stringtranslate.com

Сиракузский университет Альма-матер

Syracuse University Alma Mater — школьная песня Сиракузского университета . Она была написана Джуниусом В. Стивенсом в 1893 году и основана на популярной в то время ирландской мелодии Annie Lisle . Впервые была исполнена под названием «Song of Syracuse» университетским хором и клубом банджо 15 марта 1893 года в оперном театре Витинг .

Ранние попытки

«Oh, Syracuse» и «O'er the Vale» из сборника песен Сиракузского университета (1920).

В первые годы существования Сиракузского университета было создано много композиций, призванных обеспечить университет alma mater , среди которых выделяются четыре песни. Самая первая из них появилась в 1871 году; стихотворение преподобного Джорджа Лансинга Тейлора под простым названием «Гимн Сиракузского университета». Впервые его исполнили на закладке краеугольного камня Зала языков 31 августа 1871 года [1] и в течение следующих двух десятилетий на официальных университетских мероприятиях. [2]

Было предложено много композиций, как студентами, так и преподавателями: «Majestic Swells» Джорджа У. Эллиота ('73), «Waiting» Мелвилла Дж. Уэллса ('75), «All Hail» Джорджа Э. Смита ('76), «Alma Mater» Элис Э. Кларк ('82), « Singing in the Hall» Фрэнка У. Ноксона ('92), «O'er the Vale» Уильяма К. Стиклза ('07), «Alma Mater, Syracuse» профессора Джона Х. Кларка, « Syracuse University Song» библиотекаря Х. О. Сибли, но ни одна из них не прижилась, и студенты сетовали на нехватку Syracuse Airs . [3] «Oh, Syracuse», сочиненная Гарри С. Ли ('99) в 1898 году, стала популярной среди студентов и выпускников и была впервые исполнена на спортивном благотворительном вечере в оперном театре Витинг 19 февраля 1898 года. Еще одним дополнением к этому сборнику стала «Rally all ye Sons of Syracuse», сочиненная профессором Эрнстом Хельдом в 1904 году. Она была исполнена впервые на первом ежегодном банкете Ассоциации выпускников Центрального Нью-Йорка, состоявшемся в отеле Yates в Сиракузах 21 января 1904 года. [1] В начале 1904 года Ассоциация выпускников Олбани выпустила брошюру под названием «Песни Сиракуз». [1]

Версия Стивенса

Портрет Джуниуса Стивенса ( ок. 1920).

Композиция Джуниуса Вудса Стивенса «Долина Онондага», созданная в 1893 году, приобрела широкую популярность и стала всеобщей любимицей. Впервые она была исполнена 15 марта 1893 года в исполнении University Glee and Banjo Club в Wieting Opera House. [1] [4] [5] В программе мероприятия она указана под первоначальным названием «Песня Сиракуз», [6] но иногда ее также называли «Флаг, который мы любим». [4] [7] В то время как оригинальная рукописная копия песни включает три строфы и припев, [8] на спортивном сайте SU указаны только куплет и припев. [9] [a]

Первоначально исполненная, песня не произвела большого впечатления на местные газеты, а интерес студентов, казалось, был приглушен. [11] В следующем году она была возрождена Женским хоровым клубом , чтобы приветствовать нового канцлера Джеймса Роско Дэя [7] и на благотворительных концертах . [11] Мелодия основана на мотиве « Annie Lisle », популярной балладе 1857 года Х. С. Томпсона . [12] [13] [14] В Межвузовском песеннике 1927 года мелодия указана как Amici, ссылаясь на песню Йельского университета 1864 года , в которой использовалась Энни Лайл . [15] [16]

В письме, написанном сотруднику Сиракузского университета в 1939 году, автор Джуниус В. Стивенс вспоминал: «Когда я шел домой через город...  мне пришла в голову идея песни. Я часто замечал, как заходящее солнце освещало стены колледжа Крауз еще долго после того, как над городом и долиной сгущались сумерки. Пока я шел по пустым улицам, слова песни обретали форму в моем сознании. К тому времени, как я добрался до дома, песня была закончена». [17] [18] [19]

