stringtranslate.com

Совет Гвинеда

Совет Гвинед , который называет себя по валлийскому имени Сингор Гвинед , является руководящим органом графства Гвинед , одной из основных областей Уэльса . Совет управляет внутри страны, используя валлийский язык . [3]

История

Предыдущий двуязычный логотип совета.

Графство Гвинед было создано в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и охватывало территорию упраздненных административных графств Англси , Кернарфоншир , большую часть Мерионета и небольшую часть Денбишира . Новое графство, созданное в 1974 году, было названо «Гвинед» в честь средневекового королевства Гвинед , которое занимало эту территорию до своего разделения на графства в соответствии со Статутом Раддлана в 1284 году, после завоевания Уэльса Эдвардом I. [4]

С 1974 по 1996 год совет графства Гвинед служил этому району в качестве совета графства верхнего уровня, при этом графство также было разделено на пять округов нижнего уровня : Аберконви , Арфон , Дуайфор , Мейрионнид и Инис Мон-Айл Англси . [5]

Местное самоуправление по всему Уэльсу было снова реорганизовано в 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года , который заменил предыдущую двухуровневую систему округов и округов на «основные районы» (каждый из которых обозначался либо «округа», либо « район графства »). , советы которого выполняют функции, ранее разделенные между советами графств и округов. До 1996 года графство Гвинед было разделено на три основные области: [6]

При переходе к новой системе теневая власть, избранная для последней, потребовала изменения названия с «Кернарфоншир и Мерионетшир» на «Гвинед». Правительство подтвердило, что изменение вступит в силу 2 апреля 1996 года, через день после создания нового совета. [7]

Таким образом, с 1996 года Гвинед представляет собой одноуровневую основную территорию, занимающую меньшую территорию, чем одноименное графство до 1996 года. Хотя основная территория обозначена как округ, совет называл себя «Советом Гвинеда», а не «Советом графства Гвинед», причем последний стиль использовался высшими властями до 1996 года. В октябре 2022 года совет отказался от своего английского названия и будет использовать только валлийское имя Cyngor Gwynedd . [8]

Споры о втором доме

Споры разгорелись в середине зимы 2001 года, когда Сеймон Глин, председатель жилищного комитета Совета Гвинеда и член Пледа Саймру , выразил разочарование по поводу «английских иммигрантов», переезжающих в традиционно валлийскоязычные общины. [9] Глин комментировал отчет, подчеркивающий дилемму стремительного роста цен на жилье, превышающего то, что могут заплатить местные жители, при этом в отчете предупреждалось, что «...традиционные валлийские общины могут вымереть...», как следствие. [10]

В 2001 году почти треть всех покупок недвижимости в Гвинеде была совершена покупателями из других стран, при этом некоторые общины сообщили, что до трети местных домов использовались в качестве домов для отдыха. [11] [12] Владельцы домов отдыха обычно проводят в местном сообществе менее шести месяцев в году.

Проблема вытеснения местных жителей с местного рынка жилья является общей для многих сельских общин по всей Великобритании, но в Уэльсе дополнительный языковой аспект еще больше усложняет проблему, поскольку многие новые жители не изучают валлийский язык. [11] [13] [14] [15]

Обеспокоенный состоянием валлийского языка, находящегося под таким давлением, Глин сказал: «Как только в сообществе более 50% жителей говорят на иностранном языке, вы почти сразу же теряете свой коренной язык». [16] Его комментарии вызвали резкую критику в адрес Пледа Камри со стороны других национальных партий. [16]

К весне 2002 года власти национального парка Сноудония (валлийский: Parc Cenedlaethol Eryri ) и национального парка побережья Пембрукшира (валлийский: Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro ) начали ограничивать владение вторым домом в парках, следуя примеру Эксмура. [17] По мнению проектировщиков в Сноудонии и Пембруке, заявители на новые дома должны продемонстрировать доказанную местную потребность или заявитель должен иметь прочные связи с этим районом.

Торговое эмбарго с Израилем

В 2014 году совет принял предложение, призывающее к введению торгового эмбарго с Израилем, и впоследствии было обвинено в антисемитизме организацией Jewish Human Rights Watch. Компания Jewish Human Rights Watch добилась права на судебный пересмотр решения совета, но их иск был отклонен Высоким судом в июне 2016 г. [18]

Ллайс Гвинед

В 2008 году региональная группа давления «Ллайс Гвинед» или «Голос Гвинеда» получила несколько мест в Совете Гвинеда. Он потребовал положить конец сокращениям в сельских районах, угрожающим школам, ослабить контроль над планированием, принять меры по обеспечению занятости в сельских районах и призвал сделать больше для защиты «уникальной культурной, языковой и социальной структуры Гвинеда». [ нужна цитация ] Группа была представлена ​​в совете в период с 2008 по 2022 год , когда она потеряла все свои места.

