stringtranslate.com

Сильвия из Голливуда

Сильвия Ульбак (6 апреля 1881 г. – 2 марта 1975 г.), известная как Сильвия из Голливуда , была одним из первых голливудских гуру фитнеса. [1] В период с 1926 по 1932 год «Мадам Сильвия», как ее также называли, специализировалась на подготовке кинозвезд к съемкам [2] [3] [4] с помощью строгого массажа, диеты и упражнений.

Ранний период жизни

Сильвия родилась Синневе Йоханне Ваалер (или Вильгельмсен) [5] [6] в Кристиании , Норвегия (ныне Осло ). Ее мать, Амелия Вильгельмсен, была оперной певицей, [7] и ее отец, Оскар Ваалер, был художником. [6]

Родители запретили Сильвии быть врачом, и в 16 лет она пошла в медсестры. Изучив массаж, она открыла офис в Бремене , Германия, когда ей было 18 лет. Сильвия и ее первый муж Эндрю Ульбак, торговец пиломатериалами, приехали в Америку — сначала в Нью-Йорк, затем в Чикаго — в 1921 или 1922 году после того, как ее муж потерял свой бизнес на войне. [ нужна цитата ]

В 1926 году Сильвия, ее муж и двое сыновей переехали в Голливуд, якобы из-за здоровья Эндрю. [8] [6] (Она воздерживалась от использования своей фамилии после замужества [Ульбак или Ульбак], отсюда ее различное написание в современных источниках как Ульбек, [9] [10] [11] и Ульверт [12] )

Процедуры

Сильвия заявила, что в 1921 году она весила 157 фунтов при росте 5 футов и выглядела как послушная норвежская жена. Увидев, как ее муж Эндрю флиртует со своей худенькой стенографисткой, Сильвия начала изучать методы снижения веса. Снизив свой собственный вес до 95 фунтов, [13] [14] Сильвия объединила знания о диетах со своим обучением массажу. [15] Она применяла эти навыки к растущему списку клиентов, среди которых были светские львицы и другие люди, находящиеся в центре внимания.

Продвигая трехсторонний подход массажа, упражнений и диеты, строгие, часто болезненные, но, по-видимому, эффективные методы Сильвии, которые, как говорят, «выдавливают жир», были печально известны в рядах Голливуда. [16] Ее имя стало широко ассоциироваться [17] [18] с голливудским похудением, особенно в отношении массажа [19], который тогда рассматривался как способ похудеть. Ее общие методы смехотворны для современных читателей [20] [21] [22], однако ее советы оставаться активными, быть дисциплинированными и питаться разумно по-прежнему актуальны. [23] [24]

Сильвия из Голливуда (справа) со страницы 67 ее бестселлера « Больше никаких алиби» . (Photoplay Publishing Chicago, 1934), фотограф не указан

Первым клиентом Сильвии в Чикаго был Юлиус Розенвальд (или, по сути, бабушка Розенвальда) [25], который познакомил ее с другими богатыми клиентами.

Ее первым голливудским клиентом стала Мари Дресслер в 1925 году. [26] К 1930 году Сильвия работала на студии Pathe [27] за 750 долларов в неделю. [28]

В том же году ее нанял Джозеф Кеннеди для своей любовницы Глории Свенсон , которая была в восторге от чудес, которые Сильвия творила со своим телом. [29] [30]

Голливуд Раздетый

В 1932 году Сильвия разоблачила слабости голливудской системы и ее знаменитых клиентов в книге « Голливуд без одежды: наблюдения Сильвии, сделанные ее секретарем» (1931). [31] [32] Хотя говорят, что ее написала секретарша Сильвии, эта игривая книга, полная сплетен и современного жаргона, была написана газетным репортером и сценаристом Джеймсом Уиттакером, [33] первым мужем Ины Клэр . [34] [35] [36]

