stringtranslate.com

Смерть Адамы Траоре

Адама Траоре ( французское произношение: [adama tʁaɔʁe] ; 19 июля 1992 г. – 19 июля 2016 г.) [1] был чернокожим французом [2] , который умер под стражей после того, как был задержан и задержан полицией. [1] Его смерть спровоцировала беспорядки и протесты против жестокости полиции во Франции, которые вновь вспыхнули и получили резонанс после убийства Джорджа Флойда в Соединенных Штатах, которое некоторые восприняли как произошедшее при схожих обстоятельствах в 2020 г.

Траоре, малийец по происхождению, родился в Валь-д'Уазе .

Арест и смерть

19 июля 2016 года, в 24-й день рождения Адамы Траоре, Траоре был со своим старшим братом Багуи в пригороде Парижа Бомон-сюр-Уаз . Полиция подошла к паре, пытаясь арестовать Багуи за вымогательство с применением насилия в отношении женщины-инвалида. [3] [4] Офицеры потребовали проверить их удостоверения личности, но у Адамы не было своих, и он скрылся. Он был пойман офицерами, но снова сбежал и был пойман во второй раз. Офицеры защелкнули наручники вокруг одного из его запястий, но Адама с трудом переводил дыхание и попросил несколько минут на отдых, которые ему предоставили. [5] В этот момент на одного из арестовавших офицеров напал и сбил с ног неизвестный третий человек, который скрылся с места происшествия, позволив Траоре снова сбежать и спрятаться в соседнем доме. [6] [7] Трое офицеров Национальной жандармерии нашли его прячущимся под простыней без наручников и прижали его к земле, чтобы арестовать. [3] [6]

После ареста Траоре встал самостоятельно, но офицеры утверждают, что он, похоже, испытывал физическое недомогание. [8] Его отвезли в полицейскую машину, а затем в ближайший полицейский участок, поездка заняла 3–4 минуты. По прибытии в участок офицеры заметили, что Траоре помочился и был без сознания, но они заявили, что он все еще дышит. [8] Полицейские положили Траоре на землю и вызвали экстренные службы. [9] В этот момент Багуи, которого держали на руках другие офицеры, прибыл в участок и, увидев своего брата на земле, закричал: «Осторожнее с моим братом, у него проблемы со здоровьем!». [10] Когда прибыли парамедики пожарной службы и увидели, что Траоре больше не дышит, они вызвали бригаду скорой медицинской помощи из SAMU , которая попыталась реанимировать его. Через час Траоре был объявлен мертвым на месте происшествия. [3] После его смерти у Траоре было обнаружено 1330 евро наличными и мешок с каннабисом. [11]

Траоре ранее был осужден за различные преступления, включая мятеж и насилие против полиции, вымогательство, преступления, связанные с наркотиками, и воровство, и дважды находился в заключении. Он был освобожден из тюрьмы в мае 2016 года, за два месяца до своей смерти. [10] Он также предположительно неоднократно насиловал своего сокамерника, находясь в заключении, которому французские пенитенциарные власти впоследствии выплатили компенсацию. [12]

Отчеты о вскрытии

Всего было выдано четыре отчета о вскрытии Траоре. [13] Первоначально эксперты не смогли прийти к единому мнению о том, было ли причиной смерти удушье после того, как полиция прижала его к земле, или другие сопутствующие заболевания (например, серповидноклеточная анемия ) или гипертермия, вызванная погоней в условиях сильной жары. Другие предположили возможность присутствия в его организме наркотиков, способствовавших его смерти, но первоначальный токсикологический отчет о его рвоте был отрицательным на марихуану и алкоголь. [7] Дополнительный токсикологический отчет показал высокую концентрацию ТГК в его организме, что свидетельствует о том, что он употреблял каннабис максимум до 12 часов и, вероятно, в течение двух-трех часов до своей смерти. [14] Французский юридический отчет в 2020 году также утверждал, что в его крови был ТГК. [13] В официальном медицинском заключении в конечном итоге была указана сердечная недостаточность в качестве причины смерти. [15] Однако второе вскрытие, заказанное семьей Траоре, указало в качестве причины смерти удушье от постоянного давления. [7] Через два часа после его смерти температура его тела была измерена и составила 39,2°C (102,6°F), что, по утверждению адвокатов арестовавших его офицеров, является доказательством гипертермии. [16]

