stringtranslate.com

Си-Пойнт

Си-Пойнт ( африкаанс : Seepunt ) — богатый и густонаселенный пригород Кейптауна , расположенный в Западной Капской провинции , между Сигнал-Хилл и Атлантическим океаном , в нескольких километрах к западу от Центрального делового района Кейптауна (CBD). Двигаясь от Си-Пойнт в CBD, сначала проезжаешь через небольшой пригород Три-Энкор-Бэй, затем Грин-Пойнт . К морю от Грин-Пойнт находится район, известный как Моуилл-Пойнт (произносится как «му-ли»), где расположен местный маяк. Он граничит на юго-западе с пригородом Бантри-Бэй . Он известен своим большим еврейским населением, синагогами и кошерной едой.

Расположение Си-Пойнта вдоль побережья Кейптауна на Атлантическом побережье — от Променада до множества ресторанов — привело к тому, что этот район был назван одним из самых популярных мест в Кейптауне для проживания [2] [3] или инвестиций [4] , при этом средние цены на недвижимость значительно выше средних по городу. [5] [6] [7] Кроме того, Си-Пойнт является популярным местом среди туристов и посетителей, будучи названным журналом Time Out «одним из самых крутых районов в мире» в 2022 и 2023 годах. [8] [9]

Си-Пойнт является частью округа 54 в городе Кейптаун и представлен советником Демократического альянса Николой Джоуэлл. [10]

Плательщики налогов, жители и местные предприятия в этом районе представлены Ассоциацией плательщиков налогов и жителей Си-Пойнт, Фресней и Бантри-Бэй (SFB), организацией, возглавляемой волонтерами и финансируемой за счет пожертвований и членских взносов. [11] В обязанности SFB входит защита наследия района, [12] [13] заявки на строительство, [14] [15] обеспечение дополнительной безопасности и уборки сверх того, что предоставляется городом и штатом, [16] [17] [18] и связь с жителями и плательщиками налогов, а также от имени этих сторон с заинтересованными сторонами, такими как город Кейптаун. [19] [20] [21]

История

Одними из первых поселенцев в этом районе были аристократическая протестантская семья Ле Сюэр из Байё в Нормандии. Франсуа Ле Сюэр прибыл в 1739 году в качестве духовного советника губернатора Кейпа Хендрика Свелленгребеля . Поместье семьи на мысе, Винтерсласт, изначально занимало 200 акров на склонах Сигнального холма. Позднее поместье было названо Фресней, и теперь является частью пригородов Си-Пойнт и Фресней. [22]

Си-Пойнт получил свое название в 1767 году [23] , когда один из командиров, служивших под началом капитана Кука, Сэм Уоллис, разбил лагерь со своими людьми в этом районе, чтобы избежать эпидемии оспы в Кейптауне в то время. Он вырос как жилой пригород в начале 1800-х годов, и в 1839 году был объединен в один муниципалитет с соседним Грин-Пойнтом. Перепись 1875 года показала, что Си-Пойнт и Грин-Пойнт совместно имели население 1425 человек. К 1904 году оно достигло 8839 человек. [24]

С открытием в 1862 году трамвайной линии Си-Пойнт этот район стал первым «пригородным пригородом» Кейптауна, хотя изначально линия была связана с Кэмпс-Бэй. На рубеже веков трамвайная линия была расширена компанией Metropolitan and Suburban Railway Company, которая добавила линию в центр города. [25]

В 1800-х годах развитие Си-Пойнта было обусловлено влиянием его самого известного жителя, либерального парламентария и члена парламента от Кейптауна Сола Соломона . Соломон был как основателем Кейп-Аргуса , так и самым влиятельным либералом в стране, постоянно боровшимся с расовым неравенством в Кейптауне. Его Круглая церковь (Св. Иоанна) 1878 года отражала его синкретический подход к религии, размещая четыре различные религии в своих стенах, которые были закруглены, чтобы избежать «конфессиональных углов». «Храм Соломона», как его в шутку называли жители, стоял на своем треугольном островке безопасности на пересечении улиц Мэйн, Риджент и Клуф, в центре сообщества Си-Пойнт, пока он не был разрушен городским советом в 1930-х годах. [26] Позднее пригород был классифицирован режимом апартеида как район только для белых, но это быстро изменилось в конце 1990-х годов с быстрым ростом черных и цветных сообществ Си-Пойнта.

