" Fatal Extraction " - двенадцатый рождественский специальный эпизод ситкома BBC Only Fools and Horses , впервые показанный 25 декабря 1993 года. В эпизоде Ракель уходит от Дела, поэтому в ответ он приглашает другую женщину. Когда он и Ракель примиряются, Дел убеждается, что женщина преследует его.
С приближением Рождества в Пекхэме , который страдает от недавних беспорядков, Дель Бой каждый вечер пьет в Nag's Head, а также у него разболелся зуб. Ракель это не радует, так как теперь она его почти не видит. Тем временем Родни и Кассандра решили попробовать завести ребенка. В кафе Сида Дель рассказывает о том, как он впервые встретил женщину в букмекерской конторе в Льюишем-Гроув, когда был моложе.
Однажды ночью Родни застает Дела за азартными играми в клубе 1-2-1, и Дел объясняет, что он заключает сделку с владельцем клуба Ронни Нельсоном, чтобы заполучить несколько видеокамер российской армии , чтобы послать их на Рождество. Родни умоляет Дела не забывать о Ракель; однако братья в конечном итоге играют всю ночь до 8:00 утра следующего дня, только чтобы узнать, что Ронни в тот вечер не было.
На рынке Дел и Родни продают лыжное снаряжение, пока Кассандра не зовет Родни обратно в свою квартиру. Родни удивляется, когда находит Ракель и Дэмиена в своей квартире. Ракель объясняет, что она ушла от Дел, и Родни и Кассандра позволяют ей и Дэмиену остаться в своей квартире, пока Дел не извинится. Позже, в The Nag's Head, Бойси, Дел, Дензил, Майк и Триггер обсуждают свои проблемы с женщинами. Затем Бойси рассказывает им о том, как он встретил женщину в той же букмекерской конторе, когда был моложе, и это оказывается Марлен (хотя в более ранних сериях было установлено, что Марлен ходила в школу с Делом и его друзьями, когда они все были моложе). Затем входит Альберт , чтобы сообщить Делу, что Ракель ушла от него. В тот же день Родни заставляет нежелающего Дела пойти к стоматологу. Стоматолог может удалить больной зуб изо рта Дел. Затем Дел договаривается о свидании с привлекательной секретаршей по имени Беверли.
В ту ночь в Доме Нельсона Манделы прибыли русские видеокамеры, но Родни обнаруживает, что они слишком тяжелые, а видеокассеты слишком широки для британских видеомагнитофонов . Дел, одетый в костюм Гордона Гекко , рассказывает Родни и Альберту о своем свидании с Беверли. Они считают, что Дел совершает большую ошибку, и успешно отговаривают его от свидания. Дел отменяет свидание, оставляя сообщение на автоответчике Беверли.
Позже, вернувшись к себе домой, Родни рассказывает Кассандре о том, как у Дела случилась жестокая ссора с отцом из-за того, что Дел продавал пластинки Тома Джонса вместо того, чтобы посещать школьные экзамены уровня O, за которые он получил восемь оценок «отлично» (что в совокупности означало «отсутствие на занятиях»).
На следующий вечер в Nag's Head, после того как Альберт рассказывает очередную скучную военную историю, входит Дел, и Родни ругает его за то, что он игнорирует Ракель. Дел наконец звонит Ракель, извиняется перед ней и обещает, что с этого момента он прекратит играть в азартные игры, и они по-прежнему смогут ходить в Nag's Head по выходным. После того, как он обещает забрать ее и Дэмиена на следующий вечер, Дел празднует это большой бутылкой шампанского.
Позже тем же вечером Дел возвращается домой пьяным от слишком большого количества шампанского и решает спеть песню «One Voice», что вызывает бунт между некоторыми соседями. Альберт звонит Родни, чтобы сказать ему, что Дел поет, и Родни направляется в Дом Нельсона Манделы. Позже Дел спускается к бунту, чтобы продать часть лыжного снаряжения. На следующее утро на рынке, разгружая русские видеокамеры, Дел замечает Беверли, которая была в Nag's Head прошлой ночью, и пугается, что она может преследовать его.
В ту ночь Дель забирает Ракель и Дэмиена на Capri Ghia, и они возвращаются домой во время очередного беспорядка. Дель сигналит, и бунтовщики и полиция расчищают ему дорогу. Он проезжает мимо, останавливаясь, чтобы сообщить случайным людям о чем-то, что они от него покупают, и когда он уходит с дороги, тут же сигналит, и беспорядки возобновляются.
На следующий день Дел приходит домой с работы, только чтобы увидеть Беверли в своей квартире, потому что она хочет детский стульчик Дэмиена для своего внука, которого тоже зовут Дэмиен. Дел мчится в Nag's Head, чтобы сказать Родни, что Беверли преследует его, потому что он считает, что она бывшая пациентка психиатрической больницы (Бойси упомянул, что видел ее там раньше, когда навещал брата Марлен). Родни не верит ему, но Дел говорит ему, чтобы он доставил детский стульчик Беверли. У дантиста Дел наконец решает столкнуться с Беверли и сказать ей оставить его и его семью в покое, но Беверли говорит Делу, что она думала, что он преследует ее , а также упоминает, что дата, на которую они договорились пойти, была большой ошибкой. Затем Беверли объясняет Делу, что раньше она работала в психиатрической больнице регистратором. Больше не боясь, Дел обещает оставить Беверли в покое.
Вернувшись в дом Нельсона Манделы, семья Троттеров наслаждается рождественской ночью. Пока Дел укладывает Дэмиена спать, Ракель включает новый автоответчик Дел, который она приобрела у Беверли в обмен на детский стульчик, и слышит сообщение Дел об отмене свидания Беверли. Дел возвращается в гостиную, но в него кидают украшения, и вся семья в итоге ссорится. Тем временем, снаружи у новой рождественской елки, группа певцов колядок поет «Тихую ночь», а Беверли с улыбкой смотрит на квартиру Троттеров, подразумевая, что Дел была права, и она все это время хотела отомстить за отмену их свидания.
Примечание: в версиях VHS/DVD песня Карла Орфа «O Fortuna» заменена похожим по звучанию музыкальным произведением.