stringtranslate.com

Соломон Линда

Соломон Пополи Линда ОИГ (1909 [1]  - 8 сентября 1962), также известный как Соломон Нцеле («Линда» было названием его клана ), [2] был южноафриканским музыкантом, певцом и композитором, наиболее известным как автор песни. «Mbube», который позже стал успешным в поп-музыке « The Lion Sleeps Tonight », и дал название стилю Mbube isicathamiya a cappella, позже популяризированному Ледисмитом Блэком Мамбазо . [3]

Ранние года

Соломон Пополи Линда родился недалеко от Помероя , в трудовом резерве Мсинга, муниципалитета района Умзиньяти в Ледисмите в Натале, где он был знаком с традициями музыки амахубо и изингома зомшадо (свадебные песни). [3] [4] [5] Он посещал миссионерскую школу Мемориала Гордона, где узнал о западной музыкальной культуре, гимнах и участвовал в хоровых конкурсах. [3] [4] [6]

В 1931 году Линда, как и многие другие молодые африканцы того времени, покинул свою усадьбу, чтобы найти черную работу в Йоханнесбурге , к тому времени обширном золотодобывающем городе с большим спросом на дешевую рабочую силу. Он работал в мебельном магазине Mayi Mayi на Смолл-стрит и пел в хоре, известном как Evening Birds, которым руководили его дяди Соломон и Амон Мадондо и который распался в 1933 году .

Линда нашла работу в отеле Carlton в Йоханнесбурге и основала новую группу, сохранившую название Evening Birds . В состав группы входили Соломон Линда (сопрано), Гилберт Мадондо (альт), Бой Сибия (тенор), а бас-гитаристы - Гидеон Мхизе, Сэмюэл Млангени и Оуэн Сикхане. Все они были друзьями Линды из Помроя. [3] [4] [7]

Группа прошла путь от выступлений на свадьбах до хоровых конкурсов. Музыкальная популярность Линды выросла с появлением группы Evening Birds, которая представила «очень крутую городскую группу, носящую костюмы в тонкую полоску, котелки и денди двухцветные туфли». [6]

"Мбубе"

Звуковой отрывок из " Mbube " в исполнении Original Evening Birds Соломона Линды (1939)

После того, как Линда начала работать на заводе Gallo Record Company в Рудепорте в 1938 году в качестве упаковщика пластинок, [8] свидетелем выступления Evening Birds стал искатель талантов компании Гриффит Мотсиелоа. [3]

Итальянский иммигрант Эрик Галло владел единственной в то время студией звукозаписи в Африке к югу от Сахары. В 1939 году, записывая в студии ряд песен, Линда импровизировала песню «Мбубе» (Лев). [4] "Mbube" имел большой успех для Linda and the Evening Birds: по сообщениям, к 1949 году в Южной Африке было продано более 100 000 копий . Запись была спродюсирована Мотсиелоа на студии звукозаписи Gallo в Йоханнесбурге. Сама того не зная, [9] Линда продала права компании Gallo Record Company за 10 шиллингов (менее 2 долларов США) вскоре после того, как запись была сделана.

В 1948 году «Вечерние птицы» распались, а год спустя Линда вышла замуж за Регину. Воспитывая семью, он продолжал выступать. Его песня «Mbube» сделала его известным в Южной Африке. Линде приписывают ряд музыкальных новшеств, которые стали доминировать в стиле исикатамия . Вместо того, чтобы использовать одного певца на голосовую партию, Evening Birds использовали несколько бас-певцов. Он ввел основной голос фальцет, который включил женскую вокальную текстуру в мужское пение. Его группа была первой, кто, как известно, использовал полосатые костюмы, чтобы показать, что они — городские искушенные люди. В то же время их басовое пение сохранило некоторые музыкальные элементы, характерные для традиционной хоровой музыки. [3]

Некоторую музыку Линды можно интерпретировать как выражение политического инакомыслия. Например, «Yethulisgqoko» («Снимите шляпу», Gallo GE 887) напоминает об обращении со стороны сотрудников бюро пропусков и заканчивается словами «Sikhalela izwe lakithi» («Мы плачем за нашу страну»). Подобные выражения время от времени встречались в песнях Мбубе. Такие группы, как «Александрийцы», были связаны с Союзом промышленных и торговых рабочих в Йоханнесбурге. [3]

