« The Omega Glory » — двадцать третий эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь» . Сценарий написал Джин Родденберри , режиссёром стал Винсент МакЭвити . Впервые вышел в эфир 1 марта 1968 года. В эпизоде капитан Кирк должен найти лекарство от смертельной болезни и положить конец культурному вмешательству другого капитана Звездного флота . История была одним из трех набросков, представленных для выбора в качестве второго пилота « Звёздного пути» , другими были « Женщины Мадда » и « Куда не ступала нога человека ». [1]
Ретроспективные обзоры «The Omega Glory» относят его к худшему эпизоду оригинального сериала.
Когда звездолет Федерации « Энтерпрайз» приближается к планете Омега IV, на ее орбите обнаруживается USS «Эксетер» . Капитан Кирк, первый помощник Спок , доктор Маккой и лейтенант Гэллоуэй телепортируются на «Эксетер», чтобы провести расследование. Они обнаруживают, что корабль пуст, за исключением нескольких униформ, покрытых кристаллическим веществом, которое оказалось человеческими останками. В журналах корабля говорится, что команда « Эксетера » погибла от инфекционной болезни, занесенной с планеты, и что десантная группа «Энтерпрайза » теперь заражена и должна телепортироваться на планету, если они хотят выжить.
Группа Кирка спускается к последним координатам, сохраненным в компьютере Эксетера . Там они обнаруживают капитана Эксетера Рона Трейси ( Морган Вудворд ) в месте, напоминающем традиционную китайскую деревню. Трейси объясняет, что он был на планете, когда болезнь опустошила его корабль, высадив его на мель. Он говорит, что обнаружил, что пребывание на планете дает иммунитет к болезни. Затем он рассказывает, что жители деревни, с которыми он живет на планете, известные как «Комы», воюют с «дикарями», называемыми «Янгами».
После атаки Янг Спок исследует поле битвы и находит доказательства того, что Трейси помогала Комам, нарушая Главную директиву . Кирк пытается связаться с «Энтерпрайзом» , но ему мешает Трейси, который пытается оправдать свое нарушение, рассказывая, что уроженцы планеты не только невосприимчивы к таинственной болезни, но и развили продолжительность жизни более 1000 лет.
Трейси приказывает Маккою исследовать секрет их долголетия и запирает Кирка и Спока в грубой тюрьме с двумя заключенными Янг, мужчиной и женщиной. Кирк приказывает мужчине Янг ослабить прутья окна камеры, но недоверчивый Янг вырубает Кирка и сбегает с женщиной. Когда Кирк приходит в себя, он и Спок совершают свой собственный побег.
Спок воссоединяется с Маккоем и модифицирует медицинское оборудование, превращая его в импровизированный коммуникатор, но Трейси обнаруживает это и уничтожает его. Маккой и Кирк пытаются объяснить Трейси, что они обнаружили, что долголетие туземцев не имеет ничего общего с их иммунитетом к болезни, но разум Трейси ломается, и он пытается заставить Кирка приказать отправить больше оружия с Энтерпрайза .
Во время борьбы между ними прибывают воины Янг и уносят всех обратно в свою деревню. Оказывается, их лидер — бывший сокамерник Кирка, известный как Клауд Уильям. Во время церемонии празднования победы Янг Кирк и Спок, обсуждая культуру Янг, связывают имена Янг и Ком с «янки» и «коммунист». Затем Спок предполагает, что история Омеги IV тесно связана с историей Земли, пока первая не была опустошена биологической войной , которой Земля избежала. Эта гипотеза подтверждается, когда Уильям достает очень старый американский флаг вместе с древними документами, из которых он читает Клятву верности с искаженным акцентом. Янг шокированы, когда Кирк вмешивается, чтобы прочитать конец Клятвы.
Трейси, пытаясь спасти свою жизнь, осуждает Кирка и Спока, утверждая, что они были изгнаны с небес , и указывает на внешность Спока, похожую на дьявола , как на доказательство. Уильям просит Кирка проявить себя, завершив «священные слова» из другого документа. Из-за акцента Кирк не понимает слов и вместо этого предлагает провести испытание поединком между собой и Трейси. Пока они сражаются, Спок посылает телепатическое предложение спутнице Уильяма активировать коммуникатор, лежа рядом с ней, что она и делает. Таким образом, Сулу узнает, что происходит, спускается с командой безопасности для расследования и берет Трейси под стражу.
Клауд Уильям теперь преклоняет колени перед Кирком, как будто он божество , но Кирк приказывает ему встать. Второй документ оказывается версией американской конституции . Кирк упрекает Янгов за то, что они забыли его значение, и заявляет, что слова предназначались не только для Янгов, но «должны применяться ко всем, иначе они ничего не значат». Уильям не понимает до конца, но клянется Кирку, что слова будут выполнены. Когда десантная группа уходит, Кирк отдает минуту молчаливой дани флагу.
По словам автора Дэниела Леонарда Бернарди в его книге « Звездный путь и история: гонка к белому будущему» : «Как и Федерация, Коммс [sic] полностью владеют английским языком (хотя они говорят с гомогенизированным «азиатским» акцентом). Таким образом, начало эпизода показывает, что люди с белой кожей могут быть нецивилизованными дикарями, а люди с желтой кожей могут быть цивилизованными и рациональными [...] Это противоречило бы гегемоническому представлению азиатов в средствах массовой информации Соединенных Штатов; этот разнообразный коллектив народов последовательно выстраивается в кино и на телевидении как угрожающая «желтая орда»».
