stringtranslate.com

Сим Во Кум

Сим Во Кум ​​( кит .冼松锦; пиньинь : Xiǎn Sōngjǐn ; ок.  1933 — 27 июля 1973), также пишется как Сим Вор Кум , был сингапурцем, который был наиболее известен как сообщник Мими Вонг , хозяйки бара, которая была первой женщиной, приговоренной к смертной казни за убийство в Сингапуре с момента обретения им независимости. И Сим, и Вонг предположительно убили Аяко Ватанабэ, жену японского любовника Вонга, 6 января 1970 года. Сим также помогал Вонгу удерживать жертву, пока Вонг несколько раз наносил женщине ножевые ранения. И Сим, и его жена были казнены 27 июля 1973 года, что сделало их первой парой, подвергнутой смертной казни в Сингапуре с момента обретения им независимости в 1965 году.

Ранний период жизни

Сим Во Кум ​​родился в 1933 году, он был единственным ребенком и сыном своих родителей. Его отец умер, когда ему было десять лет, и его воспитывала мать. В детстве у Сима было мало или совсем не было образования, и ему приходилось помогать своей матери Йип Кум Кой выполнять ручную работу. Он стал учеником механика в возрасте 16 лет, но потерял работу четыре года спустя. Затем Сим стал уборщиком в HDB, а также подрабатывал продавцом в школьной столовой. [1]

Брак с Мими Вонг

В 1956 году на пикнике Сим, которому тогда было 23 года, впервые встретил Вонг Вэн Сиу , 17-летнюю девушку, приглашенную на пикник другом. Впоследствии Вонг и Сим стали романтично связаны. Пара встречалась в течение следующих двух лет, прежде чем пожениться в 1958 году. У пары родилось двое сыновей, один в 1958 году, а другой в 1962 году соответственно.

Однако их счастье длилось недолго, так как пара начала часто ссориться из-за семейных проблем. Вонг, которая, как говорили, была сварливой с юных лет, часто оскорбляла своего мужа и использовала оружие против Сим, когда их споры становились жестокими. Сим, которая имела мягкий характер и спокойную личность, часто молча терпела эти физические издевательства, которые в какой-то момент оставили шрам на его лбу. Он даже убегал из дома, чтобы избежать любых нападений, много раз, когда Вонг брала в руки нож или деревянный прут. Вонг также оскорбляла свою собственную свекровь, которая считала ее «невесткой императрицы». [2]

Мало того, Сим был пристрастием к азартным играм, и он всегда проигрывал с трудом заработанные деньги пары, что усугубляло и без того шаткое финансовое положение семьи. Позже Сима уволили с работы из-за этой привычки, и сбережения семьи были впоследствии потрачены. Это заставило Вонг пойти на неполный рабочий день, чтобы содержать семью, в том числе подрабатывать в баре хостесс. Несмотря на потерю работы, Сим продолжал играть, и иногда он крал с трудом заработанные деньги Вонг, чтобы играть. Учитывая их финансовые трудности и собственную некомпетентность Сима, Вонг постепенно разочаровывалась в Сим, и поэтому она ушла от него в 1963 году. [3]

После расставания с Симом Вонг устроилась на работу хостесс в бар. Под сценическим псевдонимом Мими Вонг она прославилась среди мужчин-клиентов бара благодаря своей красоте и стройной фигуре, что привело к тому, что она стала королевой кабаре в Сингапуре. С тех пор Вонг намеренно вышагивала со своими парнями перед Симом. Сим, которая все еще любила Вонг, несмотря на их расставание, всегда надеялась, что Вонг помирится с ним, и часто говорила ей не делать этого перед ним. Во время расставания пары Сим продолжал заботиться о своей матери и сыновьях. [4] [5]

Преступление

В январе 1970 года Мими Вонг вернулась к своему бывшему мужу Симу Во Куму, которому тогда было 37 лет, чтобы рассказать ему о своих планах убить японку. Вонг даже предложил Симу немного денег, если он поможет ей выполнить эту работу. Несмотря на собственные сомнения относительно совершения убийства, Сим решил принять предложение, поскольку он все еще любил Вонг, и у него были огромные финансовые проблемы, когда он был один на один с матерью и двумя сыновьями.

Пока она была разлучена с Симом, Вонг познакомилась с японским инженером по имени Хироши Ватанабэ, женатым отцом троих детей. После того, как его жена Аяко узнала об их связи, Хироши хотел прекратить связь, но Вонг не хотел этого делать. Затем, переполненная ревностью, Вонг попросила Сим помочь ей в убийстве Аяко, которая приехала в Сингапур несколько дней назад с тремя детьми, чтобы навестить мужа.