Hollywood Undressed раскрыл интимные подробности о знаменитых голливудских клиентах Сильвии, среди которых были Джин Харлоу , Мари Дресслер , [37] Мэй Мюррей , Элис Уайт , Бебе Дэниелс , Мэри Дункан , Рамон Новарро , Рут Чаттертон , Энн Хардинг , Норма Талмадж , Грейс Мур , Констанс Беннетт , Глория Суонсон , Нелла Уэбб, Ф. В. Мурнау , Элси Дженис , Эрнест Торренс , Лоуренс Тиббетт , Лора Хоуп Крюс , Рональд Колман , Констанс Каммингс , Ина Клэр , Джон Гилберт , Кармел Майерс , Хелен Твелветрис , Кэрол Ломбард , Илка Чейз , Дороти Маккэйл , Пепи Ледерер , Мэрион Дэвис , Нил Гамильтон , Алан Хейл-старший и Вивьен Сигал . [38]

Луэлла Парсонс написала о книге «Голливуд без одежды » : «Возможно, никто никогда не играл с Голливудом так подло, как женщина, которая приехала сюда и заработала деньги, заботясь о звездах, а затем развернулась и написала самые жестокие статьи о них, которые когда-либо были написаны». [39] (Книга была переиздана издательством Kessinger Publishing, LLC в мягкой обложке 1 марта 2007 года и в твердом переплете 13 июня 2008 года. [40] )

Несмотря на последствия «Голливудской раздетой » [41] [42], Сильвия продолжала высказывать свое мнение о Голливуде и его обитателях [13] , с уверенностью [43] в том, что ее клиенты нуждались в ней больше, чем она нуждалась в них: [44]

Я люблю их и мне их жаль. Я никогда не вернусь. Слишком много шума. Ты съёживаешься и получаешь ложное представление о жизни. Единственные умные люди там прячутся в своих раковинах. Глория Свенсон — она очень инфантильная. У неё все признаки непослушной маленькой девочки — и всё очарование, которое с этим связано. Когда я делала ей лечение, она кричала и визжала как сумасшедшая. Однажды она залезла под кровать и не хотела выходить. Она строила мне противные рожи, а я гонялась за ней по всему дому... Энн Хардинг — одна из самых умных в Голливуде. У неё мозги, как у мужчины, и она работает, как мужчина. Конечно, она немного небрежна в отношении своей внешности, как великая Мод Адамс , но я её люблю. Норма Ширер и Мари Дресслер — мои любимицы. Ни одна из них никогда не говорит гадостей. Они самые честные стрелки из всех. Я никогда не слышала, чтобы они критиковали кого-либо.

23 мая 1931 года Сильвия отправилась на восток в Нью-Йорк [45] с писательницей Урсулой Парротт . [46] К 1933 году она полностью покинула Голливуд, чтобы сосредоточиться на Нью-Йорке и более широкой аудитории. [47] Из Нью-Йорка, где она продолжила свою издательскую карьеру, она смогла охватить широкую аудиторию, которая простиралась от восточного до западного побережья и везде между ними. Ее статьи, а также новости о ней доходили до местных газет по всей стране.

Другие книги

Сильвия написала три книги [48] о здоровье, внешности и красоте: «Больше никаких алиби» (1934) Photoplay Publishing, Чикаго, «Соберись, детка, с рисунками Паки» (1936) Макфадден, Нью-Йорк. [49] [50] и «Оптимизируй свою фигуру» (1939), Макфадден, Нью-Йорк. [51]

Книга «Больше никаких алиби» продавалась по цене 1 доллар и занимала шестое место в списке бестселлеров в категории документальной литературы [52] с 19 августа по 17 сентября 1936 года. [53]

Кинохроника и радио

Транслировавшееся между 1933 и 1936 годами радиошоу Сильвии «Мадам Сильвия» было 15-минутной передачей о красоте и знаменитостях, спонсируемой Ry-Krisp . Синдицированное по всей Америке, ее шоу выходило в эфир в 7:30 вечера на станциях KGO и KFI. [54] 3 октября 1932 года гостьей Сильвии была Гленда Фаррелл , [55] а 17 октября гостьей была Грейс Мур . [56]

Реклама « Мадам Сильвии из Голливуда» , The Hartford Courant , 22 октября 1933 г., фотограф не указан. (использовано с разрешения Courant ). [57]