Корабли, заходящие в гавань в Table Bay с восточного побережья Африки, должны огибать побережье в Sea Point, и на протяжении многих лет многие из них терпели крушение на рифах недалеко от берега. В мае 1954 года во время сильного шторма Basuto Coast (246 тонн) оказался на скалах в нескольких метрах от бетонной стены набережной. [27] Пожарный, пришедший на помощь команде, был смыт волнами со стены бассейна, прилегающего к набережной, и его больше никто не видел. Вскоре после этого судно было спасено на металлолом. В июле 1966 года большое грузовое судно SA Seafarer выбросило на скалы всего в паре сотен метров от пляжа Three Anchor Bay. Посадка на мель стала причиной одной из самых ранних крупных экологических проблем в Кейптауне из-за груза, включавшего бочки с тетраметилсвинцом и тетраэтилсвинцом , летучими и высокотоксичными соединениями, которые в те дни добавлялись в моторное топливо в качестве антидетонационной присадки . Корабль постепенно разрушался огромными волнами, которые обычно накатывают с юга Атлантики. Спасенные предметы с корабля все еще можно найти в местных антикварных магазинах.

Район исторически классифицировался как район «только для белых» только в эпоху апартеида в соответствии с положениями Закона о групповых территориях , серии южноафриканских законов, которые ограничивали городские районы в соответствии с расовой классификацией. [28] Некоторые чернокожие и цветные жители продолжали жить в анклавах пригорода в эту эпоху. [29] Башни-близнецы на Бич-роуд были построены в контексте « белого жилищного кризиса» в расово сегрегированном Кейптауне в 1960-х и 1970-х годах. В 1970-х годах Национальная партия инициировала несколько мер по планированию, включая приостановку правил зонирования города в отношении высоты зданий для застройщиков, желающих построить жилье в районах белой группы . [30]

В начале 1970-х годов в Си-Пойнте был построен знаменитый 23-этажный отель Ritz с вращающимся рестораном. [31] До развития набережной Виктории и Альберта Си-Пойнт был известен как «крошечный Манхэттен у моря», известный своими ресторанами и развлечениями. [32]

В середине-конце 1990-х годов в этом районе наблюдался рост преступности, поскольку сюда перебрались наркоторговцы и проститутки. Однако из-за агрессивного принятия муниципального управления разбитыми окнами , возглавляемого тогдашним советником района Жаном-Пьером Смитом , уровень преступности снижался на протяжении большей части 2000-х годов. [33] Утром 20 января 2003 года девять человек были убиты в результате жестокого нападения в массажном салоне Sizzler's в Си-Пойнте. [34]

Макет

Пляж Си-Пойнт с набережной

Си-Пойнт — пригород Кейптауна, расположенный на узкой полоске земли между известным мысом Львиная Голова Кейптауна на юго-востоке и Атлантическим океаном на северо-западе. Это густонаселенный район, где дома построены в непосредственной близости друг от друга по направлению к окружающим горным склонам. Многоквартирные дома чаще встречаются в центральной части и по направлению к пляжу. Важным общественным пространством является набережная , мощеная дорожка вдоль пляжа, используемая для прогулок, пробежек или общения. Вдоль литорали набережной Си-Пойнт береговая линия имеет различные характеристики. Некоторые части скалистые и труднодоступные, в то время как в других частях есть широкие пляжи. Пляж Си-Пойнт примыкает к олимпийскому бассейну с морской водой, который обслуживал поколения жителей Кейптауна по крайней мере с начала 1950-х годов. Дальше по направлению к городу находится пляж, известный как Роклендс.

Рядом с Си-Пойнт находится залив Три-Энкор. Пляжи вдоль этого участка в основном покрыты раковинами мидий, выброшенными прибоем, в отличие от пляжей Клифтон и Кэмпс-Бэй , которые песчаные. Скалы у пляжей Си-Пойнт в значительной степени представляют собой позднедокембрийские метаморфические породы формации Малмсбери, образованные низкосортным метаморфизмом мелкозернистых осадков. Это место имеет международную известность в истории геологии . Мемориальная доска на скалах увековечивает наблюдение Чарльза Дарвина за редким геологическим интерфейсом, где гранит, магматическая порода , вторгся, поглотил и заменил породы формации Малмсбери. У берега есть обширные пласты водорослей. По сравнению со стороной Ложного залива полуострова Кейп, вода холоднее (11–16 °C).

