телевизионного производства.
Бернштейн был одним из первых и ярых антифашистов, начиная с 1933 года, когда он помог многим немецким актерам, таким как Петер Лорре , режиссерам, операторам и другим немецким еврейским и антинацистским режиссерам бежать из Германии и найти работу в Великобритании после того, как они были изгнаны. из государственных студий УФА , когда Адольф Гитлер пришел к власти и уволил всех еврейских государственных служащих. Бернштейн часто ездил в Америку в 1930-е годы, где он встречался с руководителями голливудских студий и организовывал встречи, чтобы убедить их поддержать антифашистское дело, а после начала войны между Великобританией и Германией присоединиться к британцам в их борьбе против нацисты. К этому моменту Бернштейн присоединился к недавно сформированному Министерству информации и продолжил свою роль в производстве и представлении антинацистских и пробританских фильмов американскому народу в критические годы 1939–1941 годов, когда Соединенные Штаты оставались нейтральными, в то время как Британия боролась с трудностями. в одиночку против Блица и потенциального нацистского вторжения. К 1943 году Бернштейн также был членом Верховного штаба и работал над фильмами, которые помогли новым союзникам, Британии и Америке, понять друг друга. Он читал и консультировал ранние наброски фильма «Миссис Минивер » (1942) с Грир Гарсон в главной роли в роли героической матери раздираемой войной британской семьи, снятого MGM после встречи руководителей MGM с Бернштейном в Голливуде. [7]
Когда надвигалось вторжение во Францию, Бернштейн привез своего друга Альфреда Хичкока обратно из Голливуда в Великобританию для работы над двумя короткометражными документальными фильмами для французской аудитории после вторжения. Когда война подходила к концу, Бернштейн услышал первые сообщения о лагерях смерти, сам посетил Бельзен и был полон решимости создать фильм, который увидят как немецкие, так и англоязычные зрители, чтобы они знали масштабы войны. зверства лагерей. С этой целью он снова проконсультировался с Хичкоком, чтобы контролировать работу операторов армии США и Великобритании , документирующих ужасы недавно освобожденных лагерей, под рабочим названием «Обзор фактов о немецких концентрационных лагерях» . Первоначальный план создания полнометражного документального фильма о лагерях был внезапно отменен в июле 1945 года, поскольку министерство иностранных дел Великобритании заявило, что материал был слишком зажигательным в свете необходимости послевоенного сотрудничества со стороны побежденных немцев. Хичкок уже начал просматривать и редактировать 800 000 футов пленки, снятой операторами союзников, и конфисковал немецкую документацию летом 1945 года, когда проект был отложен под номером F-3080 в архивах Имперского военного музея , и его нельзя было увидеть, пока он не был обнаружен киноведами в 1984 году и показан на BBC как « Память о лагерях» . При документировании лагерей Хичкок предлагал операторам использовать максимально длинные кадры, чтобы показать, что то, что снимает камера, было реальным; это положило начало собственному участию Хичкока в длинных, неразрезанных дублях, которые стали смыслом существования Сидни Бернштейна и первой совместной постановки Хичкока, экспериментальной « Веревки» с Джеймсом Стюартом в главной роли . [8]
В 1945–46 Бернштейн сформировал Transatlantic Pictures в партнерстве с Альфредом Хичкоком в рамках подготовки к окончанию контракта Хичкока с Дэвидом О. Селзником в 1947 году. Бернштейн был незарегистрированным продюсером двух фильмов Хичкока, «Веревка» (1948), снятых в Голливуде. и «Под Козерогом» (1949) снимались в MGM-British в Борехамвуде , недалеко от Лондона.
«Страх сцены» Хичкока (1950) начинался как трансатлантическая постановка, но стал постановкой Warner Brothers после провала «Под Козерогом» . В 1954 году Бернштейн и Хичкок расторгли свое сотрудничество после последней попытки поставить «Ежевичный куст» по роману Дэвида Дункана 1948 года . (См. статью о непроизведенных проектах Хичкока .)
Начиная с 1948 года Бернштейн лоббировал в правительстве предоставление киноиндустрии права производить и транслировать телевизионные программы не для отдельных домов, как это делала BBC, а для зрителей, собравшихся в кинотеатрах и театрах.
В 1954 году Бернштейн выиграл лицензию на трансляцию коммерческого телевидения на севере Англии, включая ключевые городские районы, такие как Манчестер, Ливерпуль , Лидс и Шеффилд . Бернштейн хотел север Англии, поскольку это не оказало бы никакого вредного воздействия на зрителей его театров, которые преимущественно располагались на юге Англии . Более того, он твердо верил, что на севере Англии есть культурное сердце, которое можно развивать, что воплотится в хорошее телевидение.