К 16 января 1934 года «Мадам Сильвия из Голливуда» транслировалась по Бостонскому каналу WEEI в 10:30 утра. [58] К 1935 году «Сильвия» транслировалась по средам в 22:15 по восточноевропейскому времени на станциях WJZ, WBAL, WMAL, WBZ, WBZA, WSYR, WHAM, LDLA, WGAR, WENR, KWCR, KSO, KWK, KOIL, WREN, WTMJ, WIBA, WJR, KSTP, WEBC, KOA, KDYL, KPO, KFI, KGW, KOMO, KHQ и WCKY. [59] Она также была частью рекламных кампаний своего спонсора Ry-Krisp . [60]

По словам Мартина Льюиса в «Radio Guide» (1935), [61] Сильвия была в эфире менее одной минуты для каждого из своих шоу: она вязала, пока ждала. Упоминание о ее «сокращенных беседах» в эфире было опубликовано в GE Circle Bulletin 7 июня 1932 года. [62] К 1933 году ее шоу содержало драматические зарисовки, сосредоточенные на кинозвездах, например, Долорес дель Рио и Ирен Данн , [63] [64] одна из которых привела ее к судебному иску от Джинджер Роджерс в 1934 году (см. #Судебные иски ниже).

В 1948 году журнал Radio & TV Life назвал Сильвию «Радиофеноменом тридцатых годов» , заявив, что она «заставила нацию задуматься о фигуре посредством своих радиопрограмм». [65]

Записей выступлений Сильвии не сохранилось.

Кадры кинохроники Fox Movietone с Сильвией под названием «Сильвия — голливудский массажист » (так в оригинале) от 6 апреля 1932 года, как известно, не сохранились, хотя они указаны как архивные. [66] Кадры кинохроники Pathe с Сильвией под названием « ? Keeps Movie Stars In Shape » от 16 января 1932 года, по-видимому, были утеряны или уничтожены, хотя они также каталогизированы и описаны. [67]

Фотоиграстолбец

У Сильвии была колонка в журнале Photoplay , где она освещала советы по красоте, вопросы красоты знаменитостей и, в конечном итоге, проблемы читателей. Колонка появилась в феврале 1932 года и прошла через различные редакционные изменения в течение следующих четырех лет.

Судебные иски

Актриса немого экрана и водевиля Мэй Мюррей проиграла Сильвии костюм за $2,125.00 [68] за шесть месяцев массажа и ухода, пока исполнительница была в водевильном туре 1927 года. Более интимный взгляд на взаимообмен Мюррей с Сильвией изложен в книге Hollywood Undressed [69]

В 1934 году Сильвия отрицала свою причастность к событиям, что привело к иску против нее в размере 100 тысяч долларов от Джинджер Роджерс , которая утверждала, что она не была на шоу Сильвии, хотя интервьюируемой на шоу была она. [70] [54] [71]

Роджерс выиграл судебный процесс, урегулировав спор во внесудебном порядке. [72]

Сильвия Ульбек выходит замуж за Эдварда Лейтера. ( Los Angeles Times 11 июля 1932 г. (AP Photo)) [73]

Браки и дети

В 1903 году Сильвия вышла замуж за Эндрю Ульбака (родился в Дании 29 ноября 1880 года). У пары было двое сыновей: Эдвард (он же Эйольф) Ульбак (2 декабря 1903 года - 22 февраля 1997 года) и Финн Ульбак (24 августа 1908 года - 29 декабря 1969 года). Сильвия, Эндрю и их сыновья иммигрировали в США в 1921 году. [74] К 1930 году Эндрю сделал карьеру в качестве производителя косметических кремов.

Согласно переписи 1930 года, оба сына работали на киностудиях: Эдвард подсобным рабочим, а Финн — монтажёром фильмов, а позже — редактором звуковых эффектов на телевидении, включая популярный сериал «Битва!» . [75] [76] Оба сына записались (как холостые мужчины) на Вторую мировую войну и имели звание рядового. Финн записался 6 февраля 1943 года. [77] Эдвард Ульбак стал библейским/классическим историком, указанным как автор в различных журнальных статьях 1932-46 годов. [78] Хотя Финн был женат, [79] [80] ни у одного из сыновей Сильвии не было детей.

