Сиксянский диалект , также известный как сиксянский акцент ( традиционный китайский :四縣腔; упрощенный китайский :四县腔; система романизации сиксянского хакка : Xi ien kiongˊ / Xi ian kiongˊ; [1] Pha̍k-fa-sṳ : Si-yen-khiông / Si-yan-khiông [1] ), является диалектом хакка, используемым тайваньскими хакка , и это самый распространенный диалект тайваньского хакка , используемый в вещании хакка во многих общественных мероприятиях. Сиксянский диалект в основном распространен на севере и юге Тайваня, основными репрезентативными регионами являются Таоюань и Мяоли на севере, а также регион Людуй в Гаосюне и Пиндуне на юге.
Тайваньских хакка часто называют Си Хай Юн Ле Да Пинг Ан (四海永樂大平安;四海永乐大平安; Си Хои Юн Ле Да Пинг Ан ), имея в виду Сиксиан (四縣;四县), Хайлу (海陸;海)陆) , Юндин (永定), Чанлэ (長樂;长乐), Дабу (大埔), Раопин (饒平;饶平) и Чжаоань (詔安;诏安) диалекты. Среди них диалекты Sixian и Changle берут свое начало в префектуре Цзяин, Гуандун, созданной в 1733 году во время династии Цин под властью императора Юнчжэна. Исторически префектура Цзяин управляла пятью уездами. Диалект Sixian происходит из четырех уездов Чэнсян (теперь Мэйсянь ), Чжэнпин (ныне Цзяолин ), Синнин и Пинюань , что дало ему название Сысянь (четыре уезда); диалект Чанлэ берет свое начало в его эпониме , уезде Чанлэ (ныне Ухуа ). В настоящее время носители диалектов Юндин и Чанлэ имеют в основном оставили свои акцентные семьи, поэтому на Тайване используются только диалекты Sixian, Hailu, Dabu, Raoping и Zhao'an. На Тайване единственными широко используемыми диалектами хакка являются Sixian и Hailu.
Сиксяньский диалект Тайваня немного отличается от мэйсяньского диалекта материкового Китая, поскольку большинство иммигрантов из префектуры Цзяин родом из уезда Чжэньпин, который является современным уездом Цзяолин, поэтому сиксяньский диалект ближе к цзяолиньскому диалекту материкового Китая. Существуют также различия в словарном запасе и фонологии между сиксяньским диалектом, на котором говорят на севере Тайваня (называемым северным сиксяньским или мяолийским диалектом), и в Людуе на юге Тайваня (называемым южным сиксяньским). [2] [3] Из-за различий между двумя разновидностями сиксяньского языка конкурсы декламации на Национальном языковом конкурсе разделяют конкурс на два акцента: (северный) сиксянь и южный сиксянь. С другой стороны, сиксянь может включать Синнин и Чанлэ, но поскольку эти два уезда ранее были частью Хуэйчжоу- фу , они могут быть ближе к диалекту Хайлу.
[6]
Согласно « Руководству по использованию системы латинизации хакка» ( 《客家語拼音方案使用手冊》 ; 《客家语拼音方案使用手册》 ), опубликованному Министерством образования Тайваня, рифмы можно разделить на три категории: инь и Хаймс (陰聲韻;阴声韵), янские рифмы (陽聲韻;阳声韵) и проверенные рифмы (入聲韻;入声韵). [7]
Иньские рифмы — это рифмы с чистой гласной или сложной гласной.
Рифмы ян заканчиваются на носовой согласный. Они могут быть слоговыми носовыми или ядрами (чистыми или сложными гласными) с носовыми кодами.
Проверенные рифмы заканчиваются смычным согласным (/p̚/,/t̚/,/k̚/) и короткой гласной перед ним.
Используя [t͡sʰo] и [t͡sʰok] в качестве примеров:
[11]
В сложных словах, если за темным тоном следует темный, входящий или выходящий светлый тон, темный тон (24) меняется на светлый тон (11). [12] В южно-сыхианском, если светлый тон (11) не находится в конце сложного слова, он меняется на темный тон (33 в мейнонге). [13] В акцентах Далукуань и деревни Гуанфу существует семь правил тонового сандхи: «низкие» темные и светлые тона в основном становятся средним тоном (33) или высоким восходящим тоном (35); таким образом, тона этих двух областей звучат выше, чем в других областях в Людуй.
В Китае уезды Дабу и Фэншунь, изначально принадлежавшие Чаочжоу- фу, были объединены с бывшей префектурой Цзяин, образовав Мэйчжоу . Исторически, помимо диалектов Сысянь и Чанлэ, диалекты Дабу и Фэншунь также были принесены на Тайвань из районов, в настоящее время управляемых Мэйчжоу в Китае. Диалект Фэншунь в основном берет свое начало в уездах Фэншунь и Цзеян . Однако на Тайване носители диалектов Дабу и Фэншунь по-прежнему традиционно считаются хакка Чаочжоу. Помимо диалектов Дабу и Фэншунь, диалект Раопин также происходит из Чаочжоу, в частности из уездов Раопин и Хуэйлай .
На Тайване сиксианский диалект является наиболее распространенным диалектом, на котором говорят хакка, за ним следует диалект хайлу (система латинизации сиксианский хакка: хой лю кионг). Диалект Хайлу берет свое начало в Хуэйчжоу- фу (современные Хуэйчжоу и Шаньвэй ) в материковом Китае, поэтому его также иногда называют диалектом Хуэйчжоу. Поскольку на Тайване существует множество диалектов хакка, когда тайваньские хакка взаимодействуют друг с другом, может наблюдаться влияние других диалектов, образуя диалект между диалектами Сиксиан и Хайлу, называемый диалектом Си-Хай (или диалектом Хай-Си). Диалект Сихай не является особым акцентом, а просто сформировался в результате взаимодействия между различными группами хакка. Тайваньский хакка обычно можно отнести к диалектам Юэ-Тай, которые также называются диалектами Си-Хай.
Диалекты Sixian, Hailu, Changle, Dabu и Raoping происходят из провинции Гуандун, Китай, поэтому тайваньские хакка прослеживают свое происхождение из провинции Гуандун. Даже хакка из Тинчжоу- фу , Фуцзянь, считают себя выходцами из Юэдуна (Гуандун). Поэтому существует параллель между «юэдунскими хакками» и «миннаньскими хокло». Тайваньские диалекты хакка из Фуцзянь включают диалекты Юндин, Чжаоань и Тинчжоу. Диалект Юндин берет свое начало в уездах Юндин, Шанхан и Упин Тинчжоу - фу . Его фонология близка к диалектам Юэдун (например, диалектам Sixian и Dabu). Диалект Тинчжоу берет свое начало в уездах Чантин , Нинхуа , Цинлю , Гуйхуа и Ляньчэн Тинчжоу- фу . Диалект Чжаоань берет свое начало в уездах Чжаоань , Пинхэ , Нанкин и Хуаань в Чжанчжоу- фу . Диалекты Чжаоань и Тинчжоу сильно отличаются от диалектов Юэ-Тай (Сы-Хай), что делает их уникальными на Тайване.