stringtranslate.com

Скорее всего, ты пойдешь своей дорогой, а я пойду своей.

« Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine » или « Most Likely You Go Your Way (and I'll Go Mine) » [а] — песня американского автора-исполнителя Боба Дилана . Она была выпущена в качестве первого трека на третьей стороне его седьмого студийного альбома Blonde on Blonde (1966). Песня была написана Диланом и спродюсирована Бобом Джонстоном . Дилан рассказал, что, вероятно, написал песню после окончания отношений. Рассказчик песни критикует ложь и слабость женщины и говорит, что ему трудно заботиться. Последний куплет устанавливает, что женщина была неверна рассказчику, имея отношения с другим мужчиной, как он подозревал все это время.

Шесть дублей, два из которых были полными, были записаны в Columbia Studio B в Нэшвилле 9 марта 1966 года, с Диланом в сопровождении членов Nashville A-Team студийных музыкантов, которые были наняты для сессий альбома, наряду с органистом Элом Купером и гитаристом Робби Робертсоном . Альбомная версия получила положительный прием критиков, несколько рецензентов хвалили текст и музыку. Песня также была выпущена как би-сайд " Leopard-Skin Pill-Box Hat " в 1967 году.

Дилан исполнил эту песню на концертах более 500 раз с января 1974 года по апрель 2024 года. Она была заметно представлена ​​во время тура Боба Дилана и The Band 1974 , а концертная версия с последующего альбома Before the Flood была выпущена как сингл и достигла 66-го места в американском чарте. Критики отметили, что эта концертная версия была более интенсивной и агрессивной, чем оригинальная версия. «Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine» была первой из песен Дилана, на которую был сделан ремикс; этот ремикс 2007 года Марка Ронсона достиг 51-го места в британском чарте и разочаровал ожидания нескольких критиков, которые нашли трек неожиданно приятным. Песня была перепета Hard Meat (1970), Тоддом Рандгреном (1976) и Патти Лабелль на ее сольном дебютном альбоме (1977).

Фон и запись

Альбом Another Side of Bob Dylan (1964) показал, что Боб Дилан начал отходить от современного звучания фолк-музыки , которое было характерно для его ранних альбомов. Bringing It All Back Home (1965) включал как электрические, так и акустические треки, а Highway 61 Revisited, записанный позже в том же году, был чисто электрическим. [4] В 1965 году он нанял Hawks в качестве своей группы поддержки, [5] но сессии записи в Нью-Йорке для нового альбома с ними не были продуктивными, и он принял предложение своего продюсера Боба Джонстона перенести сессии записи в Нэшвилл, штат Теннесси . [6] Дилан отправился в Нэшвилл в феврале 1966 года, с Элом Купером и Робби Робертсоном из сессий в Нью-Йорке, которые также отправились в поездку. [6]

«Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine» была записана в Columbia Studio B в Нэшвилле 9 марта 1966 года на пятой сессии. [7] В треке Дилан поет и играет на губной гармошке с членами A-Team студийных музыкантов, которые были наняты для сессий альбома, включая Чарли Маккоя на трубе, Харгуса «Пига» Роббинса на фортепиано, Кенни Баттри на барабанах и гитаристов Джо Саута и Уэйна Мосса , а также Купера на органе и Робертсона на гитаре. [8] Ранее Дилан работал с Маккоем, который играл на гитаре в Desolation Row (1965). [6] Группа работала над треком с шести до девяти вечера, записав шесть дублей, два из которых были завершены. [9] Шестой дубль был мастером . [10] Как и в случае с другими песнями на сессиях в Нэшвилле, Дилан пересматривал тексты песен во время сессий записи. [9]

В примечаниях к Biograph (1985) Дилан объяснил, что песня «вероятно была написана после каких-то разочаровывающих отношений, из которых, знаете ли, мне повезло, что я избежал сломанного носа». [11] Песня написана в форме AABA . [12] В первом куплете рассказчик критикует ложь и слабость женщины, а во втором куплете выражает, что «иногда становится так трудно заботиться». [13] После того, что критик Энди Гилл резюмирует как «причудливую, бессмысленную среднюю восьмерку о плохо сложенном судье на ходулях», [14] последний куплет устанавливает, что женщина была неверна рассказчику, как он и подозревал. [13]