27 июня 1932 года Сильвия и Эндрю развелись в Мексике. [81] Эндрю умер 26 сентября 1948 года в Лос-Анджелесе.

1 июля 1932 года Сильвия вышла замуж за Эдварда Лейтера (родился 7 сентября 1903 года в Сан-Франциско) во время грозы в Эгремонте, штат Массачусетс. [82] [6] [83] [12] [84] Эдвард Лейтер был сыном миссис Эллы Лейтер из Лос-Анджелеса и племянником Джозефа Лейтера, финансиста из Чикаго. [12] Выпускник Университета Южной Калифорнии, он выступал в различных сценических постановках [85] [86] и учился в Будапеште и Вене.

Поздние годы и смерть

После 1939 года Сильвия ушла из СМИ. Сильвия и ее муж Эдвард умерли с разницей в месяц в Санта-Монике, Калифорния, Эдвард умер в феврале 1975 года, а Сильвия последовала за ним в марте 1975 года.

Сильвия была кремирована на кладбище и крематории Odd Fellows в Лос-Анджелесе. Ее прах был развеян над морем. На момент ее смерти ее профессия значилась как «домохозяйка» в течение 60 лет. [87]

Повторное открытие

Радиодокументальный фильм под названием « Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters» [ 88] был показан 26 августа 2010 года на BBC Radio 4 [89]

В 2012 году был завершен проект цифровой истории, посвященный Сильвии и физической культуре 1920-х и 1930-х годов [90] .