Бассейн Граафа, прибрежный приливной бассейн, частично снесенный в 2005 году, стал темой короткометражного фильма под названием «За стеной», в котором противопоставлялась история происхождения бассейна леди Маре, парализованной ниже пояса после родов, чей муж построил для нее бассейн в качестве частной зоны для купания в 1930-х годах, и гей-сцена Си-Пойнт, которая использовала бассейн в качестве места для прогулок в период с 1960-х по 2000-е годы. [35]

Транспорт

Пригород обслуживается системой скоростного автобусного сообщения MyCiTi . Автобусы 108 и 109 доставляют пассажиров в Хаут-Бей , набережную V&A и Эддерли-стрит в центре Кейптауна. [36]

Молитвенные дома

Marais Road Shul

Еврейские общины

Реформистские евреи, проживающие в этом районе, обслуживаются церковью Temple Israel , филиалом Южноафриканского союза прогрессивного иудаизма , на Аппер-Портсвуд-роуд в соседнем Грин-Пойнте.

христианские общины

Образование

В этом районе есть школы Sea Point Primary School и Sea Point High School (ранее Sea Point Boys' High School), основанные в 1884 году, [40] [41] и Herzlia Weizmann Primary . Французская школа Кейптауна открылась 14 октября 2014 года [42] после реконструкции начальной школы на территории старого кампуса Tafelberg Remedial School стоимостью 18 млн рандов . [43] Начальный кампус французской школы находится в Sea Point. [44]

В популярной культуре

Известные люди

Сол Соломон , политик из Кейптауна, проживший в Си-Пойнте большую часть своей жизни в конце 1800-х годов.

Герб

Муниципальный совет Грин-энд-Си-Пойнт принял герб в 1901 году. [51] Щит был разделен вертикально, одна половина изображала сигнальные мачты на Сигнал-Хилл, другая — золотую голову льва, плечи и передние лапы; в центре, около верха, находился небольшой синий щит с изображением трех якорей. Над щитом была помещена императорская корона. [52] Герб был включен в эмблему Metropolitan Golf Club [53]