6 января 1970 года Вонг и Хироши поужинали в своем доме на Эверитт-роуд. Узнав, что Хироши в ту ночь работал сверхурочно, Мими Вонг поняла, что может воспользоваться шансом и осуществить свой план.

После того, как Сим связался с Вонг, Вонг и ее муж отправились вместе в дом Jalan Sea View, где Ватанабе ночевали. Вонг взяла с собой пару перчаток и нож, а Сим взяла банку, наполовину наполненную жидкостью для чистки туалета, чтобы притвориться рабочим, который пришел чинить туалет дома. Используя этот предлог, пара смогла позволить Аяко заставить их зайти в дом.

В это же время старшая дочь Ватанабэ, девятилетняя Чиеко Ватанабэ, находилась в своей спальне с двумя младшими братьями и сестрами (мальчиком и девочкой), и она не могла заснуть, несмотря на все усилия. Прямо в этот момент Чиеко услышала крик снаружи комнаты. Чиеко открыла дверь своей спальни, чтобы проверить и посмотреть, что случилось. Девочка увидела, как Сим и Вонг нападают на ее мать в туалете, который был прямо рядом со спальней. Ранее, после того как пара заманила Аяко в туалет, Сим плеснул немного чистящей жидкости для туалета в глаза женщины и закрыл ей рот (не без укуса за палец), чтобы она не кричала. Удерживая жертву, Вонг использовал нож, чтобы ударить Аяко. Увидев это, Чиеко вскрикнула от шока и заплакала, что привлекло внимание Вонга и Сима. Вонг быстро побежал, чтобы закрыть рот маленькой девочке. Девочка перестала плакать и быстро бросилась в свою комнату, чтобы разбудить брата и сестру. После этого Чиеко выбежала и добралась до своей матери, которая была смертельно ранена и потеряла слишком много крови. 33-летняя женщина умерла вскоре после того, как она, шатаясь, пошла к своей старшей дочери. К тому времени Вонг и Сим также были замечены выбегающими из дома и скрывшимися в разных местах Сингапура, чтобы избежать возможного возмездия со стороны властей. [6] [7]

Хироси Ватанабэ вернулся позже той ночью. Он был потрясен, увидев, как его трое детей плачут над телом его покойной жены, что также вызвало горе у 37-летнего инженера-механика. Затем Хироси спросил свою старшую дочь, что случилось, и Чиеко сказала ему, что она видела, как Вонг и незнакомый ей мужчина напали на ее мать. Полиция связалась с ними, и офицер полиции Тан Ким Хай возглавил расследование. Расследование привело к аресту Вонга и Сима на следующий день. Вонг и Сим были опознаны на опознавательном стенде Чиеко, которая стала ключевым свидетелем обвинения против пары на их суде. Вонг и Сим были обвинены в убийстве Аяко. [8] [9] [10]

Тем временем труп Аяко был доставлен в морг, где судебный патологоанатом Чао Цзы Ченг осмотрел тело. Профессор Чао обнаружил два ножевых ранения на шее Аяко Ватанабэ и одно в живот, а также несколько других. Было две смертельные раны, которые стали причиной смерти женщины — одна в шею и одна в живот. Чао также сделал заверенное заключение о том, что женщина умерла примерно через пять-шесть минут после того, как ей были нанесены смертельные раны, которые перерезали основные кровеносные сосуды и привели к ее смерти. Профессор Чао также был уверен, что эти раны не были нанесены Аяко самой себе в форме самоубийства, учитывая, что она не была левшой, и эти раны были в основном расположены на правой стороне, что затрудняло для нее возможность нанести себе удар левой рукой. Он также был уверен, что в туалете, где они умерли, были и другие люди, что соответствует представлению о том, что Вонг и Сим совершили убийство вместе. [11] [12]

Пробный

В ноябре 1970 года начался судебный процесс над Мими Вонг и Сим Во Кум.

На суде и Вонг, и Сим обвинили друг друга в организации убийства. Вонг обвинила своего мужа в том, что он был единственным человеком, который убил Аяко; [13] она сказала, что когда она дралась в туалете с Аяко, Сим разнял их обоих, и он ударил жертву ножом, когда она вышла из ванной. Помимо этого, она даже выдвинула защиту об ограниченной вменяемости, заявив, что она была в состоянии алкогольного опьянения во время преступления. Кроме того, психиатр Вонг, доктор Вонг Ип Чонг (не родственник Мими Вонг), также утверждал, что она заразилась вирусом японского энцефалита от Хироши и, таким образом, страдала от вирусной инфекции мозга во время убийства, что нарушило ее психическую вменяемость. [14] Однако психиатр обвинения заявил, что Вонг была в здравом уме, когда убила Аяко. [15]