Север и Лондон были двумя крупнейшими регионами. Гранада предпочла Север из-за его традиций отечественной культуры и потому, что он давал возможность начать новую творческую индустрию вдали от столичной атмосферы Лондона… Север — это тесно сплоченное, коренное, индустриальное общество; однородная культурная группа с хорошей репутацией в области музыки, театра, литературы и газет, не встречающаяся больше нигде на этом острове, за исключением, возможно, Шотландии . Сравните это с Лондоном и его пригородами, полными перемещенных лиц. И, конечно, если вы посмотрите на карту концентрации населения на Севере и карту осадков, вы увидите, что Север — идеальное место для телевидения. [9]
Для достижения своей цели Бернштейн приказал построить первую в Великобритании завершенную специально построенную телевизионную студию ( Телевизионный центр BBC начал строительство несколькими годами ранее, но был открыт только в 1960 году, на четыре года позже Гранадского). Строительство Granada Studios началось в 1954 году. По указанию Бернстайна в студии была построена чисто декоративная белая решетчатая башня в форме передатчика, что придало студии украшенный и профессиональный вид. Картины из коллекции произведений искусства Бернштейна и портреты Эдварда Р. Мерроу и шоумена П.Т. Барнума украсили интерьер студий, вдохновляя сотрудников Гранады на творчество. [10]
Инстинкты Бернштейна оказались верными. Несмотря на возражения против предоставления коммерческой франшизы компании с откровенно левыми взглядами, Гранада начала вещание из Манчестера в мае 1956 года, с гордостью заявляя о своем происхождении под лозунгом «С Севера» и называя свой новый округ «Граналандией». Программа премьеры открылась, по настоянию Бернштейна, данью уважения Би -би-си , чьей репутацией общественного вещания он всегда восхищался, и завершилась общественным заявлением о рекламной политике, которое предполагало двойственное отношение к коммерческому императиву максимизации прибыли.
Еще в январе 1957 года Гранада отвечала за десятку лучших по рейтингу программ, доступных в ее регионе. Компания Бернштейна вскоре стала считаться одним из самых прогрессивных независимых телевизионных подрядчиков. Одним из известных сериалов, от которого Бернштейн не был в восторге, был драматический сериал «Улица Коронации» . Брат Бернштейна, Сесил, чувствовал то же самое; [11] Услышав предложение о том, что тогда должно было называться Флоризель-стрит , Сидни заявил, что сценарист Тони Уоррен «взял [редактировал] все скучные фрагменты и связал их вместе один за другим». [12]
Тем не менее, «Улица Коронации» была одобрена и вскоре стала популярной программой. Гранада также заработала репутацию производителя громких текущих событий и документальных программ, таких как « Мир в действии» , «Исчезающий мир» и «Что говорят газеты» , которые придавали Гранаде престиж и безошибочно согласовывали ее с идеалами ее основателя.
3 июля 1969 года он был назначен пожизненным пэром как барон Бернштейн из Ли в графстве Кент . [13] В 1970-х годах лорд Бернстайн окончательно отказался от управления телекомпанией и перешел к бизнес-подразделению Granada plc. Он вышел на пенсию в 1979 году и стал председателем Королевского театра обмена в Манчестере. Он был назначен членом Британского института кино и получил Международную премию режиссерской премии «Эмми» в 1984 году. Он умер в 1993 году в возрасте 94 лет.
Бернштейн сыграл Стивен Беркофф в одноразовой драме BBC 2010 года «Дорога на улицу Коронации » о создании мыльной оперы.
Первый брак Сидни Бернштейна в ноябре 1936 года закончился десять лет спустя мирным разводом: его первая жена Зои Фармер [14] в конце концов вышла замуж за Робина Барри, сына его близкого друга Айрис Барри , пожизненного кинокуратора Музей современного искусства и один из основателей вместе с Сидни Лондонского киносообщества.
Бернштейн повторно женился в 1954 году на уроженке Канады Сандре Александре Мэлоун, от которой у него было двое детей, сын Дэвид и дочь Джейн И. Уэллс , а также он усыновил дочь своей жены от предыдущего брака, Шарлотту-Линн. Этот брак продлился до конца его жизни.
Дочь Бернштейна — документалист, она пошла по стопам отца, сняв более 40 короткометражных документальных фильмов, и в настоящее время живет в Нью-Йорке . Она помогла осуществить последнее желание своего отца в документальном фильме, над которым он проделал столько работы, с Альфредом Хичкоком и многими другими. Историю этого документального фильма можно найти в фильме HBO « Наступит ночь» .
Бернштейн был страстным коллекционером произведений искусства, и картины из его коллекции украшали стены студии Гранады. После своей смерти в 1993 году он завещал часть своей коллекции, в которую входили работы Шагала и Модильяни , Манчестерской художественной галерее . [15] Бернштейн был известен как плохой водитель, о чем его коллеги, такие как Майк Скотт, шутили, когда Бернштейн отказался от вождения. [16]
В 1993 году Сидней Бернштейн, основатель Granada TV, завещал коллекцию, в которую вошли работы Шагала и Модильяни.