stringtranslate.com

Смигин

Smigin — это платформа для изучения языка на основе разговора , доступная онлайн и в виде мобильного приложения для iOS и Android . По состоянию на март 2016 года у Smigin есть два продукта: Smigin, [1] веб-сайт для изучения языка и Smigin Travel, [2] мобильное приложение для перевода. Сайт для изучения языка Smigin предлагает 4 различных языка назначения на 3 исходных языках, а также несколько языков в разработке. Smigin Travel, разработанный специально для мобильного интерфейса , доступен на iOS и Android на 11 языках с пользователями в более чем 175 странах.

История

Smigin был основан ирландским предпринимателем Сьюзан О'Брайен в качестве альтернативы традиционным продуктам и методам изучения языка, которые фокусируются на жестких грамматических структурах, а не на разговорном языке. Переехав в Португалию и выучив португальский язык как новичок, [3] О'Брайен — выпускница Университетского колледжа Корка, говорящая на шести языках — решила разработать решение для изучения языка , которое позволяет пользователю контролировать свое обучение и фокусируется на том, что пользователь хочет изучать, с основным акцентом на разговорном языке. [4]

Smigin Travel, первый продукт компании, был запущен в App Store 17 февраля 2014 года. [5] Smigin Travel — это многоязычный, многонаправленный инструмент «phrasebuilder» [6] , который позволяет путешественникам говорить на иностранном языке. Его пользовательский интерфейс позволяет пользователям создавать и переводить фразы в разделах на основе местоположения, таких как «Кафе», «Ресторан», «Отель» и т. д. Приложение также имеет фонетическое правописание и аудио, записанные носителями языка, чтобы помочь пользователям произносить свои фразы.

При поддержке Google в Нью-Йорке Smigin начал оптимизировать Smigin Travel для Android в середине 2015 года и в августе 2015 года выпустил версию Android в Google Play Store . [7] Smigin Travel можно загрузить бесплатно , и пользователи имеют возможность разблокировать дополнительный контент с помощью покупок в приложении . [8] Первоначальная поддержка приложения Smigin Travel быстро росла, и компания собрала пользователей в 175 странах. Приложение доступно на английском , испанском , французском , итальянском , португальском , польском , шведском и гаитянском креольском языках . [9] [10]

29 сентября 2015 года Smigin запустил месячную кампанию Kickstarter [11] с целью финансирования в размере $20 000 для своего второго продукта, названного в честь компании. 27 октября 2015 года Smigin успешно достиг своей цели финансирования, а 29 октября 2015 года Smigin привлек более $20 000 для инвестирования в дальнейшую разработку своего второго продукта.

В марте 2016 года компания выпустила свой второй одноименный продукт Smigin — браузерное решение для изучения языка для начинающих с упором на разговорные навыки. Smigin запущен на испанском , итальянском , португальском и английском как втором языке . Дополнительные языки будут добавлены в течение 2016 года, включая азиатские языки .

Smigin указан в Digital NYC как стартап, созданный в Нью-Йорке . [12]

Методология

Запатентованная методика Смигина [13] использует трехэтапный подход к обучению говорению на иностранном языке: [14]

Курируемый контент: весь контент Smigin был курирован для сценариев, основанных на местоположении или ситуациях, чтобы отразить полезный язык для применения в реальной жизни. Пользователи выбирают разделы, чтобы получить доступ к соответствующим словам и фразам, которые им нужно сказать в любой момент времени.
Встроенная грамматика : «Встроенная грамматика » Smigin использует инфинитивную форму глаголов, чтобы пользователи могли создавать широкий спектр предложений без спряжений.
Реальный язык : получая мгновенный доступ к соответствующим словам и фразам, Smigin дает пользователям возможность «сломать языковые барьеры» и стать уверенными путешественниками, участвуя в разговоре. Пользователей поощряют путешествовать и применять свои новые навыки во взаимодействии с иностранными местными жителями.

Продукция

Смигин

Языковые курсы Smigin [15] фокусируются на разговоре как центре обучения пользователя. Каждый курс сегментирован на контекстно-ориентированные разделы, такие как Meet & Greet, Café и Hotel. Большинство разделов основаны на ситуациях, в которых начинающие изучать язык могут оказаться за границей, и разделены на три уровня: Слова, Фразы и Чат. [16] Вместо того, чтобы заставлять пользователей следовать фиксированной структуре обучения, которая включает механическое запоминание и грамматические упражнения, Smigin позволяет пользователям свободно перемещаться по платформе. Пользователи также могут получить доступ к справочным сессиям, которые предоставляют дополнительные словарные слова, а также подробные объяснения правил грамматики языка .

Чат

Chat позволяет пользователям имитировать короткие разговоры с виртуальным «местным» жителем, чтобы подготовиться к реальным разговорам с местными жителями за рубежом. Во время Chat пользователи улучшают свои разговорные навыки, отвечая на вопросы и подсказки. Интерфейс ввода текста Chat демонстрирует разнообразие разговоров, которые пользователь может вести на другом языке без глубоких знаний о спряжениях глаголов и различных грамматических структурах.

