« Simpsons Roasting on an Open Fire » (на экране названный « The Simpsons Christmas Special ») (первоначально производился как восьмой эпизод) [1] [2] — премьера американского мультсериала «Симпсоны» . Рождественский выпуск шоу имел очень долгую задержку выпуска. Впервые он вышел в эфир на канале Fox в Соединенных Штатах 17 декабря 1989 года. [1] Представляя семью Симпсонов на получасовом телевидении в этом эпизоде, Барт Симпсон непослушно делает татуировку без разрешения своих родителей. После того, как Мардж тратит весь праздничный бюджет семьи на ее удаление , Гомер узнает, что его босс не дает сотрудникам рождественские премии, и устраивается на работу Санта-Клаусом в торговый центр .
Первоначально планировалось, что «Симпсоны» дебютируют в начале 1989 года с эпизодом « Some Enchanted Evening », но из-за проблем с анимацией в этом эпизоде, сериал дебютировал с этим эпизодом 17 декабря. «Simpsons Roasting on an Open Fire» был написан Мими Понд и срежиссирован Дэвидом Сильверманом , и был единственным эпизодом сериала, который вышел в эфир в 1980-х годах. Рекламные ролики для следующего эпизода (« Bart the Genius ») показывали во время рекламных пауз этого эпизода. [3]
«Симпсоны жарятся на открытом огне» в оригинальном эфире посмотрели около 13,4 миллионов человек, и в 1990 году эпизод был номинирован на две премии «Эмми» . После выхода на домашнем видео эпизод получил положительные отзывы критиков.
После посещения рождественского представления в начальной школе Спрингфилда Симпсоны готовятся к праздничному сезону. Барт и Лиза пишут письма Санте; Лиза просит пони — от чего Мардж пытается тактично отговорить, заявляя, что для одного не хватит места в санях Санты — а Барт хочет татуировку , которую Мардж и Гомер запрещают ему делать. На следующий день Мардж берет детей за рождественскими покупками в торговый центр. Барт тайком уходит, чтобы сделать татуировку с надписью «Мама» на руке, думая, что Мардж она понравится. Прежде чем художник успевает закончить татуировку, Мардж находит Барта и тащит его к дерматологу, чтобы удалить ее . Она вынуждена потратить весь праздничный бюджет семьи на процедуру, полагая, что рождественская премия Гомера покроет расходы на подарок.
На электростанции мистер Бернс отменяет рождественскую премию для сотрудников в этом году. Когда он узнает, что Мардж потратила семейные праздничные деньги на удаление татуировок, Гомер подрабатывает Санта- Клаусом в торговом центре по предложению своего друга Барни Гамбла . Находясь в торговом центре в канун Рождества , Барт удаляет бороду Санты, раскрывая секрет Гомера. Барт извиняется за розыгрыш и хвалит своего отца за то, что тот подрабатывает, чтобы дарить семье рождественские подарки. После того, как работа Санты Гомера приносит гораздо меньше, чем ожидалось, из-за вычетов за обучение и форму, он и Барт получают от Барни чаевые за участие в гонках борзых .
На ипподроме Спрингфилд-Даунс Гомер ставит все свои деньги на последнюю минуту на имя « Маленький помощник Санты» , с коэффициентом 99–1. К сожалению, борзая финиширует последней. Когда Гомер и Барт покидают трассу, они видят, как хозяин собаки кричит и бросает его за проигрыш в гонке. Барт умоляет Гомера оставить собаку в качестве домашнего животного. Они возвращаются домой, где признание Гомера в том, что он не получил свою рождественскую премию, прерывается, когда Барт представляет Маленького помощника Санты остальным. Семья в восторге от этого жеста и празднует, распевая « Рудольф, красноносый олень ».
Создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг задумал идею «Симпсонов» в вестибюле офиса Джеймса Л. Брукса . Брукс, продюсер комедийной программы «Шоу Трейси Ульман» , хотел использовать серию короткометражек в качестве буферов между скетчами. Он попросил Грёнинга представить идею для серии короткометражек, которую Грёнинг изначально намеревался представить как свою серию «Жизнь в аду» . Однако, когда Грёнинг понял, что анимация « Жизни в аду» потребует отмены прав на публикацию работы всей его жизни, он выбрал другой подход и сформулировал свою версию неблагополучной семьи . [4]
Семья Симпсонов впервые появилась в короткометражках в «Шоу Трейси Ульман» 19 апреля 1987 года. [5] Грёнинг представил аниматорам только базовые наброски и предположил, что фигурки будут очищены в процессе производства. Однако аниматоры просто перерисовали его рисунки, что привело к грубому внешнему виду персонажей в первых коротких эпизодах. [6] В 1989 году команда продюсерских компаний адаптировала «Симпсонов» в получасовой сериал для Fox Broadcasting Company . Брукс договорился о положении в контракте с сетью Fox, которое не позволяло Fox вмешиваться в содержание шоу. [7] Грёнинг сказал, что его целью при создании шоу было предложить зрителям альтернативу тому, что он называл «мейнстримным мусором», который они смотрели. [8] Премьера получасового сериала состоялась 17 декабря 1989 года с этим эпизодом.
«Simpsons Roasting on an Open Fire» — первый эпизод «Симпсонов» , и телеканал Fox нервничал по поводу шоу, поскольку не был уверен, сможет ли оно удерживать внимание зрителей на протяжении всего эпизода. [9] Они предложили сделать три семиминутных короткометражки на эпизод и четыре специальных выпуска, пока зрители не привыкнут, [9] но в итоге продюсеры рискнули, попросив Fox сделать 13 полноценных эпизодов. [10] Первоначально премьера сериала планировалась на осень 1989 года с эпизода « Some Enchanted Evening », но из-за серьезных проблем с анимацией этого эпизода сериал начался 17 декабря с этого эпизода. «Some Enchanted Evening» вместо этого вышел в эфир как финал сезона. [11] «Simpsons Roasting on an Open Fire», будучи первым вышедшим в эфир, не имел вступительной последовательности , которая позже была добавлена во второй эпизод, « Bart the Genius », когда Грёнинг понял, что более длинная вступительная последовательность приводит к меньшему количеству анимации. [9] Поскольку «Simpsons Roasting on an Open Fire» был восьмым по счету эпизодом, но первым, вышедшим в эфир, в нем более изысканная анимация, чем в последующих эпизодах, таких как «Bart the Genius» и « Homer's Odyssey ». Кроме того, личности персонажей более развиты. [9]
Часть рождественского представления «Санты многих стран» основана на опыте Грёнинга во втором классе, когда он делал репортаж о Рождестве в России . Грёнинг также использовал эту ссылку в своем комиксе « Жизнь в аду» , когда он выдал себя за молодого человека, которому сказали, что жаль, что его бабушка из России, потому что Рождество там противозаконно . Также Грёнинг утверждает, что этот эпизод был ошибочно приписан созданию «альтернативной версии» песни « Jingle Bells », которая стала известной детской песней на игровой площадке. [9] Во время выступления Лизы на рождественском представлении она выглядит голой ниже пояса. По словам Дэвида Сильвермана, это была ошибка анимации, и она должна была носить трико, но корейские аниматоры так и не раскрасили его. [12]