Алан Ломакс

Оригинальная южноафриканская запись была обнаружена в начале 1950-х годов американским музыковедом Аланом Ломаксом , который подарил ее своему другу, фолк-музыканту Питу Сигеру из The Weavers . Сигер переименовал ее в « Wimoweh », что является приблизительной фонетической передачей припева песни на зулусском языке : «uyimbube» («ты лев», от «u-» [«ты»], «yi-» [«являются»] и «mbube» [«лев»]), [10] и был завезен в Америку группой The Weavers; они записали студийную версию в 1952 году, которая вошла в топ-20 хитов в США, а также влиятельную концертную версию, записанную в Карнеги-холле в 1955 году и выпущенную в апреле 1957 года. Версия The Weavers впоследствии была перепета The Kingston Trio в 1959 году. [6]

Версия The Weavers в Карнеги-холле также послужила источником вдохновения для версии 1961 года, записанной популярной музыкальной группой The Tokens , для которой английские тексты были написаны Джорджем Дэвидом Вайсом и переименованы в « The Lion Sleeps Tonight »; эту версию сегодня чаще всего крутят по популярному радио. (Однако в то время, 1961–62, более успешным в Великобритании была версия в быстром темпе Трио Карла Денвера .) [11]

Болезнь и смерть

Во время выступления в 1959 году Линда потеряла сознание. Позже у него диагностировали почечную недостаточность. Его семья подозревала, что он был околдован своими музыкальными соперниками. [6]

Несмотря на популярность и широкое распространение песни, Линда умерла в нищете в 1962 году от почечной недостаточности . Лишь 18 лет спустя на его могиле было установлено надгробие. [12]

повторное открытие

В 2000 году южноафриканский журналист Риан Малан написал тематическую статью для журнала Rolling Stone , описав историю Линды и подсчитав, что песня заработала 15 миллионов долларов США только за ее использование в «Короле Льве» . Малан и южноафриканский режиссер Франсуа Верстер вместе создали телевизионный документальный фильм под названием «След льва» , в котором рассказывается история Соломона Линды и который был показан на канале PBS .

Судебный процесс и урегулирование

В 2004 году при поддержке правительства Южной Африки и Gallo Records потомки Линды в Южной Африке подали в суд на The Walt Disney Company за использование фильма в фильме «Король Лев» и мюзикле без выплаты им гонорара . [6] [13] История судебного процесса против Disney и последствий мирового соглашения рассказана в документальном фильме Netflix 2019 года « Львиная доля» . [14]

Судебный процесс должен был начаться 21 февраля 2006 года, но незадолго до суда было достигнуто соглашение между имуществом Линды, Disney и Abilene Music Company, истинным ответчиком по судебному разбирательству, которая предоставила Disney компенсацию за то, что она лицензировала использование «Лев сегодня спит» в « Короле Льве » . Доходы от урегулирования были переданы в траст, которым будет управлять генеральный директор SA Music Rights Ник Моцаци. [15] [16]

Основными результатами урегулирования стали:

Частичная дискография

За свою музыкальную карьеру Соломон Линда записал множество песен (некоторые из них не издавались) в студии звукозаписи Gallo. Его аккомпанировала его вокальная группа The Evening Birds .