Песня, длительностью три минуты и 30 секунд, [15] была выпущена в качестве первого трека на третьей стороне седьмого студийного альбома Дилана Blonde on Blonde 20 июня 1966 года. [16] [17] В марте следующего года она появилась в качестве B-стороны сингла « Leopard-Skin Pill-Box Hat », который достиг 81-го места в американских чартах Billboard . [18] [19]

Критические комментарии

Бен Бомонт-Томас из The Guardian описал «Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine» как «песню о расставании, рассказчик которой не может справиться с непредсказуемостью и отсутствием обязательств со стороны своего партнёра». [20] Биограф Дилана Роберт Шелтон считал, что текст песни «при всей своей обыденности, с экономией выстраивает диалог расстающихся влюблённых». [21] Джилл также прокомментировал простоту текста и подумал, что, за исключением средней восьмёрки, они были самыми «прямолинейными» из всего творчества Дилана 1965 и 1966 годов. [14] Несмотря на это, комментаторы разделились во мнении о влиянии песни. Майк Маркузи считал, что песня «замечательна устойчивой мелкой яростью», содержащейся в ней, и представляла собой «пьянящую и трогательную смесь желания, сожаления, ревности и отвращения»; [22] Дэвид Яффе считал, что песня «ядовитая». [23] Напротив, Дэрил Сандерс, автор книги о записи Blonde on Blonde , написал, что песня была относительно спокойной для песни о разрыве отношений. [24]

Музыкальное мастерство Дилана было высоко оценено критиком газеты San Francisco Examiner Ральфом Глисоном , который назвал его «дико качающимся треком» [25] , а также Оливером Трейгером, который считал его «одним из самых заразительных хитов Дилана» [11] .

Нил Спенсер , отметивший, что версия названия появляется в тексте песни Бадди Холли « It Doesn't Matter Anymore » (1958), дал песне оценку 5/5 звезд в приложении Dylan к журналу Uncut в 2015 году. [26] Автор Джон Ноговски оценил песню как «B+» и описал ее как «личную Декларацию независимости Дилана, положенную на боевой ритм». [27]

Живые выступления

Боб Дилан и группа в 1974 году. Слева направо: Рик Данко (бас), Робби Робертсон (гитара), Боб Дилан (гитара), Левон Хелм (ударные). Робертсон написал в 2016 году, что «Мы начали шоу с хлестким исполнением „Most Likely You Go Your Way (and I'll Go Mine)“. Затем Боб предложил нам закончить шоу этой же песней, как подставки для книг. Я никогда раньше о ней не слышал, поэтому мы решили попробовать». [28]

«Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine» часто открывала концерты и исполнялась на бис в туре Боба Дилана и The Band 1974. [29] Одно из таких исполнений было включено позже в том же году в качестве первого трека в получившийся концертный альбом Before the Flood . [30] Выпущенный как сингл, он достиг 66-го места в Billboard Hot 100 , [30] [31] и 47-го места в Cash Box Top 100 Pop Singles . [32] Рецензент Cash Box написал, что это «натуральный рок, выполненный в более тяжелом, современном стиле», и что музыканты обеспечили прекрасную поддержку мощному пению Дилана. [33] По словам Пола Уильямса , исполнение песни представляло собой заявление Дилана о том, что между ним и аудиторией не было настоящих отношений, хотя все равно было похоже, что он говорил аудитории, что «пока мы помним это, мы можем хорошо провести время здесь сегодня вечером». [34] Тим Райли назвал песню, исполненную в туре, «самым драматичным антилюбовным письмом Дилана к своей аудитории, номером, который выставляет напоказ его самоуверенность, даже когда он выплескивает обиду». [35] Райли написал, что в то время как версия 1966 года продолжалась с «невозмутимой иронией», концертная версия 1974 года «довольно бурлит  ... песня не столько о комедии последствий, сколько о разрушениях». [36] Джим Бевилья чувствовал, что «вопль раздражения в лицо» 1974 года был мутацией более отдаленного смысла из записи 1966 года. [37] Аналогичным образом Джон Ноговски прокомментировал, что живое исполнение было тяжелее и более быстрым, чем альбомный трек, с голосом Дилана «агрессивным, полным восклицательных знаков». [38]

