stringtranslate.com

Славомир Мрожек

Славомир Мрожек (29 июня 1930 — 15 августа 2013) — польский драматург, писатель и карикатурист .

Мрожек вступил в Польскую объединенную рабочую партию во время правления сталинизма в Польской Народной Республике и зарабатывал на жизнь как политический журналист. Он начал писать пьесы в конце 1950-х годов. Его театральные работы относятся к жанру абсурдистской фантастики , призванной шокировать публику нереалистичными элементами, политическими и историческими ссылками, искажением и пародией . [3]

В 1963 году он эмигрировал в Италию и Францию, затем дальше в Мексику . В 1996 году он вернулся в Польшу и поселился в Кракове . В 2008 году он переехал обратно во Францию. [4] Он умер в Ницце в возрасте 83 лет. [5]

Послевоенный период

Семья Мрожека жила в Кракове во время Второй мировой войны. Он окончил среднюю школу в 1949 году и в 1950 году дебютировал как политический писатель на Przekrój . В 1952 году он переехал в правительственный Дом писателей ( штаб-квартира ZLP с закрытой столовой). [6] В 1953 году, во время сталинского террора в послевоенной Польше, Мрожек был одним из нескольких подписантов открытого письма от ZLP польским властям, поддерживающих преследование польских религиозных лидеров, заключенных в тюрьму Министерством общественной безопасности . Он участвовал в клевете на католических священников из Кракова, трое из которых были приговорены к смерти коммунистическим правительством в феврале 1953 года после того, как их безосновательно обвинили в измене (см. сталинский показательный процесс Краковской курии ). Их смертные приговоры не были приведены в исполнение, хотя отец Юзеф Фудали умер при невыясненных обстоятельствах в тюрьме. [7] [8] [9] [10] [11] [12] Мрожек написал статью на целую страницу для ведущей газеты в поддержку приговора, озаглавленную «Zbrodnia główna i inne» (Смертное преступление и другие), [13] сравнивая священников, приговоренных к смертной казни, с выродившимися эсэсовцами и убийцами Ку-клукс-клана. [14] Он женился на Марии Обрембе, проживавшей в Катовице , и переехал в Варшаву в 1959 году. В 1963 году Мрожек отправился в Италию со своей женой и решил вместе бежать . После пяти лет в Италии он переехал во Францию ​​и в 1978 году получил французское гражданство. [6]

После своего побега Мрожек стал критиковать польский коммунистический режим. Позже, из безопасного места жительства во Франции, он также публично протестовал против вторжения Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году. [15] Спустя долгое время после распада советской империи он так прокомментировал свое увлечение коммунизмом:

В свои двадцать лет я был готов принять любое идеологическое предложение, не глядя дареному коню в зубы – лишь бы оно было революционным. [...] Мне повезло, что я не родился немцем, скажем, в 1913 году. Я был бы гитлеровцем, потому что метод вербовки был тот же. [16]

Его первая жена, Мария Обремба, умерла в 1969 году. В 1987 году он женился на Сусане Осорио-Мрожек, мексиканке. В 1996 году он вернулся в Польшу и поселился в Кракове. В 2002 году у него случился инсульт, в результате которого развилась афазия , на лечение которой ушло несколько лет. Он снова покинул Польшу в 2008 году и переехал в Ниццу на юге Франции. Славомир Мрожек умер в Ницце 15 августа 2013 года. Он был совсем не религиозным человеком, 17 сентября 2013 года он был похоронен в церкви Святых Петра и Павла в Кракове. Похороны провел архиепископ Краковский кардинал Станислав Дзивиш . [15]

Литературная карьера

Иллюстрация Даниэля Мроза к книге Мрожека «Слон» 1957 года .

Первая пьеса Мрожека, «Полиция» , была опубликована в 1958 году. Его первая полноценная пьеса, «Танго» (1965), написанная о тоталитаризме в стиле «Театра абсурда» , сделала его, по словам Кристины Домбровской, одним из самых узнаваемых современных польских драматургов в мире. [4] Она также стала самой успешной пьесой Мрожека, по данным Britannica , поставленной во многих западных странах. [3] В 1975 году его вторая популярная пьеса «Эмигранты » [17] , горький и ироничный портрет двух польских эмигрантов в Париже, была поставлена ​​режиссером Анджеем Вайдой в Театре Стары в Кракове. [18]

Мрожек путешествовал по Франции, Англии, Италии, Югославии и другим европейским странам. [19] После военных репрессий 1981 года Мрожек написал единственную пьесу, о написании которой он когда-либо сожалел, под названием «Альфа » о заключенном лидере «Солидарности» Лехе Валенсе , который стал президентом Польши после распада Советской империи . См. также « fałszywka ». [20] После введения военного положения в Польше постановки «Альфы» были запрещены, как и две другие пьесы Мрожека, «Посол» и «Вацлав » . [16] Более поздняя пьеса, в Гданьске , в городе, известном как родина и дом « Солидарности» (польского профсоюза) и ее лидера Леха Валенсы , театр «Выбжеже» смело представил премьеру « Вацлава ». Это были времена, когда в стране была нехватка продовольствия, комендантский час и полицейский час. Многие актеры были интернированы, включая актера Ежи Кишкиса, который играл главную роль « Вацлава ». Родившаяся в Гданьске актриса, активистка и сторонница движения « Солидарность » Беата Позняк была приглашена на роль Жюстины, персонажа, символизирующего справедливость . В театрах была введена цензура . Было отмечено, что в этой постановке в Гданьске 1982 года цензор остановил пьесу Мрожека, не позволив актерам на сцене делать много жестов, включая отца Жюстины с бородой, потому что он слишком напоминал ей Карла Маркса . [21]