Слова и фразы

Пользователям предлагается начать раздел с изучения соответствующих слов и фраз, связанных с этим разделом. Фразы используют метод Смигина, позволяющий пользователю создавать простые предложения, не беспокоясь о грамматике; для добавления визуального контекста все видео были сняты на месте в странах, где говорят на этом языке (например, Испания , Италия , Португалия ). Пользователи могут слушать аудиозаписи носителей языка , просматривать фонетическое произношение каждого слова или фразы и переводить на свой родной язык и с него на протяжении всех этих уровней.

Смигин Тревел

Smigin Travel — это мобильное приложение для iOS и Android, которое позволяет пользователям создавать и переводить фразы на нескольких языках, находясь за границей. [17] Smigin Travel позволяет пользователям создавать фразы и задавать вопросы, основанные на различных ситуациях, в которых они окажутся во время своих путешествий. [18]

По состоянию на март 2016 года разделы состояли из следующих разделов: «Кафе», «Бар», «Ресторан», «Отель», «Покупки», «Экстренная помощь», «Как добраться», «Транспорт», «Бизнес» и «Пункты назначения». [19] В каждом разделе есть начальные предложения, предспрягаемые глаголы и дополнения к предложениям, которые вместе образуют фразы и вопросы, основанные на соответствующем разделе. [20]

Пользователи имеют возможность слышать свои фразы, произнесенные носителями языка , читать упрощенное фонетическое написание, чтобы узнать, как лучше всего произносить их, используя свои родные слоги, и сохранять фразы для дальнейшего использования. Кроме того, пользователи имеют возможность создавать свой собственный разговорник, который соответствует потребностям их путешествий.

По состоянию на март 2016 года Smigin Travel привлек пользователей из более чем 175 стран. [21]

Ссылки

  1. ^ «Как этот стартап из Нью-Йорка переосмысливает значение изучения языка». PR.com, 13 марта 2016 г.
  2. ^ Смигин Тревел
  3. ↑ Сандерс, Ян. «The Sheer Scale of the Opportunity is Enormous», « Independent », 6 августа 2014 г., получено 8 марта 2016 г.
  4. ^ Брайн, Брайан. «Ирландское языковое приложение „Smigin“ привлекает инвесторов из США», « Independent.ie », 4 декабря 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  5. ^ Топп, TC. «It Just Takes a Smigin», « Hamilton College News », 18 февраля 2014 г. Получено 8 марта 2016 г.
  6. ^ Теппер, Фиц. «Smigin — это инструмент для изучения иностранного языка, который не делает вас похожим на туриста», « TechCrunch », 2 июля 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  7. ^ Диас, Джастин. «Избранное: Лучшие новые приложения для Android 23 августа», «Androidheadlines.com» 23 августа 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  8. ↑ Келли, Мора. «Непослушные женщины: разговор с основателем Smigin», « Huffington Post », 3 сентября 2014 г., получено 8 марта 2016 г.
  9. ↑ Smigin Travel в Google Play, получено 8 марта 2016 г.
  10. ↑ Smigin Travel в App Store, получено 8 марта 2016 г.
  11. ^ «Смигин. Более умный и простой способ выучить язык»., « Кикстартер ».
  12. ^ Смигин в Digital NYC
  13. ^ «МЕТОДЫ СОЗДАНИЯ ФРАЗ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ, КОМПЬЮТЕРНО-ЧИТАЕМЫЕ НОСИТЕЛИ, УСТРОЙСТВА И СИСТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ИХ», «FreePatentsOnline», 12 февраля 2015 г. Получено 8 марта 2016 г.
  14. ^ «Метод Смигина», Smigin.com. Получено 8 марта 2016 г.
  15. ^ «Как это работает», Smigin.com
  16. ^ Smigin Pro - Теперь на Kickstarter, YouTube . Получено 9 марта 2016 г.
  17. ^ «Smigin помогает вам легко освоить иностранный язык», MobDevApp.com, получено 8 марта 2016 г.
  18. ^ Аллан, Патрик. «Smigin позволяет вам строить и изучать полезные фразы на разных языках», « Lifehacker Australia », 1 ноября 2014 г. Получено 8 марта 2016 г.
  19. ^ Торроба, Луис. «Смигин, лучшие приложения для хаблара и посторонних». СофтЗона. 3 июля 2015 г. Проверено 9 марта 2016 г.
  20. ^ "SMIGIN ES LA APP TRADUCTORA CON LA QUE NO SONARÁS COMO TURISTA" . IOFacturo.mx. Проверено 9 марта 2016 г.
  21. ^ Клэнси, Элейн. «Путешествовать, не изучая языки? Теперь это возможно». IrishCentral. 20 августа 2015 г. Получено 9 марта 2016 г.

Внешние ссылки