stringtranslate.com

Скажи привет, помаши на прощание

« Say Hello, Wave Goodbye » — песня из альбома Non-Stop Erotic Cabaret английского синти-поп- дуэта Soft Cell , выпущенная синглом в январе 1982 года [1] и достигшая третьего места в UK Singles Chart . [2]

В 1991 году Джулиан Мендельсон сделал ремикс на трек и выпустил его под названием «Say Hello, Wave Goodbye '91» для продвижения сборника Memorabilia – The Singles , заняв 38-е место в UK Singles Chart . [2] Вокалист Soft Cell Марк Алмонд перезаписал свой вокал для новой версии. Песня заняла 65-е место в списке 100 лучших песен 1982 года по версии журнала Rolling Stone [3] и 12-е место в списке 40 лучших синти-поп-песен журнала Classic Pop. [4]

Музыкальное видео

Был снят промо-ролик с участием британской актрисы Эйлин Дейли .

Трек-лист

1982 7-дюймовый сингл
  1. «Скажи привет, помаши на прощание» - 5:24 [5]
  2. «Скажи привет, помаши на прощание» (Инструментальная версия) - 5:12
1982 12-дюймовый сингл
  1. «Скажи привет, помаши на прощание» (Расширенная версия) - 9:08 [6]
  2. «Fun City» ( запись Marc and the Mambas ) - 7:45
1991 7-дюймовый сингл
  1. «Скажи привет, помаши на прощание '91» - 5:03 [7]
  2. «Памятные вещи '91» - 3:56
1991 12-дюймовый сингл
  1. «Say Hello, Wave Goodbye '91» (Долгое прощание - Расширенный ремикс Мендельсона) - 8:19 [8]
  2. «Memorabilia '91» (Расширенный ремикс Grid) - 6:51
1991 CD1
  1. «Скажи привет, помаши на прощание '91» - 5:03 [9]
  2. «Say Hello, Wave Goodbye '91» (Долгое прощание - Расширенный ремикс Мендельсона) - 8:19
  3. «Memorabilia '91» (Расширенный ремикс Grid) - 6:51
1991 CD2
  1. «Скажи привет, помаши на прощание '91» - 5:03 [10]
  2. «Числа» (оригинальная версия) - 4:57
  3. «Torch» (Оригинальная расширенная версия) - 8:27
Промо-CD 2002 г.
  1. «Say Hello, Mahe Goodbye» (короткая версия Almighty Radio Edit) - 3:21 [11]
  2. «Испорченная любовь» ( микс Soulchild ) - 3:19
  3. «Скажи привет, помаши на прощание» (Almighty Radio Edit) - 4:36
2017 Record Store Day 12-дюймовый сингл релиз [12]
  1. «Скажи привет, помаши на прощание» (Dave Ball Sideral Mix)
  2. "Молодость (Дэйв Болл потратил кучу денег на микс молодых)

Кавер-версии

Слова песни «Убери свои руки от меня / Я не принадлежу тебе» были использованы в песне «Será» группы Legião Urbana из их дебютного альбома 1985 года . [13] [14]

Песня была перепета английским исполнителем Дэвидом Греем и выпущена на его успешном альбоме 1998 года White Ladder . Это был пятый полноценный и последний сингл альбома, который достиг 26-го места в UK Singles Chart. [15] Версия Грея, как и его живые выступления, включает в себя дополнительные строки в конце из песен Ван Моррисона « Madame George » и « Into the Mystic ». Эти дополнения вносят вклад в продолжительность 8:58, что чуть меньше чем на четыре минуты длиннее оригинала; таким образом, сингл содержал более короткую радиоверсию. Кроме того, в версии Грея опущена запятая из названия.

Марк Алмонд исполнил эту песню вместе с Rhythm and Blues Orchestra Джулса Холланда на альбоме 2001 года Small World, Big Band .

Японский дуэт Salon Music и американский дуэт Sparks перепели песню для альбома O Boy группы Salon Music 1988 года .

Группа Nouvelle Vague записала кавер-версию песни для своего альбома 3 2009 года .

Ссылки

  1. ^ «Soft Cell — скажи привет, помаши на прощание».
  2. ^ ab "Soft Cell - Полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 19 января 2016 г.
  3. ^ "100 лучших песен 1982 года". Rolling Stone . 27 сентября 2022 г.
  4. ^ "40 лучших песен в стиле синти-поп". 13 сентября 2021 г.
  5. ^ "Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye (Vinyl)". Discogs.com . 2004-01-18 . Получено 2016-11-14 .
  6. ^ "Soft Cell - Say Hello Wave Goodbye (Vinyl)". Discogs.com . 2004-01-18 . Получено 2016-11-14 .
  7. ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (Vinyl)". Discogs.com . Получено 14.11.2016 .
  8. ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (Vinyl)". Discogs.com . Получено 14.11.2016 .
  9. ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (CD)". Discogs.com . Получено 14.11.2016 .
  10. ^ "Soft Cell / Marc Almond - Say Hello Wave Goodbye '91 (CD)". Discogs.com . Получено 14.11.2016 .
  11. ^ "Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye (CD)". Discogs.com . Получено 2016-11-14 .
  12. ^ "Soft Cell - Say Hello, Wave Goodbye / Youth". Discogs .
  13. ↑ Рибейро, Лусио (27 февраля 2003 г.). «Os grandes plágios da música brasileira (Часть 1)». Фолья де С.Паулу (на португальском языке) . Проверено 22 апреля 2016 г.
  14. ↑ Тадеу, Реджис (10 октября 2014 г.). «Тио Режис использует все идеи «emprestadas» национального рока, чтобы развлечься или завершить свой последний сезон». Yahoo (на португальском языке) . Проверено 23 декабря 2018 г.
  15. ^ "David Gray - Полная история официальных чартов". Official Charts Company . Получено 19 января 2016 г.
  • в
  • т
  • е