Список работ

Список пьес Мрожека (ниже) основан на «Драматургии Славомира Мрожки» Малгожаты Сугеры (Драматические произведения Славомира Мрожека): [ нужна ссылка ]

Переводы на английский

Примечания

  1. ^ "Драматург и писатель Славомир Мрозек est décédé" . Проверено 7 марта 2020 г.
  2. ^ "Президент отказался от знакомства с Каменю Слёнским" . Проверено 7 марта 2020 г.
  3. ^ ab «Славомир Мрожек, из Британской энциклопедии». Британская энциклопедия .
  4. ^ аб Кристина Домбровская, Славомир Мрожек. Архивировано 29 декабря 2012 г. на Wayback Machine Culture.pl, сентябрь 2009 г.
  5. ↑ Штатный автор (15 августа 2013 г.). «Славомир Мрожек не живье». Газета Выборча (на польском языке) . Проверено 15 августа 2013 г.
  6. ^ ab "Sławomir Mrożek trail". Malopolska Regional Operational Programme ERDF . Literacka Małopolska. 2013. Получено 5 марта 2013. Легенда с подборкой ссылок. См. раздел: "Nowa Huta" (цитата): Дебют Славомира Мрожека был связан с Nowa Huta — репортажем на "первой странице" Młode Miasto [Молодой город], посвященным повседневной жизни и работе молодых людей, которые строили завод и жилой массив коммунистического конгломерата ( Przekrój , выпуск № 272, 22 июля 1950 г.).
  7. ^ "Кс. Юзеф Фудали (1915–1955), каплан Archidiecezji Krakowskiej" . Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Проверено 26 октября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Институт национальной памяти . Получено 11 октября 2011 г.
  8. ↑ Дэвид Дастич, «Выбор дьявола. Высокопоставленные коммунистические агенты в Польской католической церкви». Архивировано 25 апреля 2007 г. в Wayback Machine Canada Free Press (CFP), 10 января 2007 г.
  9. ^ Войцех Чухновский Близна. Процессы краковской курии 1953 г. , Краков 2003 г.
  10. ^ Доктор Станислав Крайский, «Забич Ксенжи». Архивировано 14 сентября 2011 года в Wayback Machine Katolicka Gazeta Internetowa , 1 декабря 2001 г.
  11. ^ Дамиан Ногайски, WINY MAŁE I DUŻE – CZYLI KTO JEST PASZKWILANTEM. Архивировано 29 марта 2012 года на сайте Wayback Machine Polskiejutro.com , № 227; 11 сентября 2006 г.
  12. ^ Катажина Кубисёвска (интервью со Славомиром Мрожеком), «Wiem, jak się umiera», [ мертвая ссылка ] Rzeczpospolita , архив.
  13. ^ Славомир Мрожек. ""Zbrodnia główna i inne" (The Major Crime and Others)". Полный текст статьи Мрожека на польском языке . Институт национальной памяти. Архивировано из оригинала 3 августа 2012 года . Получено 8 мая 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  14. ^ "Proces Kurii Krakowskiej". Архивировано из оригинала 12 января 2012 года . Получено 12 января 2012 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Институт национальной памяти (IPN). Получено 1 ноября 2011 г.
  15. ^ ab Monika Scislowska (17 сентября 2013 г.), польский драматург Славомир Мрожек похоронен в Кракове. Архивировано 6 июня 2014 г. в Wayback Machine Associated Press.
  16. ^ аб Домбровская, Кристина. «Славомир Мрожек». Институт Адама Мицкевича Culture.pl . Проверено 10 мая 2014 г. Источник: Славомир Мрожек, Бальтазар: автобиография (на польском языке), Издательство: Noir sur Blanc, 2006. OCLC  469692369. Страница 149. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |quote=( помощь )
  17. ^ Август Гродзицкий, «Bardzo polska tragikomedia». Жице Варшавы № 5; 7 января 1976 г.
  18. ↑ Литературный вечер Славомира Мрожека в Польском институте, 27 февраля 2007 г., Lengyel Intézet , Будапешт.
  19. ^ Liukkonen, Petri. "Sławomir Mrożek". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 24 августа 2014 г.
  20. ^ Малгожата И. Немчинская (26 марта 2013 г.). «Лата 80. Славомира Мрожка. Депреся, клуб, выезд и произведение о Валенсии, кто-то полезнее, чем wstydził». Культура (на польском языке). Газета Выборча . Проверено 15 августа 2013 г.
  21. ↑ Poźniak, Beata (28 марта 2016 г.). «Всемирный день театра».
  22. ^ Источник: Ежи Афанасьев, Сезон колорович чмур. Z życia Gdańskich teatrzyków 1954–1964 (Сезон разноцветных облаков – из жизни малых театров Гданьска 1954–1964), Гдыня, 1968.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные со Славомиром Мрожеком .