Сидни Гранди (23 марта 1848 г. – 4 июля 1914 г.) был английским драматургом. Большинство его работ были адаптациями европейских пьес, и многие из них стали достаточно успешными, чтобы гастролировать по всему англоязычному миру. Однако сегодня его, возможно, лучше всего помнят как либреттиста нескольких комических опер , в частности, Haddon Hall .
Гранди родился в Манчестере , Англия, в семье олдермена Чарльза Сиднея Гранди. Он получил образование в колледже Оуэнс , Манчестер, и изучал право в Миддл-Темпле . Он был принят в коллегию адвокатов в 1869 году и занимался юридической практикой до 1876 года. [1]
Его ранний одноактный фарс « A Little Change » был поставлен в театре Haymarket в 1872 году Кендалами . За ним последовал «All at Sea» в 1873 году, в котором также снимались Кендалы. [2] В 1876 году Гранди опубликовал «The Days of His Vanity» . [3] Он написал «Mammon» для WH Vernon в театре Strand в 1877 году и «After Long Years» для театра Folly в 1879 году. [2] Ранние комедии включали «The Glass of Fashion» (1882), «The Silver Shield» (1885) [4] и «Clito» белым стихом для Уилсона Барретта (1886). [5]
Гранди стал известен как адаптатор французских и немецких пьес, подчищая их для британской аудитории и пересматривая исходный материал, чтобы создать свой конечный продукт. Как объясняет главный герой его пьесы 1900 года « Долг чести» : «Все происходит в Париже: никто не притворяется, что такие вещи происходят здесь». Среди его ранних успехов в адаптации европейских произведений были «Снежный ком» в театре Стрэнд (1879), основанный на «Оскаре, или человеке, обманывающем женщину» Эжена Скриба и Дюверня; «Связанные честью» (1880), основанный на «Цепи » Скриба ; «Пыль» в театре Роялти (1881); «Зеркало моды» (1883); и «Жертвоприношение жены» (1886). [2] «Колокола Хаслмира» , написанные совместно с Х. Петтиттом, имели успех в театре Адельфи в 1887 году. [6] Он также создал фарс в трех действиях « Тысяча и одна ночь» (1887), адаптацию « Гаруна аль Рашида» фон Мозера ; [7] «Помпадур» , написанную совместно с У. Г. Уилтсом; и «Мама» (1888), адаптацию «Сюрпризов развода» . [4]
Оригинальные либретто Гранди включали одноактную «музыкальную нелепость» Popsy Wopsy (1880), полноценную The Vicar of Bray (1882) и Pocahontas (1884), обе с Эдвардом Соломоном . Эти комические оперы Соломона и Гранди много гастролировали как в Великобритании, так и в США. Его Haddon Hall (1892) с сэром Артуром Салливаном драматизировал легенду о побеге Дороти Вернон из Haddon Hall с Джоном Мэннерсом.
В 1889–1890 годах Гранди поставил три оригинальные комедии: «Ложь во спасение» в театре «Корт» , «Жертвоприношение жены» и «Рай для дураков» в театре «Гейети» , которая была поставлена двумя годами ранее под названием «Мышеловка» .
Более поздние успешные адаптации включали A Pair of Spectacles в Garrick Theatre (1889) из Les Petits Oiseaux Лабиша и Делакура. В 1890 году Лилли Лэнгтри представила Esther Sandraz Гранди в St. James's Theatre . За этим последовал A Village Priest в Haymarket Theatre (1890) из Le Secret de la terreuse (в Америке его называли The Broken Seal ), мелодрамы Буснаха и Ковена; Sowing the Wind в Comedy Theatre (1893); An Old Jewish в Garrick (1894); адаптация Montjoye Октава Фейе под названием A Bunch of Violets в Haymarket (1894); The New Woman (1894) в Comedy Theatre; [8] The Slaves of the Ring (1894); и The Greatest of These в Garrick с Kendals (1895). [6]
Другие поздние заметные работы включают «Величайший из них» (1895); «Брак по расчету на Хеймаркете» (1897) из «Брака Людовика XV» Александра Дюма-отца ; «Серебряный ключ» в Театре Ее Величества (1897) из его «Мадам де Бель-Иль» ; и «Мушкетеры» (1899) из романа того же автора. За ними последовали «Дегенераты» (1899, в Хеймаркете, в главной роли Лэнгтри); «Долг чести» в Театре Сент-Джеймс (1900); «Платья и оборки» на Хеймаркете (1902) из «Doigts de fee» Скриба и Эрнеста Легуве ; «Сад лжи» в Сент-Джеймсском (1904) из романа Юстуса Майлза Формана ; «Бизнес есть бизнес у Его Величества» (1905), довольно вольная адаптация романа Октава Мирбо « Дела со всех дел» ; и «Дипломатики в Королевском театре» (1905) из оперы Лабиша « La Poudre aux yeux ». [6]
Около дюжины произведений Гранди были сыграны на Бродвее, включая «Пару фиалок» в 1890 и 1905 годах; «Новая женщина» в 1894 году; «Пучок фиалок» в 1895 году; «Покойный мистер Кастелло» в 1896 году; «Брак по расчету» в 1897 и 1918 годах; «Мушкетеры» в 1899 году; «Дегенераты» в 1900 году; «Свадьба по любви» в 1901 году; «Платья и оборки» в 1902 году; «Цыганка» в 1903 году и «Пробуждение» в 1908 году. [9] Несколько пьес Гранди были экранизированы, включая «Пучок фиалок» и «Пару очков» в 1916 году; и «Посев ветра» в 1921 году. Многие пьесы Гранди также ставились в Австралии. [10] [11]
Гранди умер в Лондоне в возрасте 66 лет. Его дочь Лили вышла замуж за издателя и филантропа сэра Брюса Ингрэма . [12]
Фостер, Джозеф (1885). . (второе изд.). Лондон: Hazell, Watson, and Viney. стр. 192.