Ссылки

  1. ^ Эддисон, Хизер. Голливуд и подъем физической культуры (2003) Routledge, Нью-Йорк и Лондон, стр. 41.
  2. ↑ Йемен, Элизабет, «Умные руки Сильвии помогают звездам оставаться стройными», Hollywood Daily Citizen , 17 сентября 1930 г.
  3. ↑ «С кинозвездами в Голливуде», Spartanburg Herald-Journal , 20 сентября 1930 г., стр. 5
  4. ^ например, Шаффер, Розалинда. «Пола Негри вернулась с новой личностью», Chicago Daily Tribune , 8 ноября 1931 г., стр. F12.
  5. ↑ «Мадам Волер — невеста; радиоведущая вышла замуж в Беркшире за Эдварда Лейтера, актера». New York Times, 6 июля 1932 г.
  6. ^ abcd «Сильвия, консультант по красоте, Weds», Los Angeles Times , 6 июля 1932 г.
  7. ↑ «Мадам Сильвия из Голливуда приносит дух кино на Манхэттен», Bismarck Tribune , 2 февраля 1933 г.
  8. ↑ Обер Пик, Мейм. «Знаменитая голливудская массажистка раскрывает секреты звезд», The Hartford Courant , 7 июня 1931 г., стр. D2.
  9. ↑ «Известная массажистка отрицает, что оскорбила звезд», Photoplay , июнь 1932 г.
  10. ↑ Берд, Кэрол «Американские женщины превращаются в изможденных газелей? Диеты разрушают женское здоровье, заявляет Сильвия», Lodi News-Sentinel , 12 августа 1936 г.
  11. ↑ «Сильвия сплетничает о кинематографе», Los Angeles Times , 1 ноября 1931 г., стр. B16.
  12. ↑ abc «Сильвия выходит замуж за театрального актера», Reno Evening Gazette , 5 июля 1932 г.
  13. ^ ab «Сильвия из Голливуда дает интимный взгляд на звезды», The Poughkeepsie Eagle-News , 3 февраля 1932 г.
  14. ↑ «Сильвия оценивает звёзды, которых она уменьшила», The Hartford Courant , 2 февраля 1932 г., стр. 6.
  15. ↑ Сцена и экран: «Не беспокойтесь о жире», The Lewiston Daily Sun , 15 июля 1930 г., стр. 4.
  16. ↑ «Социальная бабочка экрана: другой человек дома», The Hartford Courant , 10 января 1932 г., стр. D31.
  17. ↑ «Красота — это нечто большее, чем просто внешность», The Argus , Мельбурн, Виктория, 18 июня 1935 г., стр. 12.
  18. ↑ Шаффер, Джордж. «Киносплетни из Голливуда», Chicago Daily Tribune , 24 сентября 1931 г., стр. 18.
  19. ↑ Профессиональные объявления, раздел «Массаж», The Miami News , 23 августа 1938 г., стр. 13.
  20. ↑ Бернард, Джами, «Остановленный холодный и вспыльчивый», Daily News (Нью-Йорк), 7 ноября 2004 г., стр. 38.
  21. ↑ Шугарман, Кэрол «История мышления о стройности», The Washington Post , 16 июня 1987 г., стр. Z15/заглавная статья.
  22. ^ «Больше никаких алиби» Сильвии из Голливуда (1935). Dressaday.com . 2005-12-18 . Получено 2017-07-02 .
  23. ↑ Доннелли, Антуанетта . «Вот как голливудские красавицы сохраняют стройность», Chicago Daily Tribune , 23 декабря 1931 г., стр. 16.
  24. ^ «Методы приготовления пищи Сильвии Ульбек столь же актуальны сегодня, сколь и спорны в то время: овощи, слегка пропаренные с консервированным бульоном, картофельная кожура, много свежих фруктов, постное мясо. Ее единственное правило относительно жарки: «НЕЛЬЗЯ! Это правило не только диеты, но и всей разумной кулинарии. Жареная пища, безусловно, является источником хронических проблем с пищеварением, которые врачи по всему миру идентифицируют американца (по его отрыжке!). Нет ничего, что следовало бы жарить». Ривера, Ребекка А. Syracuse Herald-Journal , 3 июня 1984 г.
  25. ↑ Йеман, Элизабет, «Умные руки Сильвии помогают звездам оставаться стройными» , Hollywood Daily Citizen , 17 сентября 1930 г.
  26. ↑ Голливуд без одежды: наблюдения Сильвии, записанные ее секретарем (1931) Брентано, стр. 12.
  27. ↑ Парсонс, Луэлла. «Кинодеятельность становится все более многочисленной», The Palm Beach Post , 31 мая 1930 г., стр. 18.
  28. ↑ Уитакер, Альма. «Сахар и специи» Los Angeles Times, 29 ноября 1931 г., стр. B15.