Последствия

Адвокат, специализирующийся на полицейском насилии, предположил, что государственные медицинские эксперты будут стремиться защитить систему и не будут независимыми. [6] Последующее внутреннее полицейское расследование оправдало офицеров. [17] В интервью сестра Траоре заявила, что, по ее мнению, его смерть стала прямым результатом чрезмерного применения силы полицией, тогда как два вскрытия и четыре медицинских заключения, заказанного магистратами, пришли к выводу, что полицейские не несут ответственности за его смерть. [18] [19] 10 июля 2020 года магистраты, ответственные за расследование смерти Траоре, приказали провести новое медицинское заключение, но на этот раз его должны были провести врачи в Бельгии. [20]

Его смерть вызвала крупные протесты в Париже, Лионе и Тулузе под лозунгом Justice pour Adama (Справедливость для Адама). Протесты были названы в честь американского движения Black Lives Matter и также были сосредоточены на высказанном недовольстве тем, что чернокожие и арабские общины во Франции непропорционально страдают от рук полиции. [21] [2]

Наследие

2 июня 2020 г. в Париже

Траоре стал главным символом для активистов, выступающих против жестокости полиции. Его старшая сестра, Асса Траоре , стала активисткой по борьбе с расизмом в результате его смерти. [19] [7] Сама Асса была привлечена к ответственности за клевету тремя полицейскими, которых она обвинила в воспрепятствовании правосудию, и судебный процесс начался в мае 2021 года. [22]

29 мая 2020 года французские правоохранительные органы опубликовали окончательный отчет, оправдывающий трех причастных к правонарушениям офицеров и вызывающий возобновление протестов. [13] Протестующие также выразили солидарность с протестами Джорджа Флойда , которые вспыхнули в Соединенных Штатах и ​​других странах в конце мая. Демонстрации в Париже, Марселе , Лионе и Лилле почтили память Флойда и Траоре. [17] 2 июня более 20 000 протестующих снова вышли на марш в Париже, а также 2500 в Лилле, 1800 в Марселе и 1200 в Лионе. [9]

Мемориальный митинг, первоначально запланированный на субботу, 8 июля 2023 года в Бомон-сюр-Уаз, был запрещен решением суда из-за опасений возвращения городского насилия , потрясшего Францию ​​на предыдущей неделе. Несанкционированный марш прошел в Париже в тот же день и был разогнан BRAV-M, отрядом быстрого реагирования Иль-де-Франс . Было начато административное расследование IGPN обстоятельств, связанных с насилием при аресте Иссуфу Траоре (брата Адамы), в ходе которого также пострадали три журналиста. Первоначальные обвинения против Траоре были сняты вскоре после того, как он был переведен в больницу в субботу вечером. [23]