Бернарди продолжает:
«The Omega Glory» — это, однако, не контргегемонистский эпизод. Фактически, эпизод не только показывает нежелание критиковать гегемонию расистских представлений, но и систематически участвует в стереотипизации азиатов. По мере развития сюжета Янгс конструируются как благородные дикари; их причина уничтожить Коммс устанавливается как оправданная. Коммс, с другой стороны, конструируются как жестокие и угнетающие; их стремление подавить Янгс устанавливается как тоталитарное. Эта более гегемонистская артикуляция расы становится очевидной, когда Кирк и Спок осознают, в какой степени Янгс и Коммс параллельны земным цивилизациям. В этом свете Янгс больше не дикари, а благородные воины, сражающиеся за справедливое и благородное дело. Они хотят вернуть себе землю, которую они потеряли в войне с азиатами. [2]
Аллан У. Остин, профессор истории в Университете Мизерикордия , пишет, что этот эпизод
... осознанно и неосознанно отражали ряд глубоких американских тревог, которые выросли из более чем двух десятилетий холодной войны. К середине 1960–х годов некоторые американцы начали критиковать то, что они считали бессмысленным национализмом . Этот бездумный патриотизм сросся как часть либерального консенсуса, основанного на уверенности в существенной прочности американского общества, а также на предположении о всепроникающей коммунистической угрозе США и их союзникам. Многие сторонники либерального консенсуса считали, что экономический рост и развитие решат любые оставшиеся социальные неравенства, одновременно ослабляя классовые конфликты . [3]
Как и Бернарди, Остин обсуждает расовые стереотипы в эпизоде. Ссылаясь на Бернарди, он утверждает, что вместо того, чтобы считать «Янгов благородными дикарями, Янги теперь можно рассматривать как пример результата бездумного национализма, вышедшего из-под контроля, хотя и все еще спасенного в вечно оптимистичном взгляде Родденберри на будущее». [4] Он добавляет: «Многие качества, приписываемые Янгам, отражают термины, используемые для описания « желтой опасности » в более ранний период истории США. Например, Трейси, прямо отметив, что Янги белые, описывает их как злобных и лживых врагов, которые не умеют общаться разумно». [4]
В эссе 2006 года «The Omega Glory», посвященном историям, в которых пытались представить будущее, Майкл Чабон говорит: «Eed plebnista, — напевали деградировавшие янки в эпизоде «The Omega Glory» сериала «Звездный путь », — которые каким-то образом умудрились сохранить и почитать как священную тарабарщину Преамбулу к Конституции, norkon forden perfectunun. Им нужен был только капитан Кирк, который бы пришел и добавил немного толковательной воды в замороженный документ, и американский образ жизни снова расцвел бы». [5]
Эта история была первоначально предложена Родденберри как вариант для второго пилота под названием «История Омеги». [6] Первоначальный сценарий, хотя и не сильно отличался по тону и посылу, имел некоторые существенные различия в характеристике и фоновой информации. Поскольку персонаж доктора Леонарда Маккоя еще не был создан, судового хирурга зовут Милтон Перри, и в одной из версий сценария именно Перри пытается использовать «Меди-сканер», чтобы подать сигнал «Энтерпрайзу» , надеясь на спасение, — только чтобы погибнуть, когда капитан Трейси уничтожает сканер своим фазером. Кроме того, сценарий требовал, чтобы доктор Картер с « Эксетера» был показан растворяющимся на экране.
Уильям Уэр Тайсс (художник по костюмам) допустил производственную ошибку и по ошибке дал команде USS Exeter уникальную униформу с эмблемой «дельта», отличную от знаковой дельты на униформе команды «Энтерпрайза». Ошибка была обнаружена до выхода эпизода в эфир, но было слишком поздно ее исправлять. Немедленно была разослана служебная записка, в которой сообщалось, что Джин Родденберри был проконсультирован, и что впредь на униформе каждого экипажа звездолета должна быть та же дельта, что и на униформе команды «Энтерпрайза». [7]
В 2015 году Entertainment Weekly выделил сцену, где Кирк читает Конституцию США , как один из самых важных моментов в жизни этого персонажа. [8]
WhatCulture поставил этот эпизод на 15-е место среди худших эпизодов франшизы «Звездный путь» . [9]
В 2016 году телеканал SyFy включил этот эпизод в группу эпизодов франшизы «Звездный путь» , которые, по его мнению, были широко непопулярны, но «заслуживали второго шанса» [10] .
В 2017 году ScreenRant оценил этот эпизод как 8-й худший эпизод франшизы «Звёздный путь» на тот момент . [11] В 2018 году CBR включил этот эпизод в рейтинг эпизодов, которые, по их словам, были «настолько плохи, что их нужно увидеть». [12] CBS News включил «The Omega Glory» в список худших эпизодов оригинального сериала. [13]
В 2017 году журнал Den of Geek поставил этот эпизод на 5-е место в списке худших эпизодов оригинального сериала « Звёздный путь» . [14]