Политический контроль

С 2015 года совет находится под контролем большинства Plaid Cymru .

Первые выборы в совет графства были проведены в 1973 году, первоначально он действовал как теневой орган власти наряду с уходящими властями, а затем вступил в свои полномочия 1 апреля 1974 года. Теневой орган власти был снова избран в 1995 году перед реформами, которые вступили в силу 1 апреля 1974 года. Апрель 1996 г. Политический контроль над советом с 1974 г. был следующим: [19]

Округ верхнего уровня

Основная площадь

Лидерство

Руководителями совета с 1996 года были: [20]

Состав

После выборов 2022 года состав совета был следующим:

Все 23 независимых члена совета сидят вместе как группа. Члены совета от Лейбористской партии и Либерал-демократов также образуют группу. [21] Следующие выборы состоятся в 2027 году.

Выборы

С 2012 года выборы в советы проводятся каждые пять лет. [22]

Партия, наиболее избранные члены совета выделены жирным шрифтом. Коалиционные соглашения в колонке примечаний.

Дополнительные выборы Диффвиса и Менофферена состоялись в июле 2010 года, и Ллайс Гвинед с небольшим перевесом удержал это место.

Дальнейшие дополнительные выборы в Боуидд-а-Рив, состоявшиеся в сентябре 2010 года, и Сейонте, состоявшиеся в октябре 2010 года, привели к выигрышу Плейда Камру от Ллайса Гвинеда и выигрышу Ллайса Гвинеда от Independent соответственно.

В июне 2011 года состоялись дополнительные выборы в вакантном округе Арллехведда, в результате которых Либерал-демократы выиграли у Пледа Симру. [25] Палата Глайдера также была вакантной в то же время, после смерти советника Пледа Камру. Плед Камру занял место на дополнительных выборах, состоявшихся в июле 2011 года, [26] что позволило партии получить полный контроль над советом с 38 местами, одно место на тот момент было вакантным.

Дополнительные выборы, проведенные в округах Диффвис, Менофферен и Пенриндеудрает в сентябре 2011 года, привели к победе Пледа Камру над Ллайсом Гвинедом и удержанием Плейда Симру соответственно. Это обеспечило контроль Плайда Камру над советом без вакансий. [27]

Помещение

Главные офисы совета расположены в офисах совета в Кернарфоне . Комплекс расположен по обе стороны улицы Ширхолл в пределах городских стен. На западной стороне улицы находится бывшая тюрьма Кернарвон, построенная в 1869 году как окружная тюрьма Кернарфоншира. После закрытия в 1921 году как тюрьма здание было преобразовано в офисы старого Совета графства Кернарфоншир, а в 1974 году оно было передано новому Совету графства Гвинед. В северной части бывших тюремных зданий находится пристройка, построенная в 1984 году, включающая совет. камера и арка, соединяющие ее с бывшим зданием тюрьмы, а над аркой на видном месте выставлен герб совета. [28] Сама палата совета теперь называется Сиамбр Дафидд Орвиг в честь Дафида Орвига, защитника валлийского языка и двуязычного образования в Уэльсе, который был давним членом совета графства. Он умер в 1996 году, будучи председателем совета. [29] До строительства новой палаты совета в 1984 году совет собирался в Каунти-Холле .

На противоположной восточной стороне Ширхолл-стрит, доходящей до Касл-стрит, находится современное офисное здание, построенное в 1980-х годах, в котором расположены многие департаменты совета. Совет также имеет региональные офисы в бывших офисах окружного совета Дуайфор в Пулхели и в Кае Пенарлаге в Долгеллау , которые были построены в 1953 году для старого совета графства Мерионет и впоследствии служили штаб-квартирой районного совета Мейрионнид до реорганизации 1996 года. [30]

Избирательные отделы, районы и комитеты

В совете действует децентрализованная система управления с тремя областными комитетами :

Избирательные подразделения

Избирательные подразделения в Гвинеде

С 2022 года район округа был разделен на 65 округов , в результате чего в него вернулись 69 членов совета . [24] В период с 2004 по 2022 год район округа был разделен на 71 избирательный округ , в который вошли 75 членов совета. [31] В регионе существует ряд выборных общественных советов. В следующей таблице перечислены муниципальные округа, сообщества и связанные с ними географические районы, которые будут действовать до 2022 года. Сообщества, в которых есть общественный совет , отмечены знаком «*»:

Арфон

Район Арфон (1974–1996) в Уэльсе, совпадающий с нынешней территорией комитета.