С другой стороны, хотя Сим изначально признался полиции, что он действительно помог своей жене убить жертву, он отрицал помощь в убийстве и вместо этого заявил, что он пытался остановить двух женщин от драки, и поскольку он использовал свои руки, чтобы разнять двух женщин, его укусила за правую руку Аяко, которую Вонг наносил удары ножом во время драки. [16] Психиатр также был вызван для дачи показаний о характере Сима, заявив, что он был воспитанным и также простым, наивным человеком. [17] Сим даже обвинил Вонга в том, что он был членом банды «Красная бабочка», которая состояла из женщин-членов триады. [18] [19]

После судебного разбирательства, длившегося 26 дней, 7 декабря 1970 года судья Высокого суда Тан Ах Тах вынес вердикт в суде. Вонг и Сим были признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни за убийство Аяко Ватанабэ. Двое судей, Тан Ах Тах и Чур Сингх , установили, что Вонг действительно контролировала свои умственные способности и, таким образом, не была психически ненормальной на момент совершения преступления, и намеревалась убить Аяко из ревности к возможному разрыву отношений, который Хироши мог бы инициировать с ней. Что касается Сима, судьи посчитали, что он должен взять на себя полную ответственность за совершение убийства, поскольку он разделял общее намерение с Вонгом совершить это действие, поэтому они приговорили его к смертной казни вместе с Вонгом. [20] [21]

Сим впоследствии подал апелляцию на свой приговор. Но его две апелляции были отклонены как Апелляционным судом Сингапура, так и Тайным советом из Лондона на основании того факта, что он и Вонг действительно разделяли общее намерение убить Аяко. [22] [23] Он также проиграл апелляцию о помиловании. [24]

Исполнение

27 июля 1973 года, почти через три года и семь месяцев после убийства Аяко Ватанабе, 40-летний Сим Во Кум ​​и его жена Мими Вонг, которой тогда было 34 года, были повешены на рассвете, а казнь проводил палач Даршан Сингх. В тот же день, когда были казнены эти двое, еще один осужденный убийца, Осман бин Али , садовник, убивший повара и аму в парке Лидон в ноябре 1970 года, был казнен примерно в то же время, что и казни Вонга и Сима. [25]

Сим и Вонг были похоронены рядом на неуказанном кладбище. Об их двух сыновьях заботились организации социального обеспечения, в то время как мать Сима заботилась в доме престарелых, где она и прожила всю свою жизнь.

Последствия

После этого дела Мими Вонг и Сим Во Кум ​​считались первой парой, приговоренной к смертной казни и казненной в Сингапуре с момента обретения независимости. Одновременно Вонг также стала первой женщиной, приговоренной к смертной казни в Сингапуре с момента обретения независимости как от британского колониального правления, так и от Малайзии. Ее дело приобрело известность с момента его возникновения, и оно считалось одним из самых шокирующих дел об убийствах, с которыми Сингапур столкнулся за годы своей независимости. В июле 2015 года, более чем через 45 лет после убийства Аяко Ватанабэ, национальная ежедневная газета Сингапура The Straits Times опубликовала электронную книгу под названием Guilty As Charged: 25 Crimes That Have Shaken Singapore Since 1965 , в которую дело Мими Вонг вошло в число 25 главных преступлений, потрясших страну с момента обретения ею независимости в 1965 году. Книга появилась в результате сотрудничества между полицией Сингапура и самой газетой. Электронная книга была отредактирована помощником редактора ST News Абдулом Хафизом бин Абдул Самадом. Мягкое издание книги было опубликовано и впервые появилось на книжных полках в июне 2017 года. Мягкое издание впервые вошло в список бестселлеров ST 8 августа 2017 года, через месяц после публикации. [26] [27] [28]

