stringtranslate.com

Синфьётли

«Один забирает тело Синфьётли» (1883) Иоганнеса Гертса.
Один уносит мертвого Синфьотли в Вальхаллу

Синфьётли ( древнескандинавский : Sinfjǫtli [ˈsinˌfjɔtli] ) или Фителадревнеанглийском ) в скандинавской мифологии родился от кровосмесительной связи между Сигмундом и его сестрой Сигню . У него были единокровные братья Сигурд , Хельги Хундингсбейн и Хамунд .

Этимология и орфография

Sinfjǫtli образовано из двух частей, sin- и fjǫtli . Последняя родственна древнеанглийскому Fitela . В стандартизированной древнескандинавской орфографии имя пишется как Sinfjǫtli , но буква « ǫ » часто заменяется современной исландской ö по причинам привычности или технической целесообразности.

Жизнь

В «Беовульфе » Фитела — племянник Сигмунда , тогда как в « Саге о Вёльсунгах» он описывается как сын и племянник Сигмунда из-за инцеста.

В саге о Вёльсунгах Синфьётли — внук короля Вёльсунга . Сигню , дочь короля Вёльсунга, презирает своего мужа короля Сиггейра и умоляет «не возвращаться к королю Сиггейру». Вёльсунг отказывает ей в просьбе уйти, напоминая ей об обязательстве, которое должна соблюдать их семья. Несмотря на предупреждение от Сигню, король Вёльсунг и его 10 сыновей вступают в битву, когда непобедимая армия короля Сиггейра предательски убивает короля Вёльсунга. Сигню умоляет мужа не избавляться от ее 10 братьев, но вместо этого Сиггейр удовлетворяет ее просьбу «потому что [он думает] лучше, чтобы они страдали больше и подвергались пыткам дольше, прежде чем умрут».

В течение 9 долгих ночей вернувшаяся волчица (считается матерью короля Сиггейра) убивает по очереди 9 братьев Сигню. Последнему оставшемуся брату, Сигмунду, передают сообщение, чтобы он намазал свое лицо медом и откусил язык изо рта волчицы, таким образом убив ее и спасая себя. Поскольку Сигмунд потерял отца и братьев, Сигню хочет поддержать его в отмщении за свою семью, отправив своего сына в качестве его спутника в его убежище в лесу. Однако каждый из ее сыновей от короля Сиггейра оказывается трусливым: они не могут выдержать боли от того, что манжеты их рубашек пришивают к их коже. Поэтому Сигню заставляет Сигмунда убить их, поскольку они больше не нужны. Сигмунд, будучи из рода Вёльсунгов, Сигню верит, что ее брат произведет на свет сына, достойного занять место в этом роду, и однажды ночью она «обменяется формой» с вёльвой , отправляется к Сигмунду в его подземное жилище и проводит три ночи в его постели с Сигмундом, не подозревая, что она его сестра в другой форме. Совсем не похоже на своих предыдущих сыновей, рожденных от коварного и неприятного короля Сиггейра, Сигню затем рожает сына, который не менее силен, красив и бесстрашен, чем сам Вёльсунг. Это Синфьотли, который вместе с Сигмундом отомстит за свой клан, убив Сиггейра. Синфьотли игнорирует боль, говоря, что «такая боль покажется Вёльсунгу пустяком». Кровосмесительный продукт объединенного рода Вёльсунгов, он способен на великие дела, которые требует Сигню.

В своих странствиях, прежде чем убить Сиггейра, он и Сигмунд натыкаются на людей, спящих в проклятых волчьих шкурах. Убив людей и надев волчьи шкуры, они становятся проклятыми своего рода ликантропией.

Сигмунд и Синфьётли отправляются в Хуналанд , где Сигмунд провозглашается королём гуннов. Он женится на Боргхильде и у него рождаются сыновья Хельги Хундингсбейн и Хамундр . Синфьётли убивает брата Боргхильды, соперничая за женщину, которую хотят и брат, и Синфьётли. Боргхильда мстит за брата, отравляя Синфьётли. Чтобы избавиться от него, Боргхильда даёт Сигмунду три чаши вина, последняя из которых содержит яд. Сигмунд, подозревая Боргхильду, выпивает две из чаш, но, опьянев, подбадривает Синфьётли выпить третью, что тот и делает, и впоследствии умирает.

Сигмунд привозит тело сына во фьорды , где встречает Одина, замаскированного под паромщика. Паромщик говорит, что может брать только одного пассажира за раз, и первым берет тело Синфьотли. На воде он и Синфьотли исчезают.

Сигмунд возвращается домой и изгоняет Боргильд. Примерно такая история рассказана в «Легенде о Сигурде и Гудрун» Дж. Р. Р. Толкина .

В Первой песне о Хельги Хундингсбейне из «Старшей Эдды » Гудмунд обвиняет Синфьётли в том, что он оборотень . [1]

Ссылки

  1. ^ Адкинс, Кристофер Дэвид (2023). «Воплощение плотоядного животного: злые волки и благородные медведи в скандинавских сказаниях об изменении формы». Preternature . 13 (1): 1–26. doi :10.5325/preternature.12.1.0001. ISSN  2161-2196.

Дальнейшее чтение