Согласно его официальному сайту, Дилан исполнил эту песню на концертах более 400 раз с момента её живого дебюта на стадионе Чикаго 3 января 1974 года, а последние выступления состоялись на европейском этапе его мирового тура Rough and Rowdy Ways в ноябре 2022 года. [2] [39] В обзоре выступления в Новом театре Оксфорда 4 ноября Ник Хастед из Uncut прокомментировал, что исполнение Диланом оставило «комическую паузу шириной в каньон» между двумя фразами в названии песни. [40]

Кавер-версии и ремиксы 2007 года

Марк Ронсон (на фото 2008 года) сказал Гасу Веннеру из Rolling Stone , что он не хотел делать ремикс одной из самых известных песен Дилана, и предпочел бы «Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine», поскольку «в ней уже есть удивительный грув, как в барабанах и всем том, что происходит. Это почти как эта игра на барабанах в стиле New Orleans Second Line». [41]

Британская прогрессивная рок- группа Hard Meat включила кавер-версию песни «Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine» в свой дебютный альбом 1970 года. Сотрудник Cash Box посчитал, что это была изюминка альбома, которая могла бы хорошо продаваться, [42] но рецензент The Sentinel посчитал , что это был один из треков альбома, «имеющих тенденцию к громкости и низкому качеству». [43]

Версия Тодда Рандгрена на Faithful (1976) была раскритикована как «глупая пародия на Дилана» Джоном Биаласом в Sun Herald [44] и описана как «примечательная лишь как сносная имитация Дилана» Риком Аткинсоном в The Record [45] . Патти ЛаБелль записала кавер на песню на своем одноименном дебютном сольном альбоме (1977). Дэйв Марш считал, что ее версия была «в лучшем случае компетентной» и могла бы быть улучшена, если бы не ее продюсер Дэвид Рубинсон, чье «понятие фанка остается таким же жестким и фальшивым, как и всегда». [46] В Los Angeles Times Дон Сноуден также раскритиковал производство альбома и что трек, «учитывая формульную обработку фанка», страдал от «крайне шаблонного музыкального подхода». [47]

2007 ремикс

Марк Ронсон переработал и сделал ремикс "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" в 2007 году, это был первый раз, когда одна из песен Дилана была ремиксована. [48] [49] Она была доступна в цифровом издании Dylan (2007), [49] а также в виде 7-дюймового и CD- сингла . [50] Ронсону и руководителю Columbia Records Майку Смиту было предложено выбрать трек из бэк-каталога Дилана для ремикса. [51] Смит чувствовал, что в оригинале был "отличный ритмичный бэкбит  ... [и] вневременной, универсальный текст", и предсказал, что ремикс "разрушит ожидания людей относительно Боба, что он и делал на протяжении всей своей карьеры". [51] Сопроводительное видео показало актера, увиденного сзади, изображающего Дилана на нескольких этапах его карьеры. [52] Эта версия заняла 51-е место в чарте Великобритании. [53]

Пол Морли написал в The Sunday Telegraph , что Ронсон «берет классическую самодельную достопримечательность Дилана и превращает ее в дешевую массовую пластиковую модель», и противопоставил «бескровную яркость Ронсона» «запутанной яркости Дилана, [которая] фантастически отчуждена и извращенно медитативна». [54] Джеремайя Такер из The Joplin Globe назвал этот трек одним из лучших релизов Дилана за последние годы и «доказательством того, что песни Дилана достаточно крепки, чтобы их немного попинать». [55]

