With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa —мемуары о Второй мировой войне американского морского пехотинца Юджина Следжа , впервые опубликованные в 1981 году. Мемуары основаны на записях, которые Следж хранил в карманной Библии, которую он носил с собой во время сражений, в которых он участвовал на Пелелиу и Окинаве. Книга легла в основу материала, охваченногодокументальным фильмом Кена Бернса PBS « Война» (2007), а такжемини-сериалом HBO «Тихий океан» (2010), в котором Следжа сыграл Джозеф Маццелло .
По его собственным словам, Следж начал писать мемуары в 1944 году, «сразу после Пелелиу , когда мы были в лагере отдыха на острове Павуву », и продолжил работу над ними «как только я вернулся к гражданской жизни» в 1946 году. [1] Прозванный товарищами «Кувалдой», Следж принимал участие в боях за Пелелиу и Окинаву в качестве минометчика 60-мм калибра в составе роты «К» 3-го батальона 5-го полка морской пехоты 1-й дивизии морской пехоты ( K/3/5 ).
Рабочее название книги было «Морпех-минометчик во Второй мировой войне», которое Следж позже изменил на «В бездну». Книга была впервые опубликована под своим окончательным названием издательством Presidio Press в 1981 году.
Мемуары Следжа дают личный взгляд на Тихоокеанский театр военных действий . Его мемуары представляют собой фронтовой отчет о пехотных боях в Тихоокеанской войне . Они переносят читателя в путешествие по островам , жару и дождь в джунглях, грязь и недомогание, страх потенциальных атак «банзай» , а также безнадежность и потерю человечности, которые были характерны для кампании на Тихом океане. Следж резко описал жестокость, проявленную японскими солдатами во время сражений, и ненависть, которую обе стороны питали друг к другу. По словам Следжа, « это была жестокая, примитивная ненависть, столь же характерная для ужасов войны на Тихом океане, как пальмы и острова » .
Следж описывает один случай, когда он и его товарищ наткнулись на изуродованные тела трех морских пехотинцев, разделанные и с отрезанными гениталиями, вставленными в их рты. Он также описывает поведение некоторых морских пехотинцев по отношению к мертвым японцам, включая удаление золотых зубов у японских трупов (включая, в одном случае, у тяжело раненого, но все еще живого японского солдата), а также другие жуткие захваты трофеев. Он подробно описывает процесс и механизмы, которые медленно лишают боевого пехотинца человечности и сострадания, в манере, доступной широкой аудитории.
Следж подробно описывает физические трудности жизни в зоне боевых действий и изнуряющие последствия постоянного страха, усталости и грязи. «Страх и грязь шли рука об руку», — писал он. «Меня всегда озадачивало, что этот важный фактор нашей повседневной жизни так мало внимания уделялось историкам и часто опускается в превосходных личных мемуарах пехотинцев». Морским пехотинцам было трудно оставаться сухими, находить время, чтобы съесть свой паек , практиковать элементарную полевую санитарию (невозможно было вырыть туалеты или ямы в коралловых скалах на Пелелиу ) и просто передвигаться по измельченным кораллам Пелелиу и по грязи Окинавы .
Описывая книгу как пример «американской процедуры в ее лучшем проявлении, не стыдящейся простоты», Пол Фасселл сказал, что « With the Old Breed » — «один из лучших мемуаров, появившихся после любой войны». [2]
Автор и редактор New York Times Дуайт Гарнер описывает изображение войны в книге как «исключительно яркое», добавляя: «Как ни странно, именно чувствительность Следжа выделяет ее. Он предлагает множество небольших, искусных портретов людей, которыми он восхищается (и нескольких, которых он презирает). Он ведет хронику небольших добрых дел и глубоких проявлений дружбы». [3]