Словарь терминов буддизма

Некоторые буддийские термины и концепции не имеют прямых переводов на английский язык, которые охватывали бы всю широту исходного термина. Ниже приведен ряд важных буддийских терминов, краткие определения и языки, в которых они появляются. В этом списке была сделана попытка организовать термины по их исходной форме и дать переводы и синонимы на других языках вместе с определением.

Языки и традиции, рассматриваемые здесь:

• Английский (англ.)
• Пали : Буддизм Тхеравады
• Санскрит (или буддийский гибридный санскрит ): в первую очередь буддизм Махаяны
• Бенгали (Bgd): Буддизм в Бангладеш
• Сингальский (Шри): Буддизм в Шри-Ланке
• Бирманский (бур): буддизм в Мьянме
• Карен (Кар): Буддизм Тхеравады
• Кхмерский : Буддизм в Камбодже
• Пн (Mon): Буддизм Тхеравады
• Монгольский (Мн): Буддизм в Монголии
• Шан (Шань): буддизм Тхеравады
• Тибетский (Tib): Тибетский буддизм
• Дзонгкха ༼རྫོང་ཁ༽ (Дзо): буддизм в Бутане
• Тайский : Буддизм в Таиланде
• Лаос : Буддизм в Лаосе
• языки CJKV
  • Китайский (Кн): китайский буддизм
  • Кантонский диалект (Гонконг): Буддизм в Гонконге
  • Японский (Jp): Буддизм в Японии
  • Корейский (Ко): корейский буддизм
  • Тайваньский хоккиен (Тв): буддизм на Тайване
  • Вьетнамский (Vi): Буддизм во Вьетнаме (Махаяна и Тхеравада)
• Яванский (Jv): Буддизм в Индонезии

А

Б

С

Д

Ф

Г

ЧАС

я

^[1]

Дж.

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

U

V

Y

Z

See also

• Buddhism
• Buddhist texts
• Glossary of Japanese Buddhism
• Diamond Realm

References

1. Leighton / Okumura (1996). Dogen's Pure Standards for the Zen Community. Albany, NY: SUNY. p. 214. ISBN 0-7914-2710-2.
2. Leighton/ Okumura (1996). Dogen's Pure Standards for the Zen Community. Albany: SUNY. p. 231. ISBN 0-7914-2710-2.

External links

• Pali Text Society Dictionary (Be sure to check the "Unicode font" option, and to have one; also, if looking for a word, choose "words that match")
• Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
• Digital Dictionary of Buddhism (Login with userid "guest")
• Kadampa Glossary of Buddhist Terms
• Fo Guang Shan Glossary of Buddhist Terms (with Chinese translation)