В многочисленных отчетах о жизни греков в университете с начала 1910-х годов описывается практика пения альма-матер после часовни, спортивных мероприятий и футбольных матчей. [20] [21] [22] Статья в журнале Printers' Ink за 1922 год упоминает использование альма-матер в рекламе по сбору средств для университета. [23] Музыкальная аранжировка была обновлена ​​в середине 1990-х годов марширующим оркестром Сиракузского университета . [18] В 2009 году главный тренер футбольной команды Сиракузского Оранжа Дуг Марроне начал похожую традицию, и она была продолжена Скоттом Шафером . [24]

Весной 1986 года Сиракузский университет внес поправки в текст песни alma mater, чтобы способствовать инклюзивности и отдать дань уважения корням совместного обучения в этом учебном заведении. В новой версии строка «May your sons be leal [ sic ? ] and belief» была заменена на «Loyal be your sons and daughters». [5] [18] [25] Оригинальная рукописная копия была передана в архив университета в 1987 году семьей Стивенса, а дополнительные материальные пожертвования были сделаны в 2014 году. [26]

Программа в оперном театре Витинга, среда, 15 марта 1893 года.

Тексты песен

Там, где долина Онондага
Встречается с восточным небом,
Гордо стоит наша Alma Mater
На вершине холма .

Флаг, который мы любим! Оранжевый! Плыви вечно —
Старые Сиракузы, над тобой,
Пусть твои сыновья и дочери будут верны
Твоей памяти.

Песня о борьбе

В университете также есть боевая песня под названием « Down the Field », которую обычно исполняют после того, как SU выигрывает в спортивных матчах. [27] [28]

Примечания

  1. ^ Дополнительные строфы: [10]
    Когда вечерние сумерки сгущаются
    и тени падают,
    Золотой солнечный луч долго задерживается
    на твоей западной стене.

    Когда тени жизни соберутся,
    сердце может быть темным,
    Но лучи юности и любви еще
    долго будут задерживаться над тобой.

Ссылки

  1. ^ abcd Smalley, Frank (1 января 1904 г.). "Песни Сиракузского университета". Alumni Record and General Catalogue of Syracuse University 1899-1904 Vol. II (PDF) . Сиракузы, Нью-Йорк: Ассоциация выпускников Сиракузского университета. стр. 283. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. . Получено 26 марта 2023 г. .
  2. ^ Галпин 1952, стр. 175.
  3. ↑ Галпин 1952, стр. 176–177.
  4. ^ ab Galpin 1952, стр. 177–178.
  5. ^ ab "Songs of Syracuse: 150 Years of Tradition at Syracuse University". Библиотеки Syracuse University . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 25 марта 2023 г.
  6. ^ "130 лет назад на этой неделе". Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. . Получено 26 марта 2023 г. – через Twitter . Песня Alma Mater от @SyracuseU, написанная Джуниусом Стивенсом, выпускником 1895 года, была исполнена публично впервые! 🍊 Университетские хоры и клубы банджо исполнили ее на концерте 15 марта 1893 года в оперном театре Витинг в Сиракузах!
  7. ^ ab Galpin, William Freeman (1 декабря 1960 г.). Syracuse University: Volume II: The Growing Years. Сиракузы, Нью-Йорк: Syracuse University Press . стр. 6, 328. ISBN 978-0-8156-2011-2. OCLC  1109803877. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. . Получено 25 сентября 2023 г. .{{cite book}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  8. ^ Смолли, Фрэнк (1920). Золотой юбилей Сиракузского университета, 1870-1920. Женева, Нью-Йорк: WF Humphrey, печатник. стр. 87. ISBN 9780484409445. OCLC  3645834. Архивировано из оригинала 2023-03-28 . Получено 26 марта 2023 .
  9. ^ "Fight Song & Alma Mater- Student Points". Легкая атлетика Сиракузского университета . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  10. ↑ Самые популярные студенческие песни: выбрано из Songs of All the Colleges, Songs of the Eastern Colleges и Songs of the Western Colleges. Hinds, Noble & Eldredge. 1906. стр. 106. Архивировано из оригинала 10.04.2023 . Получено 15.04.2023 .
  11. ^ ab Galpin 1952, стр. 178.
  12. ^ «Редакционная статья: Об Alma Mater». Syracuse Daily Orange . 21 апреля 1906 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 г. Получено 26 марта 2023 г. – через Syracuse University Archives and Records Management.
  13. ^ Шпет, Зигмунд (1936). «Детектив Тьюн становится студентом». The American Scholar . Т. 5, № 1. С. 23. ISSN  0003-0937. JSTOR  41206409. OCLC  5543365200.
  14. ↑ Кейн, Мартин (11 октября 1954 г.). «The Band Plays On». Sports Illustrated . Vol. 1, no. 9. p. 39. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 26 марта 2023 г.
  15. ^ Аллен, Торнтон Уитни (1927). Intercollegiate Song Book: Alma Mater и футбольные песни американских колледжей (1-е изд.). Нью-Йорк. стр. 187. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  16. ^ Хендриксон, GL (23 сентября 2018 г.). «Amici usque ad Aras». Классический журнал . 45 (8): 395–397. JSTOR  3293026.
  17. ^ "Junius Woods Stevens Papers An inventory of his papers at the Syracuse University Archives". library.syracuse.edu. Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 25 марта 2023 г.
  18. ^ abc Хейли, Кэтлин (1 января 2005 г.). «Timeless Tunes». Журнал Сиракузского университета . 22 (4). Сиракузский университет : 48–49 . Получено 8 ноября 2023 г.
  19. ^ "Orange Pride". Студенческие мероприятия . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 25 марта 2023 г.
  20. ^ Робертсон, Клемент Т. (1904). «Рост Сиракузского университета». Свиток Фи Дельта Тета . Том 28, № 1. стр. 130. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  21. ^ "College Customs at Syracuse". The Alpha Phi Quarterly . Том 23. Alpha Phi . Ноябрь 1910. стр. 10. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 28 марта 2023 года .
  22. ^ Харт, Уильям Дж. (1 июля 1920 г.). «An Eventide Song Service». The Christian Advocate . Vol. 95, no. 27. Hunt & Eaton. p. 898. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  23. ^ "Advertising Aids Syracuse University to Reduce Debt". Printers' Ink . Vol. 118, no. 1. New York, New York. 5 января 1922 г. стр. 50. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Получено 28 марта 2023 г.
  24. ^ Питониак, Скотт (1 октября 2014 г.). 100 вещей, которые фанаты Сиракьюса должны знать и сделать, прежде чем они умрут. Triumph Books. стр. 164. ISBN 978-1-60078-988-5. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 28 марта 2023 г. .
  25. ↑ Tussing, Aubrey Dale (1 августа 1986 г.). «Changing Our Tune». Syracuse University Magazine . Vol. 2, no. 3. p. 5. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Получено 28 марта 2023 г.
  26. ^ "Junius Woods Stevens Papers Donated to Archives by Family". ДОСТУП: Информационные бюллетени из университетских архивов . Том 13, № 2. Сиракузский университет: Архивы и управление записями. Осень 2014 г. С. 1–2. Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 г. Получено 26 марта 2023 г.
  27. ^ "История Сиракузского университета: Песни Сиракузского университета". archives.syr.edu. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Получено 7 декабря 2014 года .
  28. ^ Рандаццо, Райан (14 марта 2018 г.). "New York Series: Syracuse Fight Song 'Down The Field'". NYSMusic . Архивировано из оригинала 3 сентября 2022 г. . Получено 23 августа 2022 г. .

Библиография

Внешние ссылки