Мими Понд написала эпизод, [2] единственный, который она написала для сериала, [13] в то время как штатный сценарист Эл Джин придумал название, [14] которое намекает на « Рождественскую песню », также известную как «Каштаны, жарящиеся на открытом огне». [2] Дэвид Сильверман был режиссёром этого эпизода, [2] в то время как Рич Мур занимался раскадровкой и дизайном Неда Фландерса . Несколько сцен были спланированы Эриком Стефани , братом Гвен Стефани , солистки рок-группы No Doubt . [12] В этом эпизоде у Барни Гамбла светлые волосы, которые были того же цвета, что и его кожа, но позже от этого отказались из-за убеждения, что только семья Симпсонов должна иметь такие волосы. [9] Сеймур Скиннер , Милхаус Ван Хаутен , Ральф Виггам , Шерри и Терри , Мо Сизлак , Мистер Бернс , Барни Гамбл , Пэтти и Сельма , Дедушка Симпсон , Нед и Тодд Фландерс , Маленький Помощник Санты , Снежок II , Дьюи Ларго и Льюис впервые появляются в этом эпизоде. [2] Снежок I упоминается впервые, а Уэйлон Смитерс слышен через динамик на электростанции, но его не видно. [2]
В своей оригинальной американской трансляции «Simpsons Roasting on an Open Fire» занял тридцатое место в недельном рейтинге за неделю с 11 по 17 декабря 1989 года с рейтингом Nielsen 14,5 и был просмотрен примерно в 13,4 миллионах домов. Это было второе по рейтингу шоу на Fox до этого момента. [15]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Роберт Каннинг из IGN в обзоре эпизода 2008 года отметил: «хотя это и не самый смешной эпизод, он, безусловно, был новаторским. [...] С этим эпизодом у « Симпсонов » была своя предпосылка, и он, безусловно, имел свою остроту». [16] Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам» », сказали об эпизоде: «довольно стандартное начало, а сериал еще не совсем набрал обороты». Они продолжили: «реализм первого сезона очевиден, и только лазер, использованный для удаления татуировки Барта, намекает на то, каким станет сериал». [2]
В обзоре DVD первого сезона Дэвид Б. Грелк дал эпизоду оценку 3½/5 и прокомментировал: «Удивительно, но этот ранний эпизод имеет много изюминки более поздних шоу, несмотря на довольно странную графику и голос Гомера в стиле Уолтера Мэттау , но все еще есть несколько смешных моментов». [17] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал в обзоре, что эпизод «хорош, но не великолепен для ранних Симпсонов», и далее прокомментировал: «Многие годы я считал „Roasting“ ужасным эпизодом, но это не так. Хотя я не считаю его чем-то особенным, он остается довольно интересным шоу, в котором есть несколько интересных моментов». [18]
Эпизод был номинирован на две премии Эмми в 1990 году: « Выдающаяся анимационная программа » и «Выдающийся монтаж мини-сериала или специального выпуска». Поскольку «Simpsons Roasting on an Open Fire» считался отдельным специальным выпуском, «Simpsons» дважды номинировался в категории «Анимационная программа». Этот эпизод проиграл другому эпизоду «The Simpsons» « Life on the Fast Lane ». [19]
В 2009 году IGN назвал эпизод под номером 4 в своем списке «10 лучших праздничных выпусков», написав: «С нестандартным чувством юмора, которое мы научились любить у Симпсонов , и историей, показывающей ценность семьи в рождественские праздники, мы не можем не смотреть этот замечательный выпуск каждый год». [20] Эл Джин, нынешний шоураннер, выбрал этот эпизод как один из пяти важнейших эпизодов в истории шоу в 2014 году. [21] В 2020 году Джин признал «Симпсоны, жарящиеся на открытом огне» эпизодом, который многие считают любимым. [22]
В ретроспективном обзоре в The AV Club в 2010 году Натан Рабин назвал эпизод «одновременно непослушным и милым», добавив, что его темп был медленнее, чем у последующих эпизодов, и напоминал семейные ситкомы, но «юмор, душевность и подрывная деятельность, которые сделали «Симпсонов» таким выдающимся достижением, были очевидны с самого начала». [23]
Специальный выпуск стал темой первого домашнего видео-релиза сериала, The Simpsons Christmas Special , выпущенного на VHS в 1991 году. [24] Эпизод также был включён в The Simpsons – Christmas (позже переименованный в Christmas with The Simpsons ), DVD-сборник рождественских эпизодов сериала, выпущенный в 2003 году. [25] Эпизод также был включён в DVD-набор первого сезона The Simpsons , который был выпущен 25 сентября 2001 года. Грёнинг, Брукс и Сильверман приняли участие в аудиокомментариях к DVD . [26]