Рекомендации

  1. ^ ДеМейн, Билл. «Лев сегодня спит». Исполнитель песенника. Выпуск 95. Июль/август 2006 г. http://performingsongwriter.com/lion-sleeps-tonight/
  2. ↑ Гилмор, Иниго, «Сестры без гроша борются со звукозаписывающей индустрией из-за хитовой песни отца», The Telegraph (Великобритания), 11 июня 2000 г.
  3. ^ abcdefg Эрльманн, Фейт (1996). Nightsong: Performance, Power и Practice в Южной Африке. Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 9780226217215.
  4. ^ abcd Фрит, Саймон, Популярная музыка: критические концепции в средствах массовой информации и культурных исследованиях, Том 4, Лондон: Routledge, 2004. ISBN 978-0-415-33270-5 . п. 271 
  5. ^ Эрльманн, Вейт, Музыка, современность и глобальное воображение: Южная Африка и Запад , Нью-Йорк и Оксфорд: Oxford University Press, 1999.
  6. ^ abcde Малан, Риан, «В ​​джунглях», Rolling Stone , 25 мая 2000 г. Проверено 19 июня 2007 г. ColdType Press, сентябрь 2003 г.
  7. ^ Аб Эрлманн, Вейт, «Imbube: Карьера Соломона Линды», в книге « Африканские звезды: исследования выступления чернокожих южноафриканцев » , University of Chicago Press, 1991, стр. 165-67. ISBN 0-226-21722-1 . 
  8. ^ «Gallo Golden Anniversary: ​​1926-1976», Billboard , 5 февраля 1977. «В той же студии [студия Галло в Йоханнесбурге] возникла песня Wimoweh («Лев спит сегодня вечером»), впервые представленная в микрофон как «Mbube» Соломон Линда, тогда полупрофессионал, работавший в штате Галло упаковщиком пластинок».
  9. ↑ Дочери Линды заявили, что их отец не умел читать, в документальном фильме 2019 года ReMastered: The Lion's Share .
  10. ^ "isiZulu.net - зулусско-английский словарь" .
  11. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 151. ИСБН 1-904994-10-5.
  12. ^ "Биография Соломона Линды". Музыка АОЛ . Хотя песня помогла Линде стать популярным исполнителем в Южной Африке, он получил небольшую компенсацию, кроме чека Сигера. В 1959 году, потеряв сознание на сцене, Линде поставили диагноз «болезнь почек». Его семья продолжает винить в его недуге колдовство. После длительного периода, проведенного в больнице и вне ее, Линда умерла 8 октября 1962 года. Надгробие было установлено на его могиле только 18 лет спустя, потому что на момент его смерти их семья не могла себе этого позволить.
  13. ^ «Мбубе: Лев Линды наконец-то спит» . Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  14. ^ «ReMastered: Львиная доля | Официальный сайт Netflix» . Нетфликс .
  15. ↑ Блэр, Дэвид (30 октября 2004 г.). «Семья бедного певца подала в суд на Дисней за гонорары из Короля Льва» . Телеграф . Лондон . Проверено 14 июня 2007 г. Семья южноафриканского исполнителя и композитора, умершего в бедности, подала в суд на Disney на 900 000 фунтов стерлингов из-за утверждений, что компания использовала одну из его мелодий в своем популярном фильме и театральном шоу «Король Лев». Соломон Линда, умерший в 1962 году в возрасте 61 года, написал «Мбубе», зарабатывая на жизнь певцом в пивной в Йоханнесбурге. Позже эта мелодия была использована в популярном сингле The Lion Sleeps Tonight и в 20-секундном эпизоде ​​фильма 1994 года с голосами Джереми Айронса , Роуэна Аткинсона и Вупи Голдберг .
  16. ^ «Это судебный процесс, мощный судебный процесс» . Время . 25 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 г. Проверено 14 февраля 2007 г. Это одна из самых запоминающихся мелодий в поп-музыке – и, как оказалось, одна из самых противоречивых. Песня «Лев спит сегодня вечером», показанная в диснеевском блокбастере «Король Лев», основана на песне «Mbube» 1939 года, написанной южноафриканским музыкантом Соломоном Линдой. Но Линда, уборщица звукозаписывающей компании Йоханнесбурга, когда он писал эту песню, практически ничего не получила за свою работу и умерла в 1962 году с 25 долларами на банковском счете. Его семья подала в суд на Disney на 1,5 миллиона долларов. Дисней заявляет, что будет бороться с иском, но это уже приносит свои плоды. Американское музыкальное издательство TRO/Folkways, хотя и не упомянуто в иске, в прошлом месяце признало, что не выплачивало гонорары за версию песни, и обещает выделять около 3000 долларов в год семье Линды и финансировать мемориал в память о ней. невоспетый автор песен.
  17. ^ Дин, Оуэн, «Авторское право в судах: возвращение льва», журнал WIPO , апрель 2006 г. (полный выпуск в формате pdf)

Внешние ссылки

СМИ