  29. ^ Beauchamp, Cari (2009) Джозеф Кеннеди представляет: его голливудские годы стр. 263-5, Knopf, Нью-Йорк. ISBN 978-1-4000-4000-1 
  30. ^ Бошамп, Кэри (2009) «В течение года Глории выставили счет на сумму 6190,80 долларов за массаж», Джозеф Кеннеди представляет: его голливудские годы , примечание к странице 265. Это приблизительно эквивалентно 79800,00 долларам в ценах 2008 года.
  31. ^ "Голливудские писатели, несомненно, вносят свои имена на литературную карту. "Голливуд без одежды" - провокационное название книги Сильвии Ульбак, которая вскоре выйдет в печать. Сильвия - массажистка, которая отвечает за изысканные фигуры многих наших самых красивых кинозвезд, и она, вероятно, знает их более близко, чем кто-либо в столице кино. В этой книге она рассказывает, как разные звезды сохраняют свою красоту, рассказывая не только о своих программах упражнений, но и о диете. И если вы знаете Сильвию, вы знаете, что книга пронизана тем веселым юмором, который так характерен для нее. Возможно, этот том удовлетворит тысячи женщин, которые заваливают ее письмами, спрашивая секреты красоты. Она рассказывает им все, что они хотят знать, со здравым смыслом, рожденным авторитетом". Йеман, Элизабет, обозреватель Hollywood Daily Citizen , 4 ноября 1930 г.
  32. ↑ Киви, Х. «Жизнь на экране в Голливуде: «носок» во времени», San Antonio Express , 19 июля 1931 г.
  33. ↑ Йеман, Элизабет, Hollywood Daily Citizen , 5 марта 1931 г.
  34. ↑ Шаффер, Джордж. «Киносплетни из Голливуда», Chicago Daily Tribune , 27 июня 1931 г., стр. 19.
  35. ↑ «Короткие стрижки», Waterloo Sunday Courier , 17 апреля 1932 г.
  36. ↑ «Жизнь на экране в Голливуде», The Hartford Courant , 19 июля 1931 г., стр. D3.
  37. ↑ Кунс, Р. «Марафоны — обычное дело в кино», The Olean Herald , 2 сентября 1931 г.
  38. ↑ Голливуд без одежды: наблюдения Сильвии, записанные ее секретарем (1931) Брентано.
  39. ↑ Парсонс, Луэлла. «Болтовня в Голливуде», The San Antonio Light , 5 июля 1932 г.
  40. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  41. ↑ Йеман, Элизабет, Hollywood Daily Citizen, 31 июля 1931 г.
  42. ^ "Она представляет собой любопытное психологическое исследование. Ужасное желание привлечь к себе внимание подтолкнуло ее к крайностям". Уитакер, Альма. "Сахар и специи" Los Angeles Times 29 ноября 1931 г., стр. B15.
  43. ↑ Меррик, Молли, «Звезды и звуковые деятели Голливуда», The Spokesman Review , 10 октября 1931 г., стр. 10.
  44. ^ «Жизнь на экране в Голливуде», The Hartford Courant , 19 июля 1931 г., стр. D3.
  45. ↑ Йеман, Элизабет, Hollywood Daily Citizen, 19 мая 1931 г.
  46. ^ Урсула Парротт на IMDb
  47. ↑ Радиостанция San Francisco Chronicle , 26 сентября 1933 г.
  48. ^ "Автор - Симнове Йоханне ВАЛЕР, 1: Миссис УЛБАК / УЛЛБАК, 2: Миссис ЛЕЙТЕР" . Авторandbookinfo.com . Проверено 2 июля 2017 г.
  49. ↑ «Как развить свою личность — тема новой книги Сильвии», The Charleston Gazette , 25 октября 1936 г.
  50. ↑ Кинкейд Брокман, З. «Незащищенные моменты», The Gastonia Daily Gazette , 10 сентября 1937 г.
  51. ↑ «Сильвия рассказывает женщинам, как обрести привлекательность в новой книге», The Charleston Gazette , 5 февраля 1939 г.
  52. ^ "...  [С]амая ранняя версия того, что станет еженедельным списком бестселлеров, появилась в этой газете лишь почти 40 лет спустя, 6 октября 1935 года... Что было в этом первом списке бестселлеров Times?... Что касается документальной литературы, то в разгар Великой депрессии вышла книга о диете под названием « Больше никаких алиби!» (McFadden, 1 доллар), написанная некой Сильвией из Голливуда". Гарнер, Дуайт «TBR: Inside The List», New York Times , 3 октября 2004 г., стр. 32.
  53. ↑ «Ежемесячный список самых продаваемых книг», New York Times , 6 октября 1935 г.
