«Смех в темноте» ( фр . La Chambre obscure ) — романтическая драма 1969 года , снятая Тони Ричардсоном , в главных ролях Николь Уильямсон , Анна Карина и Жан-Клод Друо . [2] Сценарий был написан Эдвардом Бондом . Фильм основан на романе Владимира Набокова « Смех в темноте » 1936 года, место действия изменено с Берлина 1930-х годов на свингующий Лондон 1960-х годов .
Фильм получил положительные отзывы, но по неясным причинам впоследствии был снят с проката. [ необходима цитата ]
Сэр Эдвард Мор — богатый женатый 40-летний торговец произведениями искусства, который влюбляется в молодую аморальную охотницу за деньгами, билетершу кинотеатра Марго, и заводит с ней роман. Когда его жена узнает об этом, она уходит от него.
На вечеринке, которую устраивает для нее Мор, Марго встречает своего бывшего любовника Эрве Тураса, и они возобновляют свои отношения, решив использовать Мора ради денег. Марго лжет Мору, что его помощник Брайан заигрывает с ней, и что он ей нравится, и предлагает заменить Брайана на Тураса, который, по ее словам, гей, поэтому не будет представлять угрозы. Мор соглашается и нанимает Тураса.
Марго предлагает им провести отпуск за границей. На морском курорте Мор сталкивается с Брайаном, который также отдыхает там. Марго и Турас занимаются любовью в маленькой лодке, за ними наблюдает жена Брайана, которая рассказывает об этом Мору. Разъяренный Мор решает, что они с Марго немедленно уедут. Когда он едет на большой скорости по опасной горной дороге, он виляет, чтобы избежать встречных велосипедистов, и разбивает машину. Он ослеплен.
Марго находит им виллу, и они переезжают. Неизвестно Мору, то же самое делает и Турас, и Марго и Турас возобновляют свои отношения. Постепенно Мор начинает подозревать, что в доме есть кто-то еще, и в конце концов нападает на незнакомца. В это же время приезжает брат его бывшей жены, который говорит, что только что видел, как Турас убегает с виллы. Мор понимает, что происходит. Когда Марго возвращается из однодневной поездки, он пытается застрелить ее. Он промахивается, затем спотыкается и смертельно стреляет в себя. Марго убегает с виллы.
Никол Уильямсон был очень поздней заменой Ричарда Бертона , который уже снял несколько сцен. Ричардсон нашел непунктуальность Бертона невыносимой. Чтобы быстро завербовать Уильямсона, Ричардсон отправил поисковую группу, чтобы прочесать бары и бистро Лазурного берега . [ 3] [4]
Фильм снимался в Англии и на Майорке .
По неизвестным причинам фильм был снят с проката.
Он был показан по британскому телевидению лишь дважды, в 1974 и 1981 годах на канале BBC2 [5] , и не был выпущен ни в одном домашнем медиаформате.
Monthly Film Bulletin писал: « Смех во тьме продолжает выходить за рамки содержания со стилем в ослепительной демонстрации нежной жестокости. ... Ричардсон отбрасывает почти каждую возможность проявить тонкость в своем изображении архетипического ménage-a-trois. ... Как история слепоты в нескольких смыслах, « Смех во тьме» создает суровую притчу; фильм верно увековечивает этот акцент и так же верно отдает должное кропотливому использованию Набоковым дверей в качестве сознательной метафоры. Где фильм терпит неудачу, так это в создании малейшего интереса к своему трио отталкивающих персонажей — это не особая вина актеров, но Уильямсон бесполезно молод, Карина выглядит восхитительно в мини-юбке, но в остальном представляет собой картонную фигуру с отвратительным акцентом, в то время как Друо красив, пуст и мгновенно забывается. Набоков имеет дело со слабостью и делает ее реальной, человечной и трагичной. Ричардсон имеет дело с похотью и делает ее просто утомительной». [6]
Планировавшийся в 1986 году ремейк режиссёра Ласло Папаса с Миком Джаггером и Ребеккой Де Морней в главных ролях (позже заменённой Мэриам д'Або ) был заброшен. [7]