« Смертельная инспекция » — шестой эпизод шестого сезона американского мультсериала «Футурама» и 94-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на Comedy Central в США 22 июля 2010 года. В эпизоде Бендер узнаёт, что страдает от терминального производственного дефекта, который фактически делает его смертным. Бендер должен справиться со своей новообретённой смертностью и заручиться помощью Гермеса Конрада , чтобы выследить таинственного инспектора качества, инспектора № 5, которого он винит в том, что он позволил ему войти в мир только для того, чтобы умереть.
Эпизод был написан Эриком Хорстедом и срежиссирован Рэем Клэффи. С 8 по 15 июня в рамках своего мероприятия «Обратный отсчет до Футурамы » Comedy Central Insider, новостной канал Comedy Central, публиковал различные превью-материалы для эпизода, включая раскадровку вступления Бендера и Гермеса в Центральную бюрократию и дизайны персонажей для последовательности реконструкции войны . «Смертельный осмотр» получил положительные отзывы критиков, которые посчитали эмоциональный финал возвращением к форме, которой не хватало сезону.
После реконструкции « Войны ситхов - алов » Бендер хвастается своим совершенством и « бессмертием », в частности, ссылаясь на свою способность загружать резервную копию себя в новое рабочее тело, если что-то случится с его нынешним. Вскоре Бендер обнаруживает, что страдает от конечного производственного дефекта: он построен без резервного блока, что делает его смертным. Он опустошен открытием своей смертности и Инспектора № 5, полагая, что неосторожная ошибка инспектора привела к тому, что он был отправлен в мир только для того, чтобы умереть. Он полон решимости найти Инспектора № 5 и потребовать ответа на вопрос, почему он позволил Бендеру существовать, несмотря на его фатальный недостаток.
Гермес соглашается помочь Бендеру в его стремлении раскрыть личность Инспектора № 5, которая заперта в Центральной Бюрократии. Находясь в Центральной Бюрократии, Гермес входит в компьютерную систему со своим идентификатором, чтобы просмотреть записи Инспектора № 5. Однако он и Бендер обнаруживают, что электронная запись об Инспекторе № 5 была удалена, а физический файл также отсутствует. Бендер звонит в Mom's Friendly Robot Company, которая его создала, и сообщает ей, что он неисправен. Мама пытается уничтожить Бендера, чтобы скрыть существование неисправного робота. Они вдвоем сбегают от Mom's Killbots на поезде и прибывают в Тихуану , где был изготовлен Бендер.
Первоначальный завод по производству заброшен, но Бендер находит старый справочник, в котором указан адрес инспектора № 5. Однако, добравшись до дома, они также находят его заброшенным. Понимая, что он может никогда не найти ответы, которые ищет, Бендер вынужден столкнуться с реальностью смерти. Гермес утешает его, говоря, что теперь жизнь драгоценна, и он не должен тратить ее на горечь и злость. Эти двое сближаются, но вскоре их прерывает прибытие киллботов, которые начинают стрелять в дом. Гермес говорит Бендеру бежать, пока он пытается взломать старый компьютер Центрального бюрократического управления инспектора № 5. Успешно, Гермес загружает ложную информацию киллботам, утверждая, что Бендер был устранен, что заканчивает их преследование, прежде чем они едва успевают сбежать из горящего дома.
Лилу попросили подавать входящие документы в отсутствие Гермеса. Однако Лила оказалась некомпетентной в этой работе, спрятав множество непонятных документов на инопланетном языке в растениях в здании. К тому времени, как Бендер и Гермес вернулись из Тихуаны, место было в полном хаосе, Скраффи пытался приготовить Зойдберга , а корабль был конфискован. Гермес быстро привел Planet Express в хорошее состояние за один час, сжигая многие иностранные документы в камине, что, как он уверяет Лилу, он часто делает, чтобы облегчить свою работу. Бендер выходит, чтобы отпраздновать свой новый взгляд на жизнь с другими членами экипажа. Когда остальные ушли, Гермес показывает и сжигает личное дело, обложка которого падает, показывая, что он был инспектором № 5. Воспоминания показывают, что молодой Гермес отменил «дефектную» оценку Бендера, чтобы спасти робота-младенца от утилизации, а затем сразу же уволился из Mom's Friendly Robot Company. Личный файл Гермеса был удален, и он украл свой собственный физический файл из Центральной бюрократии во время своей и Бендерской миссии; компьютер в доме в Тихуане был его собственным, поэтому ему не пришлось его взламывать. В настоящем Гермес тихо улыбается над горящим файлом, счастливый от осознания того, что он поступил правильно.
С 8 по 15 июня в рамках своего мероприятия 2010 года «Обратный отсчет до Футурамы » Comedy Central Insider, новостной канал Comedy Central, опубликовал различные предварительные материалы для эпизода, включая раскадровку вступления Бендера и Гермеса в Центральную бюрократию и дизайны персонажей для последовательности реконструкции войны . [1] Этот эпизод — один из немногих, где Гермес играет главную роль и является ключевым для сюжета. [2] Эпизод заканчивается «Little Bird, Little Bird», американской детской песней, исполненной Элизабет Митчелл .