Несколько рецензентов, включая Джо Леви из Rolling Stone , Джона Малви из Uncut и Дэвида Уильямсона из Western Daily Mail, были приятно удивлены тем, насколько им понравился ремикс-трек. Леви подумал, что трек «потерял часть злобы в процессе», но посчитал, что слушатели должны быть благодарны за то, насколько верен оригиналу трек». [56] Для Малви ремикс был «не совсем той катастрофой, которой мог бы быть», хотя «злобный вокал Дилана звучит немного тихо и подавленно». [57] Уильямсон нашел версию примером «подлинного новаторства», которое «сохраняет основную лирику и ритмический позвоночник, но каким-то образом вселяет желание подпрыгивать». [58]

Персонал

Состав участников оригинальной сессии альбома был следующим. Согласно студийным записям, Маккой играл на басу и трубе в этом треке. Купер вспоминал, что Маккой был на басу и брал трубу, чтобы играть на ней одной рукой, продолжая играть на басу другой; однако, хотя Маккой иногда играл на обоих инструментах одновременно со своей группой The Escorts, он заявил, что играл только на трубе в «Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine». [59]

Музыканты [8]

Технический [60]

Диаграммы

Примечания

  1. ↑ В оригинальном релизе альбома название было указано без скобок. [1] Версия со скобками представлена ​​на официальном сайте Боба Дилана и в его сборнике текстов песен. [2] [3]