Ссылки

  1. ^ abcd "Sub Place Sea Point". Перепись 2011 года .
  2. ^ "Где жить в Кейптауне". Expatica South Africa . Получено 2024-07-07 .
  3. ^ "Sea Point в Кейптауне | Ваш район". 2016-03-01 . Получено 2024-07-07 .
  4. ^ "Стоит ли покупать недвижимость в Си-Пойнт?". The Africanvestor . 2023-12-13 . Получено 2024-07-07 .
  5. ^ CBN (2023-05-15). «Си-Пойнт становится главным направлением для роста капитала в Кейптауне». Cape Business News . Получено 2024-07-07 .
  6. ^ "Тенденции на рынке недвижимости Си-Пойнт". Недвижимость 24 .
  7. ^ «Обзор тенденций рынка недвижимости Южной Африки в 2023 году, Жак Ван Эмбден из BLOK». blogs.easyequities.co.za . Получено 07.07.2024 .
  8. Холмс, Ричард (20 октября 2023 г.). «Си-Пойнт — один из самых крутых районов в мире». TimeOut .
  9. ^ Слейт, Элизабет (14 октября 2022 г.). «Си-Пойнт, Кейптаун, признан одним из самых крутых районов мира». Sunday Times .
  10. ^ «Город Кейптаун».
  11. ^ "SFB Taxpayers & Residents Association". SFB Taxpayers and Residents Association . Получено 2024-07-06 .
  12. ^ "Проект наследия". Ассоциация налогоплательщиков и жителей SFB . Получено 2024-07-06 .
  13. ^ Джозеф, Шахид (16 мая 2024 г.). «SFB хочет целостного подхода к развитию». The Atlantic Sun.
  14. ^ "Планирующий комитет". Ассоциация налогоплательщиков и жителей SFB . Получено 2024-07-06 .
  15. ^ "Laughtons Hardware закрывается после 104 лет". Cape Argus . 28 июня 2024 г.
  16. ^ "Инициатива по безопасности и уборке". Ассоциация плательщиков налогов и жильцов SFB . Получено 06.07.2024 .
  17. ^ «Как гуманно заставить бездомных, спящих возле моего дома, переехать?». GroundUp . 8 марта 2024 г.
  18. ^ Юку, Номзамо (30 июля 2022 г.). «Проект по профилактике и образованию бездомных дает бенефициарам второй шанс». The Weekend Argus .
  19. ^ "Коммуникации". Ассоциация налогоплательщиков и резидентов SFB . Получено 2024-07-06 .
  20. ^ «Местных владельцев недвижимости призывают возражать против оценки». Cape Town Etc. 17 апреля 2019 г.
  21. ^ SFB (2023-11-30). "Вертолеты вдоль Атлантического побережья". Ассоциация налогоплательщиков и жителей SFB . Получено 2024-07-06 .
  22. ^ Грин, Л. (1964). «Си-Пойнт был раем». Я слышал, как говорят старики. Кейптаун: Говард Тимминс – через интернет-архив .
  23. ^ «Уоллис, Сэмюэл».
  24. ^ sahoboss (2011-07-14). "Sea Point". South African History Online . Получено 2018-06-17 .
  25. ^ "Sea Point: On the Boardwalk". Архивировано из оригинала 21.04.2013 . Получено 18.03.2013 .
  26. ^ Грин, Л. (1964). «Башня и колокола». Я слышал, как говорят старики . Кейптаун: Говард Тимминс.
  27. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2009-10-20 . Получено 25-10-2009 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  28. ^ «Боль, шок от насильственного удаления».
  29. ^ Атмосфера победы — посмотрите на фотографиях, почему Си-Пойнт был назван одним из самых крутых районов мира Daily Maverick. 17 октября 2022 г.
  30. ^ Создание иконы: Disi Park Visi. 13 марта 2023 г.
  31. ^ Sea Point приветствует возвращение The Ritz Biz Community . 5 декабря 2017 г.
  32. ^ Латеган, Герман (2023). Сын шлюхи: Мемуары . Кейптаун: Penguin Books. стр. 37. ISBN 9781776391240.
  33. Свидетель — Битва при Си-Пойнте. Al Jazeera. 15 января 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г.
  34. ^ "Резня в Sizzlers остаётся загадкой | IOL News" . Получено 17.06.2018 .
  35. Ронан Стайн (10.09.2012), «За стеной» — победитель конкурса короткометражных фильмов In Zero 2012, архивировано из оригинала 13.12.2021 , извлечено 17.06.2018
  36. ^ Карта системы MyCiTi Доступно 12.9.2023
  37. Мандела посещает синагогу Кейптауна и заверяет евреев в их будущем. Еврейское телеграфное агентство. 10 мая 1994 г.
  38. ^ "Поколение Джошуа Си Пойнт". Церкви поколения Джошуа .
  39. ^ "Церковь жизни Си-Пойнт". Группа Ассамблеи Бога .
  40. ^ "Страница Apache2 Ubuntu по умолчанию: работает". www.spps.wcape.school.za .
  41. ^ Botha, P (март 2014 г.). "Sea Point High School – 130th Birthday: Established 21 April 1884". The Good Times . 2 (1): 16. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 12 октября 2014 г.
  42. ^ "French School opens New Campus in Sea Point" (Архив). Orange South Africa . Получено 22 января 2015 г.
  43. ^ Маккейн, Николь. «СИ-ПОЙНТ ПРИВЕТСТВУЕТ ФРАНЦУЗОВ». People's Post . 13 февраля 2014 г. Получено 22 января 2015 г.
  44. ^ "КОНТАКТЫ". Французская школа в Кейптауне . Получено 22 января 2015 г. "Lycée Français du Cap 101, Hope Street - Gardens 8001 Cape Town South Africa" ​​и "Ecole Française du Cap Corner Tramway and Kings road - Sea Point 8005 Cape Town South Africa"
  45. ^ Кутзее, Дж. М. Жизнь и времена Майкла К. Раван Пресс 1983
  46. ^ Патон, Алан. Ах, но ваша земля прекрасна . Penguin Books. 1983. С. 103-104.
  47. ^ "Sea Point Days". Sundance Channel . Получено 15 марта 2012 г.
  48. ^ "Проект книги Джона Уитмора". Проект книги Джона Уитмора .
  49. ^ "Carstens Considers Us". Канал . Получено 2018-06-17 .
  50. ^ "В похвалу Си Пойнту | Даррелл Бристоу-Бови". www.randomreads.co.za . Получено 17.06.2018 .
  51. Архивы Западной Капской провинции: протоколы муниципальных собраний Грина и Си-Пойнта (10 июля 1901 г.).
  52. ^ Мюррей. М. (1964). Под головой льва .
  53. ^ "Metropolitan - Поле для гольфа". www.metropolitangolfclub.co.za .

Внешние ссылки