  54. ↑ ab «Джинджер Роджерс обвиняется в клевете в иске на 100 000 долларов», The Modesto Bee , 25 марта 1934 г.
  55. ↑ «Радионовости и программы», Oakland Tribune , 3 октября 1933 г.
  56. ↑ «Радионовости и программы», Oakland Tribune , 17 октября 1933 г.
  57. ↑ Hartford Courant , 22 октября 1933 г.
  58. ↑ «Сегодняшние радиопрограммы», The Lowell Sun , 16 января 1934 г.
  59. ↑ Биддл, М. «Сохраняйте молодость и красоту», Radio Stars , 19 марта 1935 г.
  60. ↑ The New Yorker , стр. 52, 30 сентября 1936 г.
  61. ↑ «Внутренние дела», Льюис, М. Радиогид , 27 апреля 1935 г.
  62. ^ Лоутон, SP Типы непрерывности радио (1938), Expression Company, Бостон, Массачусетс, стр. 216-8.
  63. ↑ Палмер, Зума, Hollywood Citizen-NewsRadio , 10 октября 1933 г.
  64. ↑ Палмер, Зума, Hollywood Citizen-News Radio , 24 октября 1933 г.
  65. ↑ Радио и ТВ жизнь , 15 августа 1948 г.
  66. ^ "Сильвия - голливудский массажист". Itnsource.com . 2017-06-25 . Получено 2017-07-02 .
  67. ^ "Pathe Newsreels, Negative 3409, Дата выпуска 16.01.32, Выпуск PSN 49, Кадры 124, Оператор Салливан Эллисон. Описание: Массажистка Голливуда Сильвия (sic) держит кинозвезд в форме , о Нью-Йорке. "Сильвия из Голливуда, на которую кинолюбители полагаются ради своих подтянутых фигур, показывает вам простое упражнение, которое она заставляет их делать, чтобы уменьшить отечность талии. Крупный план Сильвии. Общий план и полукрупный план ее демонстрации упражнений. Микрофон справа".
  68. ↑ «Мэй Мюррей проигрывает иск», Los Angeles Times , 23 марта 1929 г., стр. A16.
  69. ↑ Голливуд без одежды: наблюдения Сильвии, записанные ее секретарем (1931) Брентано, стр. 25–51.
  70. ↑ «Актриса подала иск из-за интервью: актриса требует возмещения ущерба», Los Angeles Times , 24 марта 1934 г.
  71. ↑ «Джинджер Роджерс подает в суд на 100 000 долларов», The Lowell Sun , 24 марта 1934 г.
  72. ↑ «Джинджер Роджерс выигрывает конкурс актрис», The Daily Messenger , Канандаигуа, Нью-Йорк, 29 октября 1934 г.
  73. ↑ Мадам Сильвия выходит замуж за актера, Los Angeles Times , 11 июля 1932 г.
  74. ↑ Перепись 1930 года.
  75. ^ Финн Ульбак на IMDb
  76. ↑ «Извержение вулкана», Los Angeles Times , 18 июля 1963 г., стр. 14.
  77. ↑ Перепись населения США, 1930 год.
  78. ^ Эдвард Ульбак (1934). «Священные рощи Лациума и их божества». The Classical Journal . 29 (9). The Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS): 658–662. JSTOR  3289821.
  79. ^ "Don-W-Kincaid - User Trees - Genealogy.com". Familytreemaker.genealogy.com . Получено 2017-07-02 .
  80. ^ "Сайт по генеалогии Family Tree Maker: Домашняя страница пользователя Книга: Потомки Уильяма Мура Кинкейда: Ежеквартальный отчет NGS Дэвида Грира Кинкейда". Архивировано из оригинала 2011-06-05 . Получено 2010-02-02 .
  81. ↑ Парсонс, Луэлла, «Болтовня в Голливуде», The San Antonio Light , 5 июля 1932 г.
  82. ↑ «Мадам Сильвия снова вышла замуж в 50 лет», The Lowell Sun , 6 июля 1932 г.
  83. ↑ «Мадам Сильвия выходит замуж за актера», Los Angeles Times , 11 июля 1932 г.
  84. ↑ «Массажистка из киностолицы снимает 9037 1/2 фунтов « звездной пыли»», The Port Arthur News , 16 декабря 1934 г.
  85. ↑ Эдвард Лейтер в базе данных Internet Broadway
  86. ^ Эдвард Лейтер на IMDb
  87. ↑ Свидетельство о смерти, штат Калифорния, Департамент общественного здравоохранения, 4 марта 1975 г.
  88. ^ "Карен Кризанович, Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters" (MP3) . Krizanovich.com . Получено 2017-07-02 .
  89. ^ "BBC Radio 4 Extra - Стройная Сильвия и голливудские тримстеры". Bbc.co.uk. 2016-05-07 . Получено 2017-07-02 .
  90. ^ "Физическая культура и Голливуд в 1920-х и 1930-х годах". Csusmhistory.org . Получено 2017-07-02 .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Сильвия из Голливуда» .