« Chef's Chocolate Salty Balls » — девятый эпизод второго сезона американского мультсериала « Южный парк » . 22-й эпизод сериала в целом, первоначально он был показан на Comedy Central в США 19 августа 1998 года. Сценарий эпизода был написан соавторами сериала Треем Паркером и Мэттом Стоуном , а также Нэнси М. Пиментал , а режиссёром выступила Паркер. [1]
В эпизоде кинофестиваль Sundance переносится в Южный Парк, но это плохо влияет на мистера Хэнки. Тем временем Шеф пытается заработать немного денег, так как в город приезжает много гостей, продавая свои новые сладкие угощения — его титулованные шоколадные соленые шарики.
В Парк-Сити, штат Юта, проходит кинофестиваль Sundance . Основатель Sundance Роберт Редфорд решил, что Парк-Сити стал слишком коммерциализированным из-за ежегодной миграции голливудской элиты , поэтому он решает перенести фестиваль в Саут-Парк, штат Колорадо. Фестиваль Sundance переезжает в Саут-Парк, который немедленно наводняют голливудские туристы. В школе мистер Гаррисон дает ученикам задание посмотреть один независимый фильм во время фестиваля и написать о нем отчет. Картман пренебрежительно отзывается о независимых фильмах как о « черно-белых хиппи -фильмах... о геях-ковбоях, поедающих пудинг»; Стэн , однако, видит в этом возможность сходить на свидание с Венди . Тем временем Шеф устанавливает на фестивале стойку для продажи своих рецептов печенья с помадкой.
Ночью, когда Кайл пользуется туалетом, он слышит, как мистер Хэнки, рождественская какашка, зовет его из туалета. Кайл убеждает Стэна, Картмана и Кенни помочь ему найти мистера Хэнки; они входят в канализацию , чтобы найти его. Вскоре они находят мистера Хэнки, который говорит Кайлу, что наплыв всех голливудских туристов с их диетами на здоровой пище нарушил экосистему канализации , из-за чего он смертельно болен.
Кайл и другие появляются перед показом фильма, и Кайл умоляет посетителей Голливуда понять, что их присутствие является причиной смерти его друга мистера Хэнки. Однако все они думают, что Кайл пытается продать сценарий, и предлагают киносделки. Один агент обращается к Картману, чтобы купить права на историю Кайла; он с готовностью соглашается. Фильм снимается ночью, в главных ролях Том Хэнкс в роли Кайла и обезьяна в роли мистера Хэнки. Местные жители Южного Парка начинают уставать от фестиваля, видя, что он заставляет город наводняться коммерциализацией и голливудским китчем . Однако Редфорд планирует подать в суд на весь город, если они доведут дело до конца фестиваля; затем он открывает своей жене Филлис, что он заставит все маленькие города наводниться голливудской культурой, так как он не может от нее избавиться, поэтому он хочет навязать ее всем остальным. К этому времени Картман понимает, что агент его обманул, и получает только три доллара из двух миллионов долларов, собранных фильмом «Мистер Хэнки», а Стэн тут же называет Картмана продажным; чтобы не отставать, Картман начинает продавать футболки с Томом Хэнксом и обезьяньей версией мистера Хэнки.
Кайл пытается показать мистера Хэнки толпе, но мистер Хэнки бледен и близок к смерти. Шеф-повар кормит мистера Хэнки одним из своих шоколадных соленых шариков, заставляя его вернуться к жизни. Стэн, Кайл, Шеф-повар и мистер Хэнки подходят к Редфорду, когда он стоит на трибуне, чтобы объявить о возвращении кинофестиваля в следующем году и на многие годы позже. После того, как он игнорирует их мольбы перенести фестиваль, мистер Хэнки произносит страстную речь о кинофестивалях - вместо того, чтобы угождать гламуру Голливуда, они должны больше сосредоточиться на том, чтобы дать шанс начинающим режиссерам и действительно наслаждаться фильмами. Разъяренный Редфорд швыряет мистера Хэнки об стену, убивая его; Шеф-повар снова оживляет мистера Хэнки своими шоколадными солеными шариками. Затем он вызывает извержение канализации над Южным парком, в результате чего машина Редфорда и Филлис наполняется фекалиями , затопляя их, и все туристы покидают город. Со спасенным городом (хоть и покрытым экскрементами) мальчики и Венди размышляют над посланием мистера Хэнки и признают, что, хотя несколько независимых фильмов и хороши, «большинство из них отстой». Что касается Картмана, он чувствует, что быть продажным было для него позитивно, потому что он не будет тусоваться с «бедными неудачниками», такими как его друзья, и уйдет с деньгами, которые он заработал, продавая рубашки.
Саундтрек-альбом под названием Chef Aid: The South Park Album был выпущен в 1998 году во время трансляции второго сезона. Он включает песни, представленные в сериале и связанные с ним, включая « Chocolate Salty Balls », исполненную Айзеком Хейзом в роли Шеф-повара, из этого эпизода. [2] [3] [4]
Картман называет независимые фильмы фильмами о « геях -ковбоях, поедающих пудинг ». Этот эпизод вышел в эфир за семь лет до выхода независимого фильма « Горбатая гора» в 2005 году, но через год после публикации одноименного рассказа Энни Пру в 1997 году. В интервью Associated Press в октябре 2005 года соавторы сериала Трей Паркер и Мэтт Стоун ответили на вопросы о пророческом заявлении Картмана. Паркер съязвил: «...если там есть поедание пудинга, мы подадим в суд», а Стоун заявил: «Нет [мы не пророки], а вот Картман — да. [Смеётся] Мы часто ходили на фестиваль «Сандэнс» в середине-конце 90-х, и можно было сразу сказать, что фильм движется в сторону гей-ковбоев». [5]
Все 18 эпизодов второго сезона, включая «Шоколадные солёные шарики от шеф-повара», были выпущены на DVD 3 июня 2003 года компанией Warner Home Video . [6]