Культурные отсылки в эпизоде включают момент, когда Гермес и Бендер входят в «комнату-кубикл 729», где кабинки установлены группами по девять, три ряда по горизонтали и три столбца по вертикали. Чтобы добраться до кабинки Гермеса, группа вращается вправо и влево, вверх и вниз так же, как кубик Рубика . Когда кабинка Гермеса останавливается, он говорит: «Это мое, прямо рядом с центральным квадратом», также ссылаясь на игровое шоу Hollywood Squares . Бюрократ рядом с Гермесом делает комментарий, и на его столе появляется красный «X». Это отсылка к актеру и комику Полу Линду , который был постоянным «центральным квадратом» в шоу. [3]
Эпизод посвящен концепции осознания своей смертности и открытию того, что жизнь более ценна из-за этого. [4] Узнав, что на самом деле он не бессмертен, как он когда-то думал, Бендер изначально чувствует, что жизнь, которая не является бессмертной, бесполезна. [5] Он справляется с разрушительными новостями о своей вновь обретенной смертности, пытаясь найти единственного человека, который, как он считает, может ответить на его вопросы о причине его жизни и о том, почему ему было позволено «родиться» только для того, чтобы умереть. [4] [6] Хотя Бендер не может найти ответы на вопрос о своей смертности, в конечном итоге он развивает новый взгляд на жизнь, веря, что она более ценна, чем была раньше, теперь, когда она конечна, [5] и он решает, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить, независимо от того, насколько она коротка. [3]
«Смертельный осмотр» первоначально вышел в эфир 22 июля 2010 года на Comedy Central . В своей оригинальной американской трансляции его посмотрели, по оценкам, 1,920 миллиона зрителей. Эпизод имел рейтинг 1,3/доля 2% в рейтингах Nielsen и рейтинг 0,9/доля 3% в демографической группе 18–49 лет, что означает, что 1,3% домохозяйств с телевизорами смотрели эпизод, и 2% телезрителей в течение получаса смотрели этот эпизод. «Смертельный осмотр» упал на две десятых пункта по сравнению с эпизодом предыдущей недели « Код Духа Винчи ». [7]
Эпизод получил признание критиков. Зак Хэндлен из The AV Club поставил ему оценку A−, похвалив маловероятную пару Бендера и Гермеса, написав: «Если бы мне пришлось назвать персонажа в сериале, который, скорее всего, меньше всего заденет мои сердечные струны, Бендер и Гермес были бы в верхней части списка... и все же они справились. Я не уверен, нарушает ли Малыш Бендер последовательность или нет, но мне все равно. Это сработало». Хэндлен назвал эпизод «более вдумчивым» и также почувствовал, что эпизод придал глубину и рост как Бендеру, так и Гермесу, не испортив при этом характер. В случае с Гермесом Хэндлен заявил: «Гермес может быть одержимым, любящим цифры бухгалтером и все еще иметь воспоминания о том, как он в молодости спас Малыша Бендера из свалки. Это работает, потому что поворот — это открытие сострадания в ком-то, кто нам нравился и кого мы хотели любить». [4] Дэнни Галлахер из TVSquad считает, что эпизод ознаменовал возвращение «истинного чувства эмоций» Футурамы , сравнивая его с предыдущими эпизодами, такими как « Юрский барк » четвертого сезона . В частности, Галлахер отметил высокоэффективное использование Центральной бюрократии, заявив, что это позволило шоу использовать атмосферу Дугласа Адамса . [3] Меррилл Бар из Film School Rejects заявил, что эпизод сработал «на 99,9%» и что он восстановил то, чего, по его мнению, не хватало в предыдущих эпизодах шестого сезона. Хотя ему не понравилась начальная шутка «Звездных войн » , он чувствовал, что остальная часть эпизода восполнила это, заявив, что «Смертельный осмотр» был «безусловно самым смешным эпизодом с момента возвращения шоу. Если сценаристы смогут продолжать в том же духе, то моя вера будет полностью восстановлена». [2]
Роберт Каннинг из IGN также был доволен эпизодом, отметив, что команда Гермеса и Бендера хорошо сработала, а финал был катарсическим. Он нашел этот эпизод своим любимым в новом сезоне, дав ему оценку 9/10 и заявив: «После хорошего начала [он] оказался моим любимым эпизодом этого сезона возвращения на данный момент. Чем больше я думаю о нем, тем больше удовольствия я нахожу в нем. Это был эпизод, полный смеха, действия и эмоционального напряжения, которого сериалу не хватало в последнее время». [6] Шон Гандерт из Paste дал эпизоду оценку 8,7/10 и написал: «Судя по этому и последнему эпизодам, кажется, что Футурама намеренно отходит от своих старых группировок и пробует что-то новое. Шестой сезон отходит от повторения первых двух эпизодов и тем лучше для этого». Хотя он посчитал, что эпизод был слабее в плане шуток, он отметил, что это «часто случается с эпизодами, которые больше посвящены персонажам и меньше шуткам в сумасшедшем мире. Но я не думаю, что это будет беспокоить настоящих фанатов, поскольку это часть того, что изначально сделало Футураму культовой аудиторией: шоу уделяет внимание своим персонажам». [8]