Сингапурское криминальное шоу «Преступления и невзгоды» , криминальное шоу на китайском языке 1997 года, было первым телесериалом, в котором было воссоздано дело Мими Вонг, и реконструкция вышла в эфир в качестве четвертого эпизода шоу в 1997 году. [29] Сингапурское криминальное шоу « Правдивые материалы» реконструировало судебный процесс над Сим Во Кумом и Мими Вонг, и реконструкция впервые вышла в эфир в качестве второго эпизода первого сезона шоу 30 апреля 2002 года. В настоящее время эпизод доступен для просмотра на meWATCH (ранее известном как Toggle) с 5 февраля 2016 года. Вонг сыграла сингапурская актриса Ив Уи, а Сим — сингапурский актер Томми Тан. [30] Дело также было воссоздано в криминальном шоу « Шепот мертвых » , в котором также воссозданы известные дела, раскрытые судебным патологоанатомом Чао Цзы Ченгом ; Эпизод вышел в эфир в 2014 году как второй эпизод первого сезона шоу. В этой реконструкции личности вовлеченных людей были изменены, чтобы защитить их личности. Например, Вонг была переименована в Сьюзи Тэй, в то время как Сим был переименован в Лау Тек Сэн, а жертва Аяко Ватанабэ была переименована в Айку Накамуру в этой реконструкции. [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Мими ударила миссис В. «мерцающим предметом», говорит муж». The Straits Times . 27 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  2. ^ «Поведение Мими было похоже на печально известную древнюю императрицу». The Straits Times . 5 декабря 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  3. Ссылки Фейсбук (на китайском языке). 19 апреля 2015 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  4. ^ "Виновен по предъявленному обвинению: танцор Мими Вонг убил жену своего японского любовника". The Straits Times . Сингапур. 14 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2016-05-17 . Получено 23 мая 2021 г.
  5. ^ "新加坡历史上第一个被判绞刑的女人,舞厅皇后的妒火!".新加坡华人圈(на китайском языке). 13 июня 2020 г. Проверено 23 мая 2021 г.
  6. ^ «Сим с Мими хотели снять комнату, говорит свидетель». The Straits Times . 20 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  7. ^ «Суд уведомлен о телефонном звонке аме». The Straits Times . 7 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  8. ^ "Виновен по предъявленному обвинению: танцор Мими Вонг убил жену своего японского любовника". The Straits Times . Сингапур. 14 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2016-05-17 . Получено 23 мая 2021 г.
  9. ^ "Звездный свидетель Чиеко доказал убийство: Seow". The Straits Times . 8 декабря 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  10. ^ «Девочка, 9 лет, рассказывает, что она видела после криков матери». The Straits Times . 6 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  11. ^ "Whispers Of The Dead S1 Ep 2 - Killer Passion". meWATCH . 2014 . Получено 23 мая 2021 .
  12. ^ "True Files S1 E3 - Суд над Мими Вонг". meWATCH . 5 февраля 2016 г. Получено 23 мая 2021 г.
  13. ^ «Мой муж пытался заставить меня сказать, что я ударила ножом миссис В., утверждает Мими». The Straits Times . 19 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  14. ^ «Врач рассказывает о враждебности жены к любовнице». The Straits Times . 24 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  15. ^ «'Мими была в здравом уме в день убийства'». The Straits Times . 3 декабря 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  16. ^ "Муж: Мими в одиночку убила миссис W". The Straits Times . 28 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  17. ^ «„Простой, наивный“, — говорит врач о муже Мими». The Straits Times . 2 декабря 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  18. ^ «Мими отрицает обвинения в «Red Butterfly Gang»». The Straits Times . 17 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  19. ^ «Мими ударила миссис В. «мерцающим предметом», говорит муж». The Straits Times . 27 ноября 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  20. ^ «Никаких общих намерений у Мими и мужа, говорит адвокат». The Straits Times . 8 апреля 1972 г. Получено 23 мая 2021 г.
  21. ^ «Смерть Мими и мужу». The Straits Times . 8 декабря 1970 г. Получено 23 мая 2021 г.
  22. ^ «Муж Мими отказался подать апелляцию». New Nation . 2 февраля 1973 г. Получено 23 мая 2021 г.
  23. ^ «Апелляция Мими Вонг и ее мужа (оба приговорены к смертной казни) отклонена». The Straits Times . 23 июля 1972 г. Получено 23 мая 2021 г.
  24. ^ "Мими Вонг и муж повешены". New Nation . 27 июля 1973 г. Получено 23 мая 2021 г.
  25. ^ "Мими Вонг и муж повешены". New Nation . 27 июля 1973 г. Получено 23 мая 2021 г.
  26. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: Шокирующие преступления, потрясшие Сингапур с 1965 года». The Straits Times . 14 мая 2016 г. Получено 23 мая 2021 г.
  27. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: 25 преступлений, потрясших Сингапур». The Straits Times . 8 августа 2017 г. Получено 23 мая 2021 г.
  28. ^ "Виновен по предъявленному обвинению: танцор Мими Вонг убил жену своего японского любовника". The Straits Times . Сингапур. 14 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 2016-05-17 . Получено 23 мая 2021 г.
  29. ^ "Преступления и невзгоды 狮城奇案录 S1, эпизод 4" . meWATCH (на китайском языке). 1997 год . Проверено 23 мая 2021 г.
  30. ^ "True Files S1 E3 - Суд над Мими Вонг". meWATCH . 5 февраля 2016 г. Получено 23 мая 2021 г.
  31. ^ "Whispers Of The Dead S1 Ep 2 - Killer Passion". meWATCH . 2014 . Получено 23 мая 2021 .

Дальнейшее чтение