Ссылки

  1. ^ ab Truong, Fabien (2018). Радикализованные лояльности: Становление мусульманами на Западе. John Wiley & Sons. стр. 80. ISBN 9781509519361. Архивировано из оригинала 29 июня 2023 . Получено 3 июня 2020 .
  2. ^ ab Zahir, Nabeela (2 сентября 2016 г.). «Во Франции Black Lives Matter стал объединяющим кличем». al Jazeera . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. . Получено 3 июня 2020 г. .
  3. ^ abc Халиссат, Исмаэль; Квентель, Амели (1 августа 2016 г.). «Смерть д'Адама Траоре: настоящая правда». Libération.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  4. ^ «Братец Адама Траоре осужден на 3 года и в полузакрытую тюрьму за рэкет и насилие» . Ouest-France.fr (на французском языке). 26 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 1 мая 2021 г.
  5. ^ «19 июля 2016 г., с 17:15 до 19:05: последние дни Адамы Траоре» . Le Figaro.fr (на французском языке). 8 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  6. ^ abc Okello, Christina (3 июня 2020 г.). «Жестокость французской полиции в центре внимания, поскольку смерть Адамы Траоре снова всплывает». RFI . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  7. ^ abcd Амрани, Иман; Крисафис, Анжелика (17 февраля 2017 г.). «Смерть Адамы Траоре под стражей в полиции бросает длинную тень на французское общество». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  8. ^ аб Халиссат, Исмаэль; Квентель, Амели (1 августа 2016 г.). «Смерть д'Адама Траоре: настоящая правда». Libération.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  9. ^ ab «Кто такой Адама Траоре и почему по всей Франции проходят протесты в его честь?». The Local France . AFP. 3 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  10. ↑ Аб Рагенель, Луи де (5 июня 2020 г.). «Les mensonges de l'affaire Adama Traoré: contre-enquête sur une Instrumentalization» . Valeurs actuelles (на французском языке). Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  11. ^ "Дело Адамы Траоре: ce qu'a dit le témoin-clé devant les juges d'instruction, quatre ans après sa première прослушивание" . Le Monde.fr (на французском языке). 3 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  12. ^ "Человек, который обвиняет Адаму Траоре в нарушении закона и возмещении ущерба" ​​. Le Figaro.fr (на французском языке). 22 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  13. ^ abc Cole, Brendan (3 июня 2020 г.). «В Париже вспыхнули протесты из-за Адамы Траоре, молодого чернокожего мужчины, который умер, как «наш брат» Джордж Флойд, в полицейском участке». Newsweek . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  14. ^ «Смерть д'Адама Траоре: новый опыт подтверждает, что существует дым каннабиса» . LExpress.fr (на французском языке). 11 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. . Проверено 5 июля 2020 г.
  15. ^ «Кто такой Адама Траоре и почему по всей Франции проходят протесты в его честь?». www.thelocal.fr . 3 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 4 июня 2020 г.
  16. ^ "Смерть д'Адама Траоре: перед новым опытом, два тезиса, которые оскорбляют" . Ла Круа (на французском языке). 30 января 2020 г. ISSN  0242-6056. Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  17. ^ ab "Адама Траоре: французские антирасистские протесты игнорируют запрет полиции". BBC News . 2 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. Получено 3 июня 2020 г.
  18. ДАУДИН, Par Fanny LATTACH et Guillaume (17 июля 2020 г.). «Смерть д'Адама Траоре в 2016 году: марш с воинствующими экологами». Курьер Пикард (на французском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .
  19. ^ ab Konan, Aude (5 мая 2020 г.). «В разговоре: лидер движения «Black Lives Matter» во Франции Асса Траоре все еще борется за своего брата Адаму». OkayAfrica . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 г. . Получено 3 июня 2020 г. .
  20. ^ ле 07.10.2020 | 13:58, Par franceinfo-Radio France Mis à jour le 07.10.2020 | 16:10 – публикация (10 июля 2020 г.). «Дело Траоре: судьи-инструкторы или новые медицинские знания, доверившиеся бельгийским врачам». Franceinfo (на французском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 11 августа 2020 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Грабарь, Генри (1 февраля 2017 г.). «Фергюсон Франции». Slate . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. . Получено 3 июня 2020 г. .
  22. ^ «Женщина протестовала против смерти своего брата во Франции — теперь полиция подает в суд за клевету». NPR . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 г. Получено 12 мая 2021 г.
  23. ^ Местре, Абель (9 июля 2023 г.). «Возникают вопросы в связи с насильственным арестом Иссуфу Траоре, брат которого умер под стражей в полиции в 2016 году». Le Monde .