Дуайфор

Дуайфор (1974–1996) в Уэльсе, рядом с нынешней территорией комитета.

Мейрионнидд

Мейрионнидд (1974–1996) в Уэльсе, рядом с нынешней территорией комитета.

Рекомендации

  1. ^ «Протокол совета, 4 мая 2023 г.» . Совет Гвинеда . Проверено 9 июля 2023 г.
  2. ^ «Протокол совета, 18 мая 2017 г.» (PDF) . Совет Гвинеда . Проверено 13 ноября 2022 г.
  3. ^ Моррис, Делит (1 июля 2010 г.). Валлийский язык в XXI веке. Издательство Уэльского университета. ISBN 9781783164110.
  4. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года», законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 год c. 70 , получено 13 ноября 2022 г.
  5. ^ «Приказ 1973 года об округах Уэльса (имена)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/34 , получено 13 ноября 2022 г.
  6. ^ «Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 г.», законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 1994 г. c. 19 , получено 8 ноября 2022 г.
  7. ^ "Хансард: Письменные ответы" . Парламент Великобритании . 2 апреля 1996 года . Проверено 3 октября 2022 г.
  8. ↑ Сприджен, Дейл (18 октября 2022 г.). «Совет должен использовать валлийское имя только в языковых целях - и других призывают сделать то же самое». Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 6 января 2024 г.
  9. ^ «Пледные предложения по разрядке скандала с« расизмом »» . 21 февраля 2001 г. - через news.bbc.co.uk.
  10. ^ «Расистские высказывания потеряли голоса Пледа» . 3 сентября 2001 г. - через news.bbc.co.uk.
  11. ^ ab «Извинения за оскорбления в адрес английского языка». 19 января 2001 г. – через news.bbc.co.uk.
  12. ^ «Новости BBC | Уэльс | Плед призывает к контролю над вторым домом» . news.bbc.co.uk.​
  13. ^ "BBC News | ШОТЛАНДИЯ | Двойной налог для владельцев домов отдыха" . news.bbc.co.uk.​
  14. ^ «Рассмотрение контроля над вторыми домами» . 5 сентября 2001 г. - через news.bbc.co.uk.
  15. ^ «Гвинед считает, что дом для отдыха является обочиной» . 9 апреля 2002 г. - через news.bbc.co.uk.
  16. ^ ab «Клетчатый план «защищает» сельские районы» . 19 июня 2001 г. - через news.bbc.co.uk.
  17. ^ «Парк запретит строительство новых домов для отдыха» . 6 марта 2002 г. – через news.bbc.co.uk.
  18. ^ "Заявление антисемитских советов отклонено" . 28 июня 2016 г. – через www.bbc.co.uk.
  19. ^ «Калькулятор составов». Избирательный центр . Проверено 6 ноября 2022 г.
  20. ^ «Протокол совета». Совет Гвинеда . Проверено 13 ноября 2022 г.
  21. ^ "Ваши советники по партиям" . Совет Гвинеда . Проверено 9 июля 2023 г.
  22. ↑ Мосальски, Рут (24 сентября 2019 г.). «Дата следующих выборов в совет Уэльса перенесена». Уэльс онлайн . Проверено 31 мая 2021 г.
  23. ^ «Приказ 2002 года о графстве Гвинед (изменения в избирательной системе)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 2002/3274 , получено 13 ноября 2022 г.
  24. ^ ab «Приказ 2021 года о графстве Гвинед (порядок проведения выборов») , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 2021/1223 , получено 13 ноября 2022 г.
  25. ^ «Дополнительные выборы Арллехведда: 16 июня 2011 г.» . Совет Гвинеда. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  26. ^ "Клетчатый кандидат одержал узкую победу на дополнительных выборах Глайдера" . Почта Бангора и Англси. 27 июля 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  27. ↑ Бодден, Том (1 октября 2011 г.). «Победа на дополнительных выборах позволила Плейду Симру получить общий контроль над Гвинедом». Ежедневная почта . Проверено 14 октября 2011 г.
  28. ^ «Фокус изображения». Еженедельные новости Северного Уэльса . Конви. 29 ноября 1984 г. с. 20 . Проверено 14 ноября 2022 г.
  29. ↑ Рис, Бен (21 ноября 1996 г.). «Некролог: Дэфид Орвиг». Независимый . Проверено 14 ноября 2022 г.
  30. ^ «Свяжитесь с нами: Сиопау Гвинед» . Совет Гвинеда . Проверено 14 ноября 2022 г.
  31. ^ «Приказ 2002 года о графстве Гвинед (изменения в избирательной системе) - График» . законодательство.gov.uk . Национальный архив. 6 декабря 2002 года . Проверено 19 апреля 2019 г.

Внешние ссылки