Ссылки

Цитаты

  1. ↑ Дилан, Боб (1966). Blonde on Blonde (обложка альбома). Columbia Records . C2L 41.
  2. ^ ab "Скорее всего, ты пойдешь своим путем (а я пойду своим)". Официальный сайт Боба Дилана . Получено 23 января 2023 г.
  3. ^ Дилан 2014, стр. 250.
  4. ^ Деттмар и Латам 2021, стр. 13–14.
  5. ^ Деттмар и Латам 2021, стр. 14.
  6. ^ abc Edwards 2021, стр. 104.
  7. ^ Хейлин 1995, стр. 46.
  8. ^ ab Sanders 2020, стр. 279.
  9. ^ ab Sanders 2020, стр. 219-220.
  10. ^ Сандерс 2020, стр. 222.
  11. ^ ab Trager 2004, стр. 433.
  12. ↑ Старр 2021, 1428–1443.
  13. ^ ab Beviglia 2013, стр. 11.
  14. ^ ab Gill 2011, стр. 148.
  15. ^ Марготен и Гесдон 2022, с. 234.
  16. ^ Шелтон 1987, стр. 548.
  17. ↑ Heylin 2016, 7290: база данных Sony по датам выпуска альбомов  ... подтверждает раз и навсегда, что он вышел 20 июня 1966 года».
  18. ^ Ноговски 2022, стр. 57.
  19. ^ "История чарта: Боб Дилан". Billboard . Получено 23 января 2023 г. .
  20. ^ Бомон-Томас, Бен (5 мая 2020 г.). «Утерянные тексты песен Боба Дилана из Blonde on Blonde эры идут на аукцион». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. . Получено 21 января 2023 г. .
  21. ^ Шелтон 1987, стр. 324.
  22. ^ Маркузи 2005, стр. 189.
  23. ^ Яффе 2011, стр. 21.
  24. ^ Сандерс 2020, стр. 219.
  25. ↑ Глисон, Ральф (31 июля 1966 г.). «Дилановская „Блондинка“ нарушила все правила». San Francisco Examiner . стр. TW.31.
  26. ^ Спенсер, Нил (2015). «Блондинка на блондинке». Uncut – Полный музыкальный путеводитель: Боб Дилан . стр. 25.
  27. ^ Ноговски 2022, стр. 61.
  28. ^ Робертсон 2016, стр. 428.
  29. ^ Хейлин 2010, стр. 375-376.
  30. ^ ab Nogowski 2022, стр. 91.
  31. ^ abc Whitburn 2013, стр. 262.
  32. ^ abc Дауни, Альберт и Хоффман 1994, стр. 105.
  33. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 13 июля 1974 г. стр. 16. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
  34. ^ Уильямс 2004, стр. 7.
  35. ^ Райли 1999, стр. 141.
  36. ^ Райли 1999, стр. 221.
  37. ^ Бевилья 2013, стр. 12.
  38. ^ Ноговски 2022, стр. 91-92.
  39. ^ "Сетлисты, содержащие Most Likely You Go Your Way (and I'll Go Mine)". Официальный сайт Боба Дилана . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 21 января 2023 г.
  40. ↑ Хастед, Ник (5 ноября 2022 г.). «Боб Дилан, Новый театр, Оксфорд, 4 ноября 2022 г.». Необрезанный . Получено 23 января 2023 г.
  41. ↑ Веннер, Гас (9 августа 2007 г.). «Эксклюзивные вопросы и ответы: Марк Ронсон». Rolling Stone . Получено 23 января 2023 г. .
  42. ^ "Pop best bets". Cash Box . 2 мая 1970 г. стр. 32.
  43. ^ "Record reviews". The Sentinel . Карлайл, Пенсильвания. 30 мая 1970 г. стр. 15.
  44. ↑ Биалас, Джон (13 июня 1976 г.). «Рундгрен возвращает классику». Sun Herald . С. F5.
  45. ↑ Аткинсон, Рик (23 мая 1976 г.). «Последнее от Тодда: новое хорошо, старое плохо». The Record) . стр. B31.
  46. ^ "Сольный альбом Лабеля – «в лучшем случае компетентный»". The Jackson Sun. 23 сентября 1977 г., стр. 49.
  47. ↑ Сноуден, Дон (27 ноября 1977 г.). «Один поет, другой тоже». Los Angeles Times . стр. C96.
  48. ↑ Гудман, Элизабет (29 июня 2007 г.). «Боб Дилан дает диджею Марку Ронсону право делать ремиксы». Rolling Stone . Получено 10 февраля 2023 г.
  49. ^ ab Kartz, Dara (17 октября 2007 г.). "Боб Дилан: Дилан". PopMatters . Получено 23 января 2023 г. .
  50. ^ Фрейзер, Алан. "Аудио: 2007". В поисках жемчужины . Получено 23 января 2023 г.
  51. ^ ab Sherwin, Adam (27 июля 2007 г.). «Вы знаете, времена действительно меняются, когда Дилан обращается к хип-хопу». The Times . стр. 5.
  52. ^ Яффе 2011, 108–121.
  53. ^ "Боб Дилан". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 9 марта 2021 г.
  54. ^ Морли, Пол (7 октября 2007 г.). «Компакт-диск месяца. Вышел на этой неделе словарь желаний». The Sunday Telegraph . стр. 35.
  55. ↑ Такер, Джеремайя (1 ноября 2007 г.). «Альбом каверов Дилана звучит свежо и откровенно». The Joplin Globe . Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
  56. ↑ Леви, Джо (6 сентября 2007 г.). «Скорее всего, ты пойдешь своим путем (а я пойду своим)». Rolling Stone . № 1034. стр. 96.
  57. ↑ Mulvey, John (1 августа 2007 г.). «Боб Дилан против Марка Ронсона». Необрезанный . Получено 23 января 2023 г.
  58. ↑ Уильямсон, Дэвид (2 августа 2007 г.). «Иногда нам нужно оглянуться назад, чтобы найти путь вперед». Western Daily Mail . Получено 23 января 2023 г.
  59. ^ Сандерс 2020, стр. 219–221.
  60. ^ Сандерс 2020, стр. 276.
  61. ^ "Bob Dylan feat. Mark Ronson: Most Likely You Go Your Way (and I'll Go Mine)". Offizielle Deutsche Charts . Получено 4 марта 2023 г.
  62. ^ "Официальные результаты чарта синглов, соответствующие: Most Likely You Go Your Way". Official Charts Company . Получено 4 марта 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки