Сирил Драммонд Ле Грос Кларк ('CD') [1] (1894 – 6 июля 1945), [2] брат Уилфрида Ле Грос Кларка , был переводчиком Су Ши с китайского на английский и главным секретарем Саравака . После женитьбы на Аверил Маккензи-Грив в 1925 году. [3] В рамках подготовки к своей должности секретаря он провел с 1925 по 1927 год [1] на острове Гуланъюй , в то время являвшемся экстерриториальным международным поселением [4], чтобы изучить язык и культуру хоккиен . [1] В конце 1931 года были опубликованы его «Избранные произведения Су Тунг-то» . Книга была украшена гравюрами на дереве его жены. Yorkshire Post и Leeds Intelligencer похвалили перевод за его «изящно естественную прозу». [5]
31 марта 1941 года он объявил о решении раджи Саравака Чарльза Винера Брука ввести демократическую конституцию. [6]
После японского вторжения в Саравак в декабре 1941 года Ле Гро Кларк был схвачен и содержался в лагере Бату Линтанг . С июля 1942 года по 14 ноября 1944 года он был начальником лагеря. [7] Он был казнен за два месяца до окончания Второй мировой войны . [2]
Библиография
Избранные произведения Су-Дун-По (1036–1101 гг. н.э.), 1953, ISBN 978-0404569617
Саравак: 1935 Синий отчет [8]
Дальнейшее чтение
Уи, Кит Джин (1998) Японская империя в тропиках: избранные документы и отчеты о японском периоде в Сараваке, Северо-Западный Борнео, 1941–1945 гг. Центр международных исследований Университета Огайо, Монографии по международным исследованиям, Серия Юго-Восточной Азии 101 (2 тома) ISBN